Tunze COMLINE 3162 Instrucciones De Uso página 23

44
Installazione in acquari con copertura
Il Comline Filter 3163 può essere fissato in modo sicuro
®
a un vetro dell'acquario fino a una distanza di 14 mm
grazie al Silence Magnet Holder in dotazione.
Il montaggio del Comline Filter 3163 in acquari con
®
coperchi di una certa dimensione (1) è possibile
soltanto osservando una distanza maggiore dal vetro
dell'acquario. Allo scopo vanno applicati tra filtro e
Silence Magnet Holder gli 8 tamponi di silicone da
19mm in dotazione (6065.620), in modo da ottenere una
distanza di 19 mm.
Staccare il Silence Magnet Holder e i tamponi di silicone
da 14 mm dal Comline Filter 3163 (3). Inserire i nuovi
®
tamponi di silicone da 19 mm (in dotazione) nei fori
previsti sul filtro (4).
Premere il Silence Magnet Holder sui tamponi di
silicone (5).
Montare il Comline Filter 3163 nel punto prescelto
®
nella vasca (6).
Instalación en acuarios con cubiertas
El Comline Filter 3163 se puede fijar con firmeza en
®
el cristal del acuario hasta a una distancia de 14 mm
mediante el Silence Magnet Holder que está incluido en
el volumen de entrega. Esta distancia es suficiente en la
mayoría de acuarios equipados con cubiertas.
El montaje del Comline Filter 3163 en acuarios con
®
cubiertas de tamaño más grande (1) sólo se puede
realizar guardando más distancia respecto al cristal del
acuario. Para este fin se han de montar los 8 topes de
silicona adjuntos de 19 mm (6065.620) (2) entre el filtro
y el Silence Magnet Holder, así se puede guardar una
distancia de 19 mm.
Retirar el Silence Magnet Holder y los topes de silicona
de 14 mm del Comline Filter 3163 (3).
®
Colocar en el filtro los topes de silicona nuevos de 19
mm (incluidos en el volumen de entrega) en los orificios
previstos para este fin (4).
Apretar el Silence Magnet Holder comprimiéndolo sobre
los topes de silicona (5).
Montar el Comline Filter 3163 en el acuario en el lugar
®
deseado (6).
Установка в аквариумах с крышками
Возможность надёжного крепления фильтра Comline
Filter 3163 к аквариумной стенке до дистанции
14 мм обеспечивается посредством магнитного
держателя Silence, входящего в комплект поставки.
Для большинства аквариумов с крышками такой
дистанции вполне достаточно.
Монтаж фильтра Comline Filter 3163 в аквариумах
®
с большими крышками (1) возможен только при
ещё большей дистанции до аквариумной станки.
Для этого следует установить между фильтром и
магнитным держателем Silence 8 прилагаемых в
комплекте поставки силиконовых подушек размером
19 мм (6065.620) (2). Таким образом достигается
дистанция в 19 мм.
Удалите магнитный держатель Silence и силиконовые
подушки 14 мм с фильтра Comline Filter 3163 (3).
®
Установите новые силиконовые подушки 19 мм
(входят в комплект поставки) в предназначаемые для
них отверстия в фильтре (4).
Прижмите магнитный держатель Silence
силиконовым подушкам (5).
Установите фильтр Comline Filter 3163 в желаемом
®
месте аквариума (6).
®
к
45