Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para CAB PX Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Módulo de impresión Made in Germany...
- Página 2 Marca registrada Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation. Redacción En caso de preguntas o sugerencias, dirigirse a cab Produkt- technik GmbH & Co KG, Alemania. Actualidad Debido al constante desarrollo de los aparatos puede haber diferencias entre la documentación y el aparato.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción ............................4 Indicaciones ............................. 4 Utilización conforme ..........................4 Indicaciones de seguridad ........................4 Marcaje de seguridad ..........................5 Medio ambiente ............................5 Instalación .............................. 6 Sinopsis del aparato ..........................6 Desembalar el aparato y colocarlo ......................8 Conectar el aparato .......................... -
Página 4: Introducción
Introducción Indicaciones La información y los avisos importantes están marcados como sigue en esta documentación: ¡Peligro! Avisa de un peligro extraordinario e inmediato para la salud o la vida. ¡Aviso! Avisa de una situación peligrosa que puede causar secuelas físicas o daños en objetos materiales. ¡Atención! Avisa de un posible daño material o una pérdida de calidad. -
Página 5: Marcaje De Seguridad
Introducción • Realizar sólo las acciones descritas en estas instrucciones de uso. Cualquier otro trabajo debe realizarlo personal formado al respecto o técnicos del servicio técnico. • Las intervenciones inadecuadas en los módulos electrónicos o en el software pueden provocar averías. •... -
Página 6: Instalación
Instalación Sinopsis del aparato 1 Panel de control 2 Alojamiento para tarjeta de memoria Compact Flash (en estado de suministro, cubierto) 3 Pantalla 4 Mecánica de impresión 5 Interface maestro USB (en estado de suministro, cubierto) 6 Ruta de navegación 7 Interruptor de corriente 8 Tapa Figura 2... - Página 7 32 Interfaz C de serie RS232 26 27 29 30 31 Figura 4 Conexiones (versión con interfaz de E/S cab) 24 Casquillo de conexión a la corriente 27 Alojamiento para tarjeta de PC tipo II o tarjeta WLAN 28 Alojamiento para tarjeta de memoria...
-
Página 8: Desembalar El Aparato Y Colocarlo
Instalación Desembalar el aparato y colocarlo Extraer el módulo de impresión de la caja de cartón. Controlar que el módulo de impresión no se haya dañado durante el transporte. Comprobar que el envío está completo. Integrar el módulo de impresión con cuatro tornillos M5x20 en la máquina ya preparada (medidas de montaje ... -
Página 9: Panel De Control
Panel de control Estructura del panel de mando Con el panel de control el operario puede controlar el funcionamiento del módulo de impresión, por ejemplo: • Interrumpir órdenes de impresión, continuarlas o cancelarlas, • Ajustar los parámetros de impresión, p. ej. energía calefactora del cabezal de impresión, velocidad de impresión, configuración de las interfaces, idioma y hora ( instrucciones de configuración), •... -
Página 10: Estados Funcionales
Panel de control Estados funcionales Estado Pantalla Descripción En línea En línea El aparato está en estado de servicio y puede recibir y símbolos configurados, como datos. el de la hora y el de la fecha Imprimiendo Imprimiendo El aparato está procesando un encargo de impresión. -
Página 11: Funciones De Las Teclas
Panel de control Funciones de las teclas Las funciones de las teclas dependen del estado funcional actual: - Funciones activas: Las inscripciones y los símbolos en las teclas del teclado de navegación. - En el funcionamiento de impresión las funciones activas se iluminan de color blanco (p. ej. menú o feed). - En el menú no en línea las funciones activas se iluminan de color naranja (flecha, tecla 8 ). -
Página 12: Introducir Material
Introducir material ¡Nota! Para los ajustes y montajes sencillos emplear lallave hexagonal suministrada que se encuentra en la parte superior de la mecánica de impresión. No se necesitan otras herramientas para los trabajos aquí descritos. Introducir etiquetas Figura 7 Introducir etiquetas Figura 8 Transcurso de las etiquetas 1. -
Página 13: Ajustar La Barrera Fotoeléctrica De Etiquetas
Introducir material Ajustar la barrera fotoeléctrica de etiquetas 1 2 3 Figura 9 Ajustar la barrera fotoeléctrica de etiquetas La barrera fotoeléctrica para las etiquetas (1) puede desplazarse de manera transversal a la dirección de la marcha del papel, para adaptarse así al material de las etiquetas, p. ej., si se usa material con marcas reflectantes o troquelado. La posición del sensor está señalada con marcas (3) en la sujeción de la barrera de luz. ... -
Página 14: Ajustar La Colocación Del Cabezal
Introducir material Ajustar la colocación del cabezal El cabezal de impresión se aprieta con dos pistones. Debe ajustarse la posición del taqué exterior al ancho del material para etiquetas que se emplee para así • obtener una calidad de impresión homogénea en todo el ancho de la etiqueta, •... -
Página 15: Colocar La Lámina De Transferencia
Introducir material Colocar la lámina de transferencia ¡Nota! Si la impresión térmica es directa, no introducir lámina de transferencia y, dado el caso, retirar la lámina ya introducida. Figura 11 Colocar la lámina de transferencia Figura 12 Recorrido de la lámina de transferencia 1. -
Página 16: Ajustar El Recorrido De La Lámina De Transferencia
Introducir material Ajustar el recorrido de la lámina de transferencia Si se forman pliegues en el recorrido de la lámina de transferencia esto puede conllevar errores en la imagen impresa. Para evitar que se formen los pliegues se puede ajustar el desvío de la lámina de transferencia (3). ¡Nota! Si se ajusta mal el sistema de apriete del cabezal, también pueden formarse arrugas en recorrido de la lámina. -
Página 17: Funcionamiento De Impresión
Funcionamiento de impresión Instrucciones para proteger los cabezales de impresión ¡Atención! ¡Daño del cabezal de impresión debido a manejo indebido! No tocas la pare inferior del cabezal de impresión con los dedos o con objetos afilado. Prestar atención a que no haya suciedad sobre las etiquetas. ... -
Página 18: Limpieza
Limpieza Instrucciones de limpieza ¡Peligro! Existe riesgo de muerte por descarga eléctrica. Antes de cualquier trabajo de mantenimiento debe desconectarse el aparato de la corriente. El módulo de impresión no necesita demasiados cuidados. Lo más importante es la limpieza regular del cabezal de impresión térmica. Esto garantiza una imagen impresa constante y contribuye decisivamente a evitar un desgaste prematuro del cabezal de impresión. -
Página 19: Solución De Averías
Solución de averías Tipos de error Cuando aparece un error, el sistema de diagnóstico lo muestra en la pantalla. Según el tipo de error, el aparato pasa a uno de los 3 posibles estados de error. Estado Pantalla Tecla Comentarios ... -
Página 20: Mensajes De Error Y Solución De Averías
Solución de averías Mensajes de error y solución de averías Mensaje de error Causa Solución Batería baja La pila de la PC Card está gastada. Cambiar la pila de la PC Card. Cabezal abierto El cabezal de impresión no está Bloquear el cabezal de impresión. -
Página 21: Solución De Averías
Solución de averías Mensaje de error Causa Solución No DHCP-Servidor La impresora está configurada para Desactivar DHCP en la configuración y asignar una dirección IP fija. DHCP y no existe ningún servidor DHCP o actualmente no hay disponible Informar al administrador de la red. ningún servidor DHCP. No hay cinta La lámina de transferencia está Insertar una lámina de transferencia nueva. -
Página 22: Etiquetas
Etiquetas Medidas de etiquetas Figura 14 Medidas de etiquetas Medida Denominación Medidas en mm PX4.3 Ancho de la etiqueta 10 - 116 50 - 174 Altura de la etiqueta mín. sin retroceso mín. al dispensar max. 5000 4000 1000 5000 4000 4000 3000... -
Página 23: Medidas Del Aparato
Etiquetas Medidas del aparato Sensor de sondeo y reflexión Cabezal de impresión Borde de dispensado Figura 15 Medidas del aparato Medida Denominación Medidas en mm PX4.3 Distancia línea de impresión - borde de 14,4 dispensado Distancia 1. Punto térmico - borde de avance del papel -0,7 Anchura de impresión... -
Página 24: Medidas Para Troquelados
Etiquetas Medidas para troquelados para troquelado marginal Grosor mínimo material de soporte: 0,06 mm Figura 17 Medidas para troquelados Medida Denominación Medidas en mm Distancia entre etiquetas > 2 Anchura del troquelado > 5 con troquelado marginal > 8 Altura del troquelado 2 - 10 Distancia troquelado - borde de avance del papel 4 - 60... -
Página 25: Medidas De Montaje
Medidas de montaje Puntos de sujeción para tornillos M5x20 Figura 19 Medidas de montaje... -
Página 26: Autorizaciones
Autorizado para la documentación técnica: Erwin Fascher Am Unterwege 18/20 99610 Sömmerda Por el fabricante: Sömmerda, 05.10.2017 cab Produkttechnik Sömmerda Gesellschaft für Computer- und Automationsbausteine mbH Erwin Fascher 99610 Sömmerda Director Comercial Está prohibida su puesta en funcionamiento, hasta que se haya comprobado que la máquina, en la que vaya a ser instalada esta máquina, cumple las disposiciones de la directriz de maquinaria. -
Página 27: Declaración De Conformidad Ue
Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de • EN 50581:2012 determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Por el fabricante: Sömmerda, 05.10.2017 cab Produkttechnik Sömmerda Gesellschaft für Computer- und Automationsbausteine mbH Erwin Fascher 99610 Sömmerda Director Comercial 10.3 NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Página 28: Índice De Referencias
Índice de referencias Activar la ayuda ........ 11 Limpieza ...........18 Cabezal de impresión ....18 Adhesivos de aviso......5 Rodillo de impresión ....18 Ahorro de ribbon .......17 Ajustar el recorrido de la lámina de transferencia ........16 Marcaje de seguridad ......5 Ajustar la barrera fotoeléctrica de Marcas reflectantes ......23 etiquetas ...........13 Medidas del aparato ......23...