Dea Digipro Instrucciones De Uso página 59

Attenzione: Per rimuovere il coperchio, far scorrere leggermente verso l'alto la parte frontale, quindi
seguendo la Fig. 1 sollevare la parte inferiore di circa 20° e rimuoverlo delicatamente.
Warning: In order to remove the lid, slightly slide upward the front part, then following Fig. 1, lift the
lower part of about 20° and remove it gently.
Attention: Pour retirer le couvercle faites glisser légèrement vers le haut la partie avant, puis en
suivant la Fig. 1 soulevez la partie inférieure d'environ 20° et retirez-la délicatement.
Atención: Para eliminar la cubierta, deslice ligeramente hacia arriba la parte frontal, siguiendo la Fig.
1, levante la parte inferior cerca de 20º y retírelo delicadamente.
Aviso: A fim de remover a tampa, deslize um pouco para cima a parte da frente, em seguida, siga a
Fig. 1, levante a parte inferior cerca de 20° e remova-a suavemente.
Uwaga: Aby ściągnąć obudowę należy przesunąć lekko do góry część przednią, następnie zgodnie z
Rys. 1, podnieść dolny element na ok. 20° i delikatnie ściągnąć.
Предупреждения: Для того, чтобы снять крышку, аккуратно тяните переднюю часть вверх, затем
следуйте Рис. 1, приподнимите нижнюю часть примерно на 20° и аккуратно снимите её.
Sollevare - Lift -
Soulever -
Levantar -
Podnieść -
Потяните вверх
57