6 Diagrama de tiempo de acontecimientos
Salida de l r elé / Entrada de prue ba
Conmutador DIP 3
ALIMENTACIÓN
SIN DETECCIÓN
Modo de sa lida
DESCONECTADA
del relé
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
COM
COM
COM
COM
3
3
3
COM
COM
COM
NA
5
5
5
5
NC
NC
NC
NC
5
5
5
NC
NC
NC
NA
NA
NA
NA
4 NA
NA
NA
NA
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
COM
COM
COM
COM
3
3
3
3
COM
COM
COM
COM
NC
5
5
5
5
NC
NC
NC
NC
5
5
5
5
NC
NC
NC
NC
Entrada de prueba
Conmutador DIP 1
Entrada de prueba
Al suministra r de 12 a 24 V
B
CC, el caudal de corriente
pasa del 7º al 6º term inal.
Corte la corriente
T : 8 a 18 [ms]
A
7 Información sobre LED
7-1 Estado normal
Estado
LED rojo
Sin detección
OFF
Con detección
ON
7-2 Estado de error
LED rojo
LED verde
N
Categoría de error
El ruido ambiental o el nivel de
1
Error ambiental
reflexión del suelo es demasiado bajo.
3 o más
Otro error
Fallo de com ponente inte rno
7-3 Estado de programación (TEACH)
8 Programación
Lleve a cabo los siguientes pasos con la cubierta del filtro retirada.
1
Compruebe la conexión del cableado y el suministro eléctrico.
Ejecute la función de programación "TEACH".
2
La función de programación "TEACH" es necesaria para conseguir que el sensor funcione correctamente, es
decir, que establezca la distancia entre el sensor y el suelo.
PASO 1.
Pulse el conmutador de botón
dura nte m ás de 2 se gundos.
PASO 2.
La luz parpadea lentamente durante 10 segundos en un
estado de no detección. Asegúrese de que no haya
personas u objetos (escalera, etc.) en el área de
detección durante este tiempo.
LED rojo
LED rojo
LED verde
LED verde
Compruebe los ajustes, intervalos y otras configura ciones.
3 3
9 Área de detección
9.1 VISTA FRONTAL
1000
2000
2600
800
600
400
200
1000
10 Compruebe el intervalo de detección sin la cubierta del filtro
Compruebe el intervalo de detección sin la cubierta del filtro insertada. C oloque un objeto de
prue ba en el área de detec ción para c om probar los patrones de detección y otros ajustes del
conm utador DIP. De ben re alizarse prue bas c onforme a las normativas locales.
Tras esta comprobación, apague el dispositivo.
EN16005
EN16005
Compruebe que el área de de tecc ión cumple la norma EN16005
Una vez se haya completado la prueba, diríjase a la Sección 11 para proceder a la instalación de la cubierta del filtro y
de la cubierta lateral. Si se produce un error, vuelva a comprobar los ajustes consultando la Sección 3.
11 Sustitución de la cubierta del filtro y de la cubierta lateral
1
Instalación de la c ubierta del filtro:
1)
En primer lugar, encaje el lado superior de la cubierta del
filtro a lo largo de toda la carcasa de aluminio.
2)
Pliegue ligeramente la cubierta del filtro en uno de los
extremos y engánchela al borde inferior de la carcasa
de aluminio.
3)
Deslice su mano sobre la lengüeta inferior para bloquear la cubierta
del filtro en la carcasa de aluminio a lo largo de toda la carcasa
de aluminio.
DETECCIÓN
SIN DETECCIÓN
4 NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
4
4
4
NA
NA
NA
4
4
4
4
4
4
COM
COM
COM
COM
3
3
3
COM
COM
COM
3
3
3
COM
COM
COM
3
3
3
3
NC
NC
NC
NC
5
5
5
NC
NC
NC
5
5
5
NC
NC
NC
5
5
5
5
4
4
4
4
NA
NA
NA
NA
4
4 NA
4
4
NA
NA
NA
4
4
4
4
NA
NA
NA
NA
COM
COM
COM
COM
3
3
3
3
COM
COM
COM
COM
3
3
3
3
3
3
3
3
COM
COM
COM
COM
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
RESPUESTA DE PRUEBA
T
T
SIN P RUEBA
PRUEBA
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
7
7
7
7
6
6
6
6
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
7
7
7
7
6
6
6
6
LED verde
ON
Unidad PCB
OFF
"N"
veces
Cause
Solución
Ejecute la función de programación
"TEACH" de la Sección 8 colocando una
hoja de papel en blanco sobre el suelo.
Cambie las unidades.
Véase Sección 8
PASO 3.
Tras el PASO 2, la luz LED parpadea más rápido y se inicia la función
de programación "TEACH". En caso de que durante este tiempo alguna
persona u objeto se sitúen en el área de detección, vuelva a intentarlo
a partir del PASO 1.
LED rojo
LED rojo
LED verde
LED verde
PASO 4.
Tras el PASO 3, la luz LED ve rde parpa dea una única vez y el
proc eso c oncluye.
LED rojo
LED verde
9.2 VISTA LATERAL
Unidad : [mm]
1000
25
25
2000
5 5
2600
0
1200
1000
800
600
200
400
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
! !
!
Tenga cuidado de no
obstruir con cables los
componentes ópticos.
2
Conexión de la junta
1)
Inserte la junta en la carcasa de aluminio.
Deslice la junta de forma que encaje correctamente en la
2)
cubierta del filtro. Asegúrese de que no queden huecos.
3)
Inserte las cubiertas de filtro restantes tal y como se indica en la ilustración
4
4
4
NA
NA
NA
3
3
3
COM
COM
COM
5
5
5
NC
NC
NC
4
4
4
4 NA
NA
NA
NA
COM
COM
COM
COM
3
3
3
3
NC
NC
NC
NC
5
5
5
5
DETECCIÓN como
1
respuesta a PRUEBA
SIN P RUEBA
3
Rec orte el punto de cableado de la cubierta lateral
e introduz ca el re vestimiento del cable.
Sensor
Sensor
7
7
6
6
Sensor
Sensor
7
7
6
6
LED verde
12 Comprobación final del intervalo de detección
Tras instalar la cubierta del filtro, confirme que el intervalo de detección sea
el previsto y esté conforme con la normativa local.
EN16005
EN16005
Compruebe que el área de de tecc ión cumple la norma EN16005
LED rojo
13 Datos técnicos
MODELO
TECNOLOGÍA
ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA
CONSUMO DE
CORRIENTE
RELÉ DE SALIDA
ENTRADA DE PRUEBA
ALTURA DE MONTAJE
INTERVALO DE DETECCIÓN
14 Dimensiones
SSS-5S1
SSS-5M1
SSS-5L1
15. DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
Descrip ción del producto:
Sensor de segurida d SSS-5 para puertas oscilantes.
Dete cción estacionaria comple ta con m edición de distancia PS D.
Dire ctivas ap licadas:
DIRECTIVE 2006/42/EC
DIN 18650-1:2010
EN12978:2003 +A1:2009
EN62061:2005
EN ISO 13849-1:2008
EN 16005:2012
Examen CE de tipo N.º. 44 205 13738001
Las Directivas CE de tipo anterio res han si do certificadas por
TUV NORD C ERT GmbH
Langem arckstr.20 45141 Essen Alem ania
Núm . identifica ción: 0044
Recopilador de Fichas Técnicas (Comunidad CE)
David Morgan / Hotron Ireland Ltd
0
26 Dublin Street, C arlow, Irlanda
Tel. +353 5991 40345
Fax: +353 5991 40543
＜Descargo de responsabilidad＞ El fabricante no se responsabiliza de:
1. Mala interpretación de las instrucciones de instalación, conexión incorrecta, negligencia, modificación del sensor
e instalación inadecuada.
2. Daños ocasionados por un transporte inadecuado.
3. Accidentes o daños ocasionados por fuego, polución, tensión anormal, terremotos, tormentas, viento, inundaciones
u otras causas de fuerza mayor.
4. Pérdida de ganancias empresariales, interrupción de la actividad, pérdida de información empresarial y otras
pérdidas financieras ocasionadas por la utilización del sensor o por un funcionamiento incorrecto del mismo.
5. Cantidades de compensación que sean superiores al precio de venta, bajo cualquier circunstancia.
Fabricación y ventas
HOTRON CO.,LTD.
1-11-26 Hyakunin-Cho, Shinjuku-Ku, Tokio, Japón
Teléfono: +81-(0)3-5330-9221
Fax:
+81-(0)3-5330-9222
URL: http://www.hotron.com
2
4
Fije la cubierta lateral con los
tornillos suministrados.
Tornillo
Tornillo
Sensor de seguridad para puertas oscilantes SSS-5
DETECCIÓN ESTACIONARIA COMPLETA con MEDICIÓN DE DISTANCIA PSD
AJUSTE DEL
12〜24 [V] CA/CC ±10%
ÁNGULO DEL HAZ
VELOCIDAD DE RESPUESTA
95 [mA] a 12 [V] CC
55 [mA] a 24 [V] CC
1,7 [VA] a 12 [V] CA
2,3 [VA] a 24 [V] CA
FUNCIONES DEL
CONM. DIP
50 V CC 0,1 [A]
SIN TENSIÓN 1C
TEMPERATURA DE
6 [mA] máx. a 24 [V CC]
FUNCIONAMIENTO
2,6 [m] máx.
PESO
0 - 2,55 [m] máx.
47,5
47,5
360
360
692
692
1023
1023
Directiva de máquinas
Puertas peatonales automáticas, Parte 1: Requisitos del producto. Capítulo 5.7.4
Entradas y puertas industriales, comerciales y de garaje: dispositivos de seguridad para entradas
y puertas peatonales automáticas: requisitos y métodos de prueba
Seguridad funcional de los sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables relacionados con la seguridad
Seguridad de la maquinaria: partes de los sistemas de control relativas a la seguridad.
Puertas peatonales con funcionamiento automático - Seguridad de uso - Requisitos y métodos de prueba. Capítulo 4.6.8
:
Normas armonizadas aplicadas:
EN ISO 13849-1:2008
Lugar de Declaración (Fab ricación)
Honda Electron Co. Ltd
1-23-19 Asahi-Cho,Machida-City,
Tokio, Japón
Ventas en Europa
Hotron Ireland Ltd.
26 Dublin Street (2nd Floor), Carlow (Irlanda)
Teléfono: +353-(0)59-9140345
Fax:
URL: http://www.hotron.com
3
5 , 10 , 15 , 20 , 25 [grados]
INFERIOR A 100 [ms]
ENTRADA DE PRUEBA:1 [BIT]
INTERF ER ENCIA ÓPTICA: 1 [BIT]
MODO DE SALIDA DEL RELÉ: 1 [BIT]
ENMASCARAMIENTO DE PUNTOS
DE DETECCIÓN: 2[BIT]
INTERVALO DE DETECCIÓN: 3[BIT]
-20 ～ +60 [゜C]
SSS-5S1: 350[ g] AP ROX.
SSS-5M1: 540[g] APROX.
SSS-5L1: 760[g] APROX.
Unidad : [mm]
48
48
48
48
Otras Normativas Técnicas aplicadas:
DIN 18650-1:2005
EN16005:2012
Fecha
Declaración por p arte de:
30
Teruya Morim oto
septiembre
Director de control de calidad
2015
+353-(0)59-9140543
MP-10345-A
MP-10345-A
'20.09
'20.09
