Tabla de contenido
Usage and Care
Checking cutting performance
IMPORTANT: The stay-sharp cutting system is
engineered to cut grass without contact
between the blades. This cutting system was
precision set during assembly. However, since
slippage may prossibly occur during shipping,
handling, or use, it is very important to check
the cutting performance prior to first use and
periodically thereafter. Since slippage can occur
in two directions, two checks are required to
evaluate the cutting performance - both checks
need to be performed on both the left and right
sides of the mower. Checking the cutting per-
formance, and adjusting if needed, are the most
important things you can do to ensure that your
mower always performs optimally.
Preparation
You'll need several 1" wide strips of standard
printer paper (not newspaper) about 8" long and
a pair of work gloves.
WARNING: The mower blades are sharp. Wear
gloves when performing this procedure, and
keep fingers away from the interface between
the reel and stationary blade.
Ensure that the mower cannot roll forward by
positioning it on a firm, level surface with a
block in front of the rear wheels. Then raise the
mower to the highest cut height position to
improve access.
Check #1: Do the blades make
contact?
To check if the blades make contact, face the
front of the mower and slowly pull the cutting
reel downward, one blade at a time, through a
full rotation or two. If you hear scraping or feel
resistance, skip the remainder of this section
and proceed to Adjusting the Blades on page 5.
ATTENTION: If the cutting reel and stationary
blade make contact, the mower will be difficult
to push and may dull the blade.
Check #2: Do the blades cut properly?
To check if the blades cut properly you will need
to check the blades on both the left and right
side of the mower. On the left side, feed a strip
of paper up vertically from under the mower
between a cutting reel blade and the stationary
blade. About half an inch of the strip should be
visible above the stationary blade.
IMPORTANT: Always place the strip of paper
straight up and down, perpendicular to the
ground, like a blade of grass.
WARNING: Keep your fingers away from the
cutting region; they should be below the station-
ary blade.
Pull the cutting reel downward observing
whether the paper is cut as the first cutting reel
blade passes.
Slide the paper up a half an inch at a time to
check the other blades.
Move to the right side of the mower and check if
the blades cut on that side properly.
If most of the blades cut on both sides, the cut-
ting system is set correctly.
If most of the blades do not cut, the cutting sys-
tem needs to be adjusted. Proceed to Adjusting
the Blades on page 5.
Uso y Cuidado
Comprobación del funcionamiento de la
corte
IMPORTANTE: El sistema de corte quedan afilados está
diseñado para cortar césped sin contacto entre las
hojas. Este sistema de corte fue la precisión durante la
Asamblea. Sin embargo, desde mayo de deslizamiento
prossibly ocurrir durante el transporte, manejo o uso, es
muy importante comprobar el rendimiento de corte
antes del primer uso y periódicamente. Desde el
deslizamiento puede ocurrir en dos direcciones, dos
controles son necesarios para evaluar el rendimiento de
corte - ambos controles deben realizarse a la izquierda
y la derecha de la podadora. Comprobar el rendimiento
de corte y ajuste si es necesario, son las cosas más
importantes que puede hacer para asegurar que la
máquina realiza siempre óptima.
Preparación
Necesitará varios 1 "amplia tiras de papel de impresora
estándar (no periódico) aproximadamente 8" largo y un
par de guantes de trabajo.
ADVERTENCIA: Se cortan las hojas del cortacésped.
Use guantes cuando realice este procedimiento y man-
tenga los dedos lejos de la interfaz entre el carrete y la
cuchilla estacionaria.
Asegúrese de que la cortadora no puede rodar hacia
adelante colocándola sobre una superficie firme y nive-
lada, con un bloque frente a las ruedas traseras. Luego
elevar el cortacésped en la posición de altura de corte
más alto para mejorar el acceso.
Compruebe #1: ¿Las hojas hacen contacto?
Para comprobar si las cuchillas hacen contacto, al frente
de la podadora y tire lentamente el corte hacia abajo,
carrete de una hoja a la vez, a través de una rotación
completa o dos. Si usted oye raspar o sentir resistencia,
ignore el resto de esta sección y proceda a ajustar las
cuchillas en la página 5.
Atención: Si el rollo de corte y la cuchilla estacionaria
hacen contacto, la podadora será difícil empujar y
puede opacar la hoja.
Compruebe #2: ¿las cuchillas cortan correc-
tamente?
Para comprobar que si las cuchillas cortan correcta-
mente deberás comprobar las hojas a la izquierda y la
derecha de la podadora. En el lado izquierdo, introducir
una tira de papel hacia arriba verticalmente debajo de la
podadora entre una cuchilla de carrete y la cuchilla
estacionaria. Aproximadamente media pulgada de la tira
debe ser visible por encima de la cuchilla estacionaria.
IMPORTANTE: Siempre coloque la tira de papel hacia
arriba y hacia abajo, perpendicular al suelo, como una
hoja de hierba.
ADVERTENCIA: Mantenga los dedos lejos de la región
de corte; debe estar por debajo de la cuchilla esta-
cionaria.
Saque el carrete de corte hacia abajo observando si el
papel se corta como el primer corte del carrete pasadas
de cuchilla.
Deslice el papel una mitad de una pulgada en un
momento para comprobar las otras hojas.
Mover a la derecha de la podadora y verifique si las
cuchillas cortan correctamente en ese lado.
Si la mayoría de las cuchillas de corte en ambos lados,
el sistema de corte está configurado correctamente.
Si la mayoría de las cuchillas no corta, el sistema de
corte debe ajustarse. Proceder a ajustar las cuchillas en
la página 5.
4
Utilisation et Entretien
Vérification des performances de coupe
IMPORTANT : Le système de coupe de séjour-sharp est
conçu pour couper l'herbe sans contact entre les lames.
Ce système de coupe a été défini lors de l'assemblage
de précision. Toutefois, étant donné le glissement peut
prossibly se produire pendant l'expédition, de manuten-
tion, ou utilisation, il est très important de vérifier les
performances de coupe avant la première utilisation et
périodiquement par la suite. Étant donné les retards
peuvent se produire dans deux directions, deux vérifica-
tions sont nécessaires pour évaluer la performance de
coupe - les vérifications doivent être effectuées sur les
deux les côtés gauche et droit de la tondeuse.
Vérification de la performance de coupe et ajuster si
nécessaire, sont les choses les plus importantes que
vous pouvez faire pour faire en sorte que votre tondeuse
fonctionne toujours de manière optimale.
Préparation
Vous aurez besoin plusieurs 1 "larges bandes de papier
de l'imprimante standard (pas de journal) environ 8"
longs et une paire de gants de travail.
AVERTISSEMENT : Les lames de la tondeuse sont tran-
chantes. Portez des gants lorsque vous effectuez cette
procédure et les doigts à l'écart de l'interface entre la
bobine et la lame fixe.
S'assurer que la tondeuse ne peut pas rouler vers l'a-
vant en le positionnant sur une surface plane et ferme
avec un bloc devant les roues arrière. Puis soulever la
tondeuse à la position de hauteur de coupe plus élevée
pour améliorer l'accès.
Vérifier #1: faites les lames de contact?
Pour vérifier si les lames font contact, face à l'avant de
la tondeuse et tirez-en la coupe bobine vers le bas, une
lame à la fois, par une rotation complète ou les deux. Si
vous entendez grattage ou sentez une résistance,
ignorez le reste de cette section et passez à régler les
lames à la page 5.
ATTENTION : Si la bobine de la coupe et la lame fixe
faire contact, la tondeuse sera difficile à pousser et peut
abîmer la lame.
Vérifier #2: les lames coupent correctement?
Pour vérifier si les lames de coupe correctement, vous
devrez vérifier les lames sur la gauche et la droite de la
tondeuse. Sur le côté gauche, nourrir une bande de
papier verticalement sous la tondeuse entre une lame à
bobine et la lame fixe. Environ un demi-pouce de la
bande doit être visible au-dessus de la lame station-
naire.
IMPORTANT : Toujours placer la bande de papier
straight up and down, perpendiculaire au sol, comme un
brin d'herbe.
Attention : Gardez les doigts à l'écart de la région de
découpage ; ils doivent être sous la lame stationnaire.
Retirer la bobine coupe observant à la baisse si le papi-
er est coupé comme la première coupe bobine lame
passes.
Glissez le papier vers le haut un demi d'un pouce à la
fois pour vérifier les autres lames.
Déplacer vers le côté droit de la tondeuse et vérifier si
les lames coupent correctement sur ce côté.
Si la plupart des lames de coupe des deux côtés, le sys-
tème de coupe est correctement défini.
Si la plupart des lames ne coupée pas, le système de
coupe doit être ajustée. Aller de l'avant pour régler les
lames à la page 5.
Tabla de contenido
