Weller FT12 Manual De Uso página 3

1. Boquilla de empalme para soldador FE
E
2. Cartucho de filtro principal
3. Cuerpo de vacío
4. Filtro del aire de escape
5. Empalme de aire comprimido
6. Válvula de estrangulación
7. Resorte de sujeción
1. FE-juottokolvin liitäntänippa
2. Pääsuodatinpanos
FIN
3. Alipainekotelo
4. Poistoilmasuodatin
5. Paineilmaliitäntä
6. Kuristinventtiili
7. Pidinjousi
1. Pfiipojovací spojka pro pájeãky FE
2. Hlavní filtraãní vloÏka
CZ
3. Podtlakové pouzdro
4. Filtr odpadního vzduchu
5. Pfiípojka pro stlaãen˘ vzduch
6. Škrticí ventil
7. Přídržné pero
1. Pripájacia spojka pre FE-
spájkovaãku
SK
2. Kartu‰a hlavného filtra
3. Puzdro vákua
4. Filter odpadového vzduchu
5. Prípojka pre stlaãen˘ vzduch
6. Škrtiaci ventil
7. Prídržné rameno
1. Prijungimo ∞mova FE lituokliui
2. Pagrindinio filtro patronas
LT
3. Vakuumo korpusas
4. Atplūdes gaisa filtrs
5. Suspausto oro prijungimo jungtis
6. Gaisa vārsts
7. Fiksēšanas atspere
1. Racord de conexiune pentru ciocan de
lipit FE
2. Cartuş filtru principal
RO
3. Carcasă de vidare
Filtru de aer de evacuare
4.
5. Racord de aer comprimat
Supapă de strangulare
6.
7. Arc de prindere
1. Tilslutningsnippel til FE-
DK
loddekolber
2. Hovedfilterpatron
3. Vakuumhus
4. Udblæsningsfilter
5. Tryklufttilslutning
6. Drosselventil
7. Holdefjeder
1. ™˘Ó‰ÂÙÈÎfi Ú·ÎfiÚ ÁÈ· ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ FE
2. º˘Û›ÁÁÈÔ ÙÔ˘ ΢ڛԢ Ê›ÙÚÔ˘
GR
3. ∫¤˘ÊÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÂÓÔ‡ ·¤Ú· (‚¿ÎÔ˘Ì)
4. Φίλτρο εξαερισμού
5. ∞‡Ó‰ÂÛË ÙÔı ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·
6. Βαλβίδα στραγγαλισμού
7. Έλασμα συγκράτησης
1. Z∏àczka przy∏àczeniowa do
lutownic FE
PL
2. Wk∏ad filtra g∏ównego
3. Obudowa pró˝niowa
4. Filtr wtórny
5. Przy∏àcze spr ˝onego powietrza
6. Zawór dławiący
7. Sprężyna mocująca
1. Prikljuãni nastavek za spajkalnik
FE
SLO
2. Glavna filtrska kartu‰a
3. Vakuumsko ohi‰je
4. Filter odpadnega zraka
5. Prikljuãek komprimiranega zraka
6. Dušni ventil
7. Vzmet držala
1. FE lodÇmura pieslïgn¥pelis
2. GalvenÇ filtra kartu‰a
LV
3. Vakuuma apvalks
4. Ištraukiamojo oro filtras
5. SaspiestÇ gaisa pieslïgums
6. Srauto ribojimo vožtuvas
7. Sulaikymo spyruoklės
1. Priključni nastavak za lemilo FE
2. Kartuša glavnog filtra
3. Vakuumsko kućište
HR
4. Ispušni filtar
5. Pneumatski priključak
6. Prigušni ventil
7. Noseća opruga
1. Niple de conexão para ferro de soldar FE
P
2. Cartucho filtrante principal
3. Caixa de vácuo
4. Filtro de ar de exaustão
5. Ligação de ar comprimido
6. Válvula de estrangulamento
7. Mola de fixação
1. FE havyas∂n∂n baπlant∂ nipeli
2. Ana filtre kartuμu
TR
3. Vakum muhafazas∂
4. Hava çıkış filtresi
5. Bas∂nçl∂ hava baπlant∂s∂
6. Kelebek valfi
7. Tutucu yay
1. Z∏àczka przy∏àczeniowa do lutownic FE
2. Wk∏ad filtra g∏ównego
H
3. Obudowa pró˝niowa
4. Elszívószűrő
5. Przy∏àcze spr ˝onego powietrza
6. Fojtószelep
7. Tartórugó
1. Prikljuãni nastavek za spajkalnik FE
2. Glavna filtrska kartu‰a
EST
3. Vakuumsko ohi‰je
4. Väljatõmbefilter
5. Prikljuãek komprimiranega zraka
6. Drosselventiil
7. Hoideklamber
1. Съединителен накрайник за поялници FE
2. Главен филтърен патрон
3. Вакуумен корпус
BG
4.
Вентилационен филтър
5. Присъединител за сгъстен въздух
6. Дроселен вентил
7. Държачна пружина