1. Manuales
  2. Marcas
  3. Profoon Manuales
  4. Celulares
  5. PM-965
  6. Modo de empleo

Profoon PM-965 Modo De Empleo

Ocultar thumbs Ver también para PM-965:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

PM-965
PM-965
Modo de empleo
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Profoon PM-965

Resumen de contenidos para Profoon PM-965

  • Página 1 PM-965 PM-965 Modo de empleo...
  • Página 2 Para usar este teléfono se necesita una tarjeta SIM (no incluida). Sin la tarjeta SIM, la mayoría de estas funciones no funcionan o los ajustes no se guardan. Este manual asume que usted ya ha instalado la tarjeta SIM de acuerdo con la guía de instalación. •...

  • Página 3: Conceptos

    1 CONCEPTOS Proveedor ‘Proveedor’ es otro nombre para ‘Compañía Telefónica’. En la documentación suministrada con la tarjeta SIM o en la misma tarjeta SIM se indica a través de que proveedor efectua usted las llamadas. Tarjeta SIM : Una tarjeta SIM (‘Módulo de Identificación de Abonado’) es una pequeña tarjeta que contiene un chip.
  • Página 4 DESBLOQUEADO: Este teléfono está libre de bloqueo. Esto quieredecir que el teléfono no está obligado a usar la tarjeta SIM de un proveedor específico, sino que usted es libre de elegir la compañía que desee. Código PIN / código PUK : Cada tajeta SIM puede ser protegida por un Código PIN.
  • Página 5 Resumiendo: con prepago usted paga antes, con contrato paga después. Esta forma de pago está asociada a su tarjeta SIM. Hable con el departamente de atención al cliente de su proveedor . Buzón de voz : Buzón de voz es un contestador automático proporcionado por el proveedor.
  • Página 6 Kit de Coche: Un Kit con el que puede hacer llamadas telefónicas en el coche mientras conduce, sin utilizar las manos. Este teléfono también sirve para un kit de coche que funcione vía bluetooth. Consulte con el fabricante de este teléfono acerca de las posibilidades.También puede conectar un auricular en el coche.
  • Página 7 • Aumente el volumen a un nivel mínimo confortable. • No haga uso durante largos periodos de tiempo con un volumen muy alto. • No aumente el volumen para sobrepasar el ruido ambiental. • Reduzca el volumen si no puede escuchar a la gente que tiene a su lado.

  • Página 8: Instrucciones De Seguridad Importantes

    2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 2.1 Importante : El incumplimiento de estas instrucciones podría resultar en lesiones graves o daños a la unidad. Lea las instrucciones, especialmente las instrucciones de seguridad antes de poner el dispositivo en servicio y guárdelas para su uso futuro.
  • Página 9 • En diversos países, hay restricciones legales para el uso de teléfonos móviles durante la conducción (por ejemplo, en hospitales, estaciones de servicio o en los aviones).Use el teléfono de acuerdo con las normas de su pais. Apague el dispositivo cuando su uso esté...
  • Página 10 • Los dispositivos médicos pueden verse afec- tados en su funcionamiento. Los fabricantes de marcapasos recomiendan una separación mínima de 20 cm entre los dispositivos y el teléfono móvil encendido. En este caso lleve el teléfono en el bolsillo del pantalón. •...
  • Página 11 Su teléfono móvil es apto para audífonos.Al • utilizar los tipos más antiguos de audífonos puede haber interferencias, utilizar elteléfono. Si escucha un zumbido con algunos audífonos, visite su tienda de audífonos especializada. • El teléfono es un dispositivo de precisión. Nunca deje caer el teléfono en al suelo y guárdelo en lugar seguro •...

  • Página 12: Incluído En El Paquete

    • Cuando no vaya a hacer un uso continuado del teléfono es recomendable retirar la batería. • Para evitar cortocircuitos, nunca ponerlo en una superficie metálica. • Limpie el teléfono sólo con una paño suave, ligeramente húmedo. No use otros productos abrasivos o químicos.
  • Página 13 Si usted sospecha al desempaquetar que el producto ha sufrido algún daño en el transporte, por favor, contacte inmediatamente con su distribuidor. • Esta unidad no debe ser tirada junto con larecogida y reciclaje de residuos domésticos. Cada consumidor está obligado a entregarcualquier equipo electrónico a un punto de recogida o tienda especializada, para poder quitar...

  • Página 14: Descripcion De Funciones

    3 DESCRIPCION DE FUNCIONES 3.1 Teléfono : 1. Señal LED, se pone 4.Altavoz señal de azul con las llamadas timbre / manos libres entrantes, parpadea 5. Camara cuando hay mensajes 6. altavoz para no leidos. hablar 7. Pantalla (ver 2. LED de la batería, se sección 3.3) pone en rojo cuando 8.Conexión del...
  • Página 15 9. Conexión 10. Auricular (4-polos, 2.5mm) 11. Interruptor de lámpara de bolsillo 12. Enganche de brazalete (excl.) 13. Tecla volumen...
  • Página 16 Contactos de carga. Cuando el teléfono se coloca en el cargador, se apoya en los contactos de metal que están por debajo del teléfono. 15. Conexión del adaptador de carga de energía (Micro USB) . Cuando lo conecte tenga cuidado con el biselado de la conexión y de los pequeños bordes del enchufe.

  • Página 17: Teclas

    3.2 Teclas : Teclas de función derecha e izquierda: Llevan a cabo la función que aparece en la pantalla encima de las teclas Teclas de memoria directa : 3 teclas de memoria directa para llamar a contactos frecuentes. Tecla de descolgar : Para responder llamadas o para elegir números En reposo : abre el histórico de...
  • Página 18 Durante recepción de llamadas : rechazar llamadas Durante la programación y uso: Detener todas las acciones y volver al estado de reposo del teléfono. Tecla SOS : Inicie el modo de alarma en cualquier momento pulsando 2 veces rápidamente esta tecla (si está activado).
  • Página 19 internacional (+) para telefonear a un número en el extranjero. Tecla # (almohadilla) : Durante la conversación : tecla 'almohadilla’ para teleservicios En espera (mantenida durante 2 seg.): Permite activar o desactivar todos los sonidos. Al redactar un mensaje SMS: cambio de clave entre mayúsculas, minúsculas y números Teclado :...

  • Página 20: Símbolos En Pantalla

    3.3 Símbolos en pantalla : Indicación de la fuerza de la señal. Indicación de "roaming", su teléfono está utilizando una red distinta a la de su proveedor al estar en itinerancia. Indicación de la batería. Función de alarma (despertador) activada. Indicación de que la melodía durante una llamada está...
  • Página 21 Indicación de que el auricular está conectado. Ha recibido un nuevo mensaje de texto SMS. La función Bluetooth está activada. Tiene llamadas perdidas aún no leídas.

  • Página 22: Bateria

    4 BATERIA 4.1 Carga de la Batería : ¡Atención! Use solamente la batería y el adaptador de corriente suministrado. El uso de otros modelos puede causar daños en el teléfono, que no están cubiertos por la garantía. Nunca cargue el teléfono cuando la tapa trasera del teléfono no esté...

  • Página 23: Duración De La Batería

    La carga de una batería descargada puede tardar unas 4 horas. 4.2 Duración de la Batería : Una batería completamente cargadaautonomía de 170 horas y un tiempo de conversación de 4 horas. Si este tiempo se reduce significativamente debe cambiar la batería. El tiempo de funcionamiento depende del proveedor (si está...

  • Página 24: Reemplazo De La Batería

    4.3 Reemplazo de la Batería : Si la batería necesita ser reemplazada, apague el teléfono y retire la tapa posterior. La batería se puede extraer del teléfono, por ejemplo, puede extraer la batería del teléfono ayudándose con las uñas. Deseche las baterías usadas de manera respon- sable con el medio ambiente, depositándolas en un punto de recogida de residuos químicos.

  • Página 25: Funcionamiento

    5 FUNCIONAMIENTO 5.1 Activar / Desactivar el Dispositivo : Encender : Pulsar la tecla roja de encendido 3 segundos para encender el teléfono. Si se le pide; introduzca el código PIN de su tarjeta SIM y pulse la tecla(OK). Apagar : Pulsar la tecla roja de encendido 3 segundos para apagar el teléfono.

  • Página 26: Elegir De Memoria Directa

    5.3 Elegir de memoria directa : Presione el botón de memoria directa (1,2 o 3) para seleccionar el número inmediatamente. 5.4 Elija entre las memorias : En modo de espera pulse la tecla de función (nombres) Seleccione la memoria deseada presionando tecla arriba / abajo Pulse la tecla verde de llamada para seleccionar el número.

  • Página 27: Elegir Del Historial De Llamadas

    Pulse la tecla de función (Opciones) para aceptar la llamada o efectuar las opciones dependientes de la red (si es admitida por la red). 5.6 Elegir del historial de llamadas : Pulse la tecla verde desde la posición de reposo. Localice el número deseado con las teclas de navegación.
  • Página 28 la conversación por el altavoz y no tener que usar los auriculares. Pulse de nuevo para salir de la función manos libres. Botón Izquierdo: Opciones: Retener / Recuperar: Elija esta opción durante la llamada para ponerla en espera. A través del mismo menú puede reanudar la misma conversación.

  • Página 29: Abrir El Menú

    memoria como un archivo de sonido. Silenciar : Silencia el micrófono de modo que la persona con la que habla no puede oir nada. Puede ver el estado actual. Utilice la tecla On / Off para cambiar el estado. DTMF : Active o desactive DTMF.
  • Página 30 Los distintos menús y funciones en este documento se describen en los capítulos 6 hasta el 14.

  • Página 31: Ayuda

    6 AYUDA Usted puede ajustar la función SOS para accede al menú 'botón SOS', cambiar el mensaje de emergencia y programar hasta 5 números para llamar si se activa la función de SOS. 6.1 Estructura del menú de ayuda : Ayuda Parametros SOS Tono Alarma SOS...
  • Página 32 SOS Llamada en espera: Antes de llamar al primer número o desactivar la función de deceleración debe establecer primero el tiempo aquí. Número SOS: programe aquí hasta cinco números de teléfono a los que se envía un mensaje SMS y los que se llama. SOS SMS: Activa o desactiva el envío de un SMS a todos los contactos de la lista de llamadas SOS.

  • Página 33: Utilización

    SMS si su llamada es anónima. Consejo: pida en el SMS que le devuelvan la llamada 6.3 Utilización : Pulse 2 veces rápidamente consecutivamente el botón de alarma en caso de situación de emergencia. Tenga cuidado de no presionar accidentalmente la tecla.
  • Página 34 A. Si contesta : - Conversación directa con manos libres. B. Si no contesta : - La conexión se interrumpe tras la emisión del buzón de voz o el envío del mensaje. 4. El segundo número (hasta el quinto) se llama si está...

  • Página 35: Agenda Telefónica

    7 AGENDA TELEFÓNICA Usted puede salvar los núemros y los nombres en la memoria interna del teléfono o en la tarjeta SIM. Puede introducir hasta 300 números en la memoria de la agenda telefónica. La capacidad de la tarjeta depende de la misma SIM. 7.1 Estructura del menú...

  • Página 36: Nuevo Contacto

    7.2 Nuevo Contacto: Con la opción [Añadir contacto nuevo] se puede crear un nuevo contacto. El teclado permite introducir el número y el nombre. Elija donde prefiere guardar el contacto (SIM o teléfono). El teclado permite introducir el número y el nombre.
  • Página 37 Es importante que estos números sean fáciles de encontrar y por tanto deben estar al principio de la agenda telefónica. Para ello el nombre del contacto sigue esta norma de construcción: 0 + X + B Descripción X es un número entre 1 y 9. Los contactos ICE por lo tanto se introducen de lasiguiente manera y así...

  • Página 38: Enviar Un Mensaje De Texto / Multimedia

    7.3 Enviar un mensaje de texto / multimedia : Iniciar un nuevo SMS/MMS, el contacto se introduce automáticamente como destinatario. 7.4 Copiar / Mover : Con estas opciones, puede copiar un contacto dela memoria del teléfono a la memoria SIM o viceversa 7.5 Enviar vCard : Esta opción permite enviar el contacto seleccio- nado en un SMS o MMS o directamente vía...

  • Página 39: Grupo De Llamadas

    7.7 Grupo de Llamadas: Con esta opción puede dividir contactos en grupos, permitiendo distinguir fácilmente entre amigos, familiares, trabajo u otros. Puede también asignar a cada grupo una foto o una melodía. 7.8 Configuración de Agenda Telefónica : Llamada rápida : Puede agilizar la llamada a números asignándolos a las teclas 2-9.

  • Página 40: Programar Número De Marcación Rápida

    Estado de la memoria: aqui puede ver cuanta memoria está ocupada y la memoria libre. Copiar/mover: para copiar todos los contactos entre el teléfono y la tarjeta SIM. 7.9 Programar número de marcación rápida : Esta opción le permite asignar el contacto a la tecla de marcación directa 1-3.

  • Página 41: Mensajes

    8 MENSAJES SMS es la abreviatura de Servicio de mensajes cortos (Short Message Service). El teléfono tiene una memoria interna con 100 mensajes estándar 8.1 Estructura del menú Mensajes : Men Escribir un Enviar a -sa- mensaje Metodo de entrada Insertar plantilla avanzado Guardar borradores...
  • Página 42 Añadir sonido Añadir vídeo Añadir adjunto Añadir diapo antes Añadir diapo después Añadir marcador Previsualizar Presentación de diapo Realizar... Enviar sólo Enviar y guardar Guardar en borradores Opciones de envío Salida Buzón de entrada Ver Bandeja de salida Siguiente Borradores Enviar Editar Borrar...
  • Página 43 pagina auto firma Firma Enviar las Periodo de informaciones validez del telefono Informe de entrega movil ? Leer el informe Prioridad Presentacion diapo Tiempo de entrega Recuperar Red domestica Itinérancia Leer el informe Informe de entrega Filtro Anonimo Público Estado de la memoria Mensaje de Modo de recepcion...

  • Página 44: Escribir Sms (Nuevo)

    8.2 Escribir SMS (Nuevo) : Escriba un mensaje usando el teclado. Cuando lo haga puede cambiar a mayúsculas,minúsculas y números con la tecla #; la tecla * le permite emplear caracteres especiales y signosde puntuación; con la tecla '0' puede introducirespacios en blanco. Use las teclas de navegación para desplazar el cursor dentro del texto.

  • Página 45: Avanzado (Nuevo)

    8.3 Avanzado (Nuevo) Con las opciones avanzadas puede ajustar el mensaje de texto SMS de la siguiente manera: Insertar un objeto : un gráfico, una imagen, una animación, una melodía o un sonido se pueden añadir al mensaje. Si el teléfono del destinatario o la red no pueden recibir imágenes o sonidos, no se recibirá...

  • Página 46: Leer Mensajes

    Formato de texto: Con esto se puede determinar el tamaño del texto, el texto conocido estilo (negrita, inclinada), guión bajo o dividida en párrafo. Si el teléfono del destinatario o de la red no pueden recibir la edición de texto, a continuación, recibirá...

  • Página 47: Mensajes Salientes

    8.5 Mensajes Salientes (Buzón de Salida/ Borrador) : En el buzón de salida encontrará los mensajes de salida cancelados o no enviados. En los mensajes enviados se encuentran todos los mensajes que se han enviado correctamente. En borradores se encuentran los mensajes almacenados con la opción [Salvar Borrador].
  • Página 48 Reenviar: le permite insertar el texto del mensaje recibido en un nuevo mensaje de texto (sólo disponible en el buzón de entrada). Editar: le permite editar un mensaje de texto antes de enviarlo (sólo disponible en borradores y mensajes enviados). Enviar: para enviar el mensaje (sólo disponible en borradores).

  • Página 49: Plantillas

    8.7 Plantillas : Una plantilla es un trozo de texto almacenado para su uso en mensajes SMS. Esto es útil para insertar las frases que mas a menudo se utilizan, sin tener que introducirlas en el mensaje cada vez con el teclado. En el menú...
  • Página 50 Correo de voz del servidor: Aquí se puede establecer el número de su buzón de voz o llamada. Una vez hecho esto puede el correo de voz 1 puede ser llamada pulsando 1 durante un segundo. Configuración General: Con estos ajustes generales se puede determinar si se debe recibir un mensaje cuando un mensaje ha sido recibido (Informe), si una referencia al mensaje original...

  • Página 51: Mms

    8.9 MMS: MMS (Multimedia Messaging Service) es el sucesor multimedia del SMS. El envio de MMS se hace a través de la red GPRS Antes de enviar o recibir un MMS debe tener primero un perfil de conexión (Ver servicio) y un perfil MMS (Ver ajustes MMS).

  • Página 52: Configuración De Sms

    8.10 Configuración de SMS. Primero elija el receptor del MMS. Este puede ser un número de teléfono o una dirección decorreo electrónico. Al introducir un número puede usar la opción [Buscar] para seleccio- nar un número de la agenda. Con Cc puede añadir números y direccio- nes de correo electrónicos adicionales.
  • Página 53 Escriba un mensaje usando el teclado. Cuando lo haga puede cambiar a mayúsculas,minúsculas y números con la tecla #; la tecla * le permite emplear caracteres especiales y signos de puntuación; con la tecla '0' puede introducir espacios en blanco. Use las teclas de navegación para desplazar el cursor dentro del texto.

  • Página 54: Leer Mms

    lo guarda como borrador. Para las opciones de envio puede incluir un acuse de recibo (informe), cuanto tiempo debe seguir intentando entregar el mensaje, o para recibir una notificación cuando el mensaje ha sido leido (informe de lectura) por el receptor del mensaje, y la prioridad del mensaje enviado (que aparece al destinatario).

  • Página 55: Opciones Durante La Lectura De Mms

    8.12 Opciones durante la lectura de MMS : Al leer un mensaje, puede guardar una gran parte del mensaje MMS con la tecla de función izquierda, incluyendo texto, foto o video. Pulsando en la lista de mensajes con la tecla de función izquierda, puede realizar las siguientes acciones: Mostrar: ver el mensaje MMS descargado.
  • Página 56 Editar: permite editar un mensaje MMS antes de enviarlo (sólo disponible en mensajes enviados y borradores). Envio: para enviar el mensaje (sólo dispo- nible en borradores). Enviar de Nuevo: para enviar el mensaje de nuevo (sólo disponible en enviados). Eliminar: para eliminar mensajes MMS. Eliminar Todo: para borrar todos los mensajes MMS de la bandeja de entrada Propiedades: para ver detalles (como el...

  • Página 57: Ajustes Mms

    8.13 Ajustes MMS : Existen varias configuraciones posibles de envio de MMS para permitir: Perfiles: puede configurar diferentes perfiles. Además del nombre del perfil, puede especificar la dirección MMSC (sede de los servicios MMS), elegir que perfil de conexión MMS para conectarse, seleccionar el tipo de conexión (dependiendo de su proveedor) y un nombre y contraseña.

  • Página 58: Mensaje De Difusión Cb

    8.14 Mensaje de difusión CB: CB significa "Cell Broadcast" y sirve como una advertencia local y sistema de asistencia. Para obtener más información, consulte el sitio web del gobierno: http://www.nlalert.nl http://www.cb-diensten.nl Con este teléfono se puede utilizar la opción 'estado de recepción de mensajes CB encendido o apagado.

  • Página 59: Llamadas Recibidas

    9 LLAMADAS RECIBIDAS El teléfono almacena los datos de las últimas llamadas recibidas (tanto contestadas, como recibidas, como perdidas) 9.1 Estructura del Menu de historial de llamadas: Historico de Llamadas perdidas Mostrar llamadas Llamadas realizadas Escribir Llamadas recibidas Enviar un mensaje texto Enviar un mensaje multimedia Guardar en Agenda Añadir a lista negra...

  • Página 60: Ver Historial De Llamadas

    9.2 Ver Historial de Llamadas: Puede ver todas las llamadas perdidas. Cuando hay llamadas perdidas que aún no han sido consultadas, estas se muestran en pantalla. Con la tecla (Opciones) es posible realizar varias operaciones: • Ver: Detalles de la llamada. •...

  • Página 61: Duración Y Coste De Las Llamadas

    9.3 Duración y coste de las llamadas: En [Duración llamadas] se encuentra el sumario de todas las duraciones de las llamadas. Se muestra la duración de la última llamada, la duración de todas las llamadas realizadas y de todas las llamadas recibidas desde la última puesta a cero.

  • Página 62: Multimédia

    10 MULTIMEDIA El teléfono soporta diversas funciones y se puede utilizar como una cámara, un libro de fotos, grabador de video, escuchar música y la radio. 10.1 Estructura de Menu de Multimédia: Multimédia Radio FM Lista de canales Entrada manual busqueda autom.
  • Página 63 Anti-vibracion Temporizador Contador Ajuste de la imagen Tamaño de la imagen Calidad de la imagen Balance de blancos Mode de escena Ajustes de efectos Almacenamiento Restaurar defecto Visor de Pantalla imágenes Stilo de navegador Enviar Como mensaje multimédia Usar como Imagen fondo pantalla Salvapantallas Encender pantalla...

  • Página 64: Radio Fm

    Renombrar Suprimir Borrar todos Ordenar por Almacenamiento Grabador Nueva grabacion de sonido Lista Parametros Almacenamiento Formato de fichero 10.2 Radio FM Con esta opción usted puede escuchar y grabar estaciones de radio FM. Si conecta unos auriculares también puede escuchar la radio s y con esto también se tiene mejor recepción.
  • Página 65 favorita en la lista. Las estaciones de radio que se agregan en las posiciones del 1-9 pueden ser sintonizados inmediatamente presionando la tecla con la cifra correspondiente. Entrada manual: Para programar una frecuencia con el teclado. Búsqueda Automática: el teléfono insertará automáticamente en la lista de canales todas las frecuencias en las que encuentre una señal de radio Ajustes: Aquí...

  • Página 66: Reproductor Audio

    Registro: Con esto se puede grabar el programa de la radio para escucharlo más tarde. Modificar: Con esto usted puede grabar el programa de la radio, en la misma carpeta o donde otros sonidos ya están grabados (el registro estará detrás del registro existente). Lista de archivos: Para ver los archivos almacenados.
  • Página 67 Con las teclas # y se puede ir antes o después del número, pulsando las teclas restantes se puede volver o avanzar mas. Con la tecla de función [Lista] puede abrir la lista de todos los archivos de música, con la tecla de función [Opciones] se puede elegir entre las siguientes opciones: Reproducir: Escuche el archivo de música...

  • Página 68: Camara

    o si la música debe seguir cuando regrese al menú principal. Por último, también se puede determinar la forma en que desea visualizar el espectro del sonido (el efecto en la pantalla) y, si usted tiene un texto maestro de música del archivo de música, si el texto se muestra en la imagen.
  • Página 69 Ajustes de imagen: Aquí se ajusta la dimensión (resolución) de la imagen (también se puede programar con la tecla '1 ') y establecer la calidad de la imagen (también se pueden programar con la tecla' 2 '). A mayor tamaño y calidad de imagen proporciona una mejor imagen, pero utiliza más memoria.

  • Página 70: Visor De Imágenes

    10.5 Visor de imágenes : Aquí encontrará todas las fotografías tomadas, y además todas las imágenes que se guardan de internet o mensajes MMS. Las siguientes opciones se pueden realizar en todas las imágenes: Pantalla: muestra las imágenes Estilo Navegador: Determina como visualizar la lista de imágenes.

  • Página 71: Grabadora De Vídeo

    10.6 Grabadora de vídeo: También puede tomar video con el teléfono. El uso de la cámara es casi la misma que la cámara de fotos, ver también el capítulo 10.4. 10.7 Reproductor de vídeo: También puede ver el video grabado con el teléfono y otros descargados por internet o MMS.

  • Página 72: Perfiles De Uso

    11 PERFILES DE USO A través de perfiles de uso se pueden adaptar ajustes dependiendo de la situación: el volumen del timbre, el estado de vibración, y el botón de llamada. Hay varios de perfiles siempre listos para los casos más utilizados (General, Reunión, Exterior, Interior y auriculares).

  • Página 73: Parametros

    12 PARAMETROS En este menú, puede configurar el teléfono por completo de acuerdo a sus deseos: 12.1 Estructura del menú parámetros : Parametros fecha y hora Elija ciudad de origen Ajuste de fecha / hora Ajuste el formato Actualización con zona horaria Modo vuelo Ajuste del...

  • Página 74: Fecha Y Hora

    12.2 Fecha y hora: Aquí puede introducir la fecha y la hora actuales, determinar si se debe mostrar cuando el teléfono está en modo de espera o si el tiempo debe cambiarse cuando se ha programado otra zona horaria. 12.3 Modo vuelo : La utilización de dispositivos GSM no está...
  • Página 75 la pantalla del teléfono, menú y iluminación de la pantalla, el texto de bienvenida y ajustar la fecha y la hora automáticamente a través de Internet . Ajustes para las llamadas salientes y entrantes: Identificador de llamadas: definir si su número de teléfono se muestra al destinatario al que se envía un mensaje o llame.

  • Página 76: Configuración De La Red

    Llamada restringida: Aquí se definen las situaciones en las que las llamadas entrantes y salientes pueden ser permitidos. Cambio de línea: Aquí se define la línea en la que se debe hacer una llamada. Un cambio llamará a la otra línea. Grupo de usuarios: Si el teléfono está...

  • Página 77: Opciones De Seguridad

    12.6 Opciones de seguridad: Aquí se define si el teléfono le pedirá el código para limitar el acceso, también puede programar los códigos de acceso. Bloque SIM / PIN: El SIM-lock - o PIN - es un código que protege su tarjeta SIM contra el uso no autorizado.

  • Página 78: Restaurar Configuración De Fábrica

    Código telefono/ contraseña : Además de la seguridad de la tarjeta SIM puede emplear un código de bloqueo del teléfono de forma que no se pueda emplear el mismo insertando otra tarjeta SIM Por defecto el código del teléfono es ‘0000’ Código Remoto ( establecer contraseña SMS): Aquí...

  • Página 79: Organizador

    13 ORGANIZADOR Aquí encontrarás una gran variedad de funciones útiles como una calculadora, un calendario, un reloj despertador, una lista de tareas, conversión de unidades, conversión de moneda y cronómetro. 13.1 Estructura de menu Organizador : Organizador Calculadora Calendario Visualizar Ver todas Añadir evento Borrar evento...
  • Página 80 Ir a fecha Visualizar incompleto Enviar vCalendar Como SMS Como MMS Enregistrer le fichier sou Hora ciudad extranjera Reloj universal Convertidor Peso (Kg) Kg<->libra de unidades Kg<->onza Longitud Km<->milla M<->yarda M<->pie Cm<->Pulgada Convertidor de divisa Cronometro Chronomètre typique Temps du second Temps au tour Voir les enregistrements Chronomètre nVoie...

  • Página 81: Calculadora

    Ayuda Cerrar Limpiar la estantería Configuración global Tamaño de letra Desplazarse Desplazamiento aut Acelerar desplazamiento pantalla completa codificación Alineacion Información del libro Eliminar Eliminar todos los archivos Ordenar por Aplicar la configuracion Ayuda Abrir Telefono Administrador Formato de archivos Tarjeta memoria Abrir Formato Renombrar...

  • Página 82: Calendario

    13.3 Calendario : Con esta función, usted tiene un calendario de mano. Puede desplazarse a través de las semanas con la tecla de arriba y abajo con la tecla # y puede desplazarse a través de los días. Con la tecla [Opción], puede ver y agregar más datos: Aviso: Ver el día seleccionado y las tareas programadas.

  • Página 83: Alarma

    13.4 Alarma : Con esta función se puede programar hasta 5 horas distintas de alarma Puede activar o desactivar cada reloj por separado, si la alarma debe sonar una vez, establecer el estado de despertador y determinar el tipo de anuncio (sin vibración, sin sonido, ambos) .
  • Página 84 Con el botón de arriba y abajo se puede cambiar entre los cuadros de tiempo, el tema, la alarma (encendido o apagado), repetición (una vez, diariamente, semanalmente, mensualmente, todos los años), se muestra la prioridad con los detalles de la tarea (el texto que aparece cuando se muestra la tarea) y el estado de la tarea.

  • Página 85: Reloj Universal

    Enviar vCalendar: Transmitir las tareas en su agenda a otro teléfono como un mensaje de texto (SMS) o como MMS. Guardar archivo principal en: Para guardar la lista de todas las tareas con formato de texto. 13.6 Reloj universal : Con esta función, puede ver qué...

  • Página 86: Convertidor De Divisas

    con la tecla de arriba y abajo usted debe elegir la unidad a la que desea convertir e insertar el número desde el teclado. A continuación, pulse la tecla de función Aceptar para convertir. 13.8 Convertidor de divisas : Con esta función puede convertir divisas proporcionando el tipo de cambio entre las mismas.

  • Página 87: Lector De Libros Electrónicos

    Aquí también puede guardar los juegos y aplicaciones descargadas (o servicios solicitados a través de SMS). Con la opción del menú "Ayuda" en el juego a encontrar las instrucciones del juego que desea jugar. 13.11 Lector de libros electrónicos : Con esta función se pueden leer archivos de texto (.
  • Página 88 Puede establecer la fuente, o si desea desplazarse por una página entera o por línea, o el texto para desplazarse automáticamente y a qué velocidad, el modo de pantalla completa, ajustar la codificación del archivo de texto y determinar la alineación. Información del archivo: Mostrar la información en el archivo.

  • Página 89: Gestión De Archivos

    13.12 Gestión de archivos Con esta función, puede ver todos los datos en el teléfono o en la tarjeta SD. Puede abrir archivos directamente, y se abren con la aplicación correcta (es decir, la música en el reproductor de música, una muestra de fotos en imágenes).

  • Página 90: Servicios

    14 SERVICIOS DEn sel menú servicios podrá encontrar todos los parámetros de conexión y de las opciones suplementarias para Internet y de las funciones suplementarias de la tarjeta SIM 14.1 Estructura del Menu de servicios Servicios Pagina principal Ir a marcador Página principal Refrescar Marcadores...

  • Página 91: Stk (Sim Tool Kit)

    Limpiar cache Suprimir cookies Nombre de cuenta Cuenta de Añadir datos Editar Nombre usuario Contraseña Tipo de identificacion DNS primario DNS secundario Suprimir 14.2 STK (Conjunto de herramientas SIM) : En el menú STK encontrará funciones disponibles que están en la tarjeta SIM. La disponibilidad y capacidades de estas funciones dependen de la tarjeta SIM y de su proveedor de Internet...

  • Página 92: Wap

    14.3 WAP : Antes de poder utilizar las funciones mediante WAP o Internet, primero debe establecer un perfil de conexión con los parámetros requeridos por su su proveedor.Ver el capítulo 14.5. Con la mayoría de las suscripciones con capacidades WAP y de Internet, recibirá un SMS del proveedor que establece esta información automáticamente cuando se llama por primera vez por teléfono.

  • Página 93: Cuenta De Datos

    14.4 Cuenta de datos: Antes de poder utilizar el Internet o funciones de WAP, debe establecer un perfil de conexión como requiere su proveedor. Con la mayoría de las suscripciones con capa- cidades WAP y de Internet, recibirá un SMS del proveedor que establece esta información automáticamente cuando se llama por primera vez por teléfono.

  • Página 94: Funciones Suplementarias

    15 FUNCIONES SUPLEMENTARIAS Además de todas las funciones del menú, el teléfono dispone de varias funciones adicionales. 15.1 Linterna de bolsillo: Puede activar o desactivar la linterna con el interruptor en el lateral del teléfono. 15.2 Programador a distancia: Usted puede programar en otra memoria del teléfono a través de un mensaje SMS y establecer la función de alarma La contraseña por defecto es 1234 , pero se puede...

  • Página 95: Configurar La Hora De Alarma

    Si el nombre ya existe, no será salvado. Utilice el código AT + L (en lugar de AT + P) para programar la memoria directa. La entrada más antigua se sobrescribe si la memoria está llena. Utilice el código de AT + S para configurar una memoria SOS.

  • Página 96: Declaracion De Conformidad

    16 DÉCLARACION DE CONFORMIDAD Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y como se describe en la Directiva Europea 1999/5/CE. La declaración de conformidad está disponible en el sitio web WWW.HESDO-SERVICE.NL 17 ESPECIFICACIONES Red : GSM900 DSC1800 DAS : <1,0W/kg <1,0W/kg Dimensiones : 101 x 50 x 19 mm Pila:...

  • Página 97: Tabla De Contenido

    18 INDICE DE MATERIAS 1 CONCEPTOS........3 2 INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .........8 2.1 Importante ........8 2.2 Precauciones ......8 2.3 Incluído en el Paquete... 12 2.4 Instrucciones para Reciclado .. 12 3 DESCRIPCION DE FUNCIONES 14 3.1 Teléfono : ....... 14 3.2 Teclas ........
  • Página 98 5.6 Elegir del historial de llamadas. 27 5.7 Volumen de Recepción.... 27 5.8 Funciones durante las llamadas..27 5.9 Abrir el Menú......30 6 AYUDA..........31 6.1 Estructura del menú de ayuda..31 6.2 Parámetros ......31 6.3 Utilización ......... 33 6.4 Funcionamiento ......
  • Página 99 8.1 Estructura del menú Mensajes ..41 8.2 Escribir SMS (Nuevo)....44 8.3 Avanzado (Nuevo)......45 8.4 Leer mensajes ......46 8.5 Mensajes Salientes ..... 47 8.6 Opciones al Leer Mensajes ..........47 8.7 Plantillas ........49 8.8 Configuración de SMS....49 8.9 MMS ..........
  • Página 100 10.2 Radio FM ........64 10.3 Reproductor audio....... 66 10.4 Camara........68 10.5 Visor de imágenes....... 70 10.6 Grabadora de vídeo..... 71 10.7 Reproductor de vídeo....71 10.8 Grabadora de sonidos....71 11 PERFILES DE USO ......72 11.1 Estructura del menú de perfiles de uso ..........
  • Página 101 13.4 Alarma ........83 13.5 Lista de tareas ....... 83 13.6 Reloj universal......85 13.7 Conversor de unidades ..85 13.8 Convertidor de divisas.... 86 13.9 Cronómetro ......86 13.10 Entretenimiento y juegos..86 13.11 Lector de libros electrónicos 87 13.12 Gestión de archivos.....

  • Página 102: Garantia

    19 GARANTIA Este teléfono móvil tiene una garantía de 24 meses desde la fecha de compra. Garantizamos la reparación gratuita de los defectos causados por el material y mano de obra durante ese período. Todo ello a la consideración de laevaluación final del importador. QUÉ...
  • Página 103 Service Help WWW.PROFOON.COM [email protected] NL 073 6411 355 (Lokaal tarief) BE 03 238 5666 (Lokaal tarief) (Tarif local) DE 0180 503 0085 Lokale Festnetzkosten Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands 1313 v2.0 vice...

Tabla de contenido