Tabla de contenido
Manuales relacionados para Unold Mini Black
Resumen de contenidos para Unold Mini Black
- Página 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de HAARGLÄTTER MINI BLACK Bedienungsanleitung Modell 87600 Instructions for use Notice d´utilisation | Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso | Manual de instrucciones Instrukcja obsługi...
- Página 2 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Impressum: Bedienungsanleitung Modell 87600 Stand: Februar 2018 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail [email protected] Internet www.unold.de...
- Página 3 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Modell 87600 Technische Daten ..........8 Symbolerklärung ........... 8 Für Ihre Sicherheit ..........8 Vor dem benutzen ..........11 Bedienen ............. 12 Reinigen und Pflegen ..........13 Aufbewahren ............14 Garantiebestimmungen ......... 15 Entsorgung / Umweltschutz ........ - Página 5 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Voor het gebruik ........... 35 Bediening ............35 Reiniging en onderhoud ........36 Opbergen ............. 37 Garantievoorwaarden ..........38 Verwijderen van afval / Milieubescherming ....38 Service ..............17 Istruzioni per l’uso Modello 87600 Dati tecnici ............
- Página 6 Copyright UNOLD AG | www.unold.de GERÄTEÜBERSICHT Ab Seite 8 Verschlusshülle EIN/AUS-Kontrollleuchte EIN/AUS-Schalter Keramik-Glättplatten Page 18 Locking cover EIN/AUS [ON/OFF] indicator light EIN/AUS [ON/OFF] switch Ceramic straightener plates Page 25 Housse de rangement Voyant de contrôle EIN/AUS [MARCHE/ ARRÊT] Interrupteur EIN/AUS [MARCHE/ARRÊT] Plaques de lissage en céramique...
- Página 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Pagina 39 Involucro di chiusura Spia di controllo EIN/AUS Pulsante EIN/AUS Piastre liscianti in ceramica Página 46 Funda Piloto de control EIN/AUS [CONEXIÓN/ DESCONEXIÓN] Interruptor principal Placas de moldeado de cerámica Strony 53 Osłona na końcówki Kontrolka WŁ./WYŁ.
-
Página 8: Bedienungsanleitung Modell 87600
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 87600 TECHNISCHE DATEN Leistung: 25 W, 110–240 V~, 50 Hz Abmessungen: Ca. 19,0 x 2,3 x 2,5 cm Gewicht: Ca. 0,239 kg Kabellänge: Ca. 1,7 m Gehäuse: Kunststoff, Farbe schwarz Ausstattung: Glättplatten 17 mm mit kera-... - Página 9 Copyright UNOLD AG | www.unold.de unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
- Página 10 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 17. Halten Sie während des Betriebs ausreichend Abstand zu Wänden und brennbaren Gegen- ständen wie z. B. Vorhängen. 18. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen. 19. Verwenden Sie das Gerät aus Sicherheitsgrün- den nicht, um künstliche Haare zu frisieren.
-
Página 11: Vor Dem Benutzen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de raturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen und führen zum Aus- schluss der Garantie. 31. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Herstel- ler oder seinen Kundendienst oder eine ähn- lich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. -
Página 12: Bedienen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENEN Die Platten des Haarglätters sind mit einer kera- mischen Schicht ausgestattet, die Ihr Haar schüt- zen und es nach dem Glätten besonders glänzen lassen. Dennoch sollten Sie Ihr Haar nicht zu oft glätten. Dies gilt insbesondere für coloriertes oder anderweitig chemisch vorbehandeltes Haar (z. -
Página 13: Reinigen Und Pflegen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de an einer Stelle bleiben, um das Haar nicht zu schädigen. Wenn Sie einen glatten, enganlie- genden Look erhalten möchten, müssen Sie beim Glätten der Haarsträhne immer dicht am Kopf bleiben. Wenn Sie das Gerät beim Glät- ten jedoch anheben, erhalten Sie viel Volu- men. -
Página 14: Aufbewahren
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Reinigen Sie die Glättplatten bei Bedarf mit einem feuchten Tuch. Lassen Sie die Aufsätze vollständig trocknen, bevor Sie diese wieder verwenden oder zum Aufbewahren weglegen. AUFBEWAHREN Schalten Sie das Gerät an der EIN/AUS- Taste aus. -
Página 15: Garantiebestimmungen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GARANTIEBESTIMMUNGEN Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei ge- werblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurück- zuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Her- stellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. -
Página 16: Informationen Für Den Fachhandel
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Haarglätter 87600 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) befindet. Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung. -
Página 17: Service-Adressen
68766 Hockenheim Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold. de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). -
Página 18: Instructions For Use Model 87600 Technical Specifications
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 87600 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power rating: 25 W, 110–240 V~, 50 Hz Dimensions: Approx. 19.0 x 2.3 x 2.8 cm Weight: Approx. 0.239 kg Cable length: Approx. 1,7 m Housing: Plastic, black... - Página 19 Copyright UNOLD AG | www.unold.de have understood the dangers that can result from use of the appliance. Children must not play with the appliance. Children are not allowed to perform cleaning and user maintenance, unless they are 8 years of age or older and are supervised.
- Página 20 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 20. Do not use any hair spray while the appliance is still working. 21. To avoid damage to your hair, your hair should be free of hair-styling products such as foam or gel before using the appliance.
-
Página 21: Before First Use
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Caution! The appliance is very hot during and after operation! Particularly ensure that children are kept away from the appliance! Never open the housing of the appliance. This can result in electric shock. For safety reasons never use the appliance close to or in a bathtub or washbasin or any other container filled with water. - Página 22 Copyright UNOLD AG | www.unold.de If the transparent locking cover is attached, pull it off of the appliance. Prepare your hair as described in the chapter „Before first use“. Attention: your hair should be completely dry before straightening. Straightening your hair when it is still damp will damage your hair.
-
Página 23: Cleaning And Care
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ing to the desired look) to give your hair a gen- tle movement to inside or the outside. CLEANING AND CARE Switch off the appliance via the ON/OFF switch. Unplug the appliance from the wall socket. -
Página 24: Guarantee Conditions
Copyright UNOLD AG | www.unold.de vented and the appliance can be stored in a space-saving manner. Keep the appliance in the provided storage bag. GUARANTEE CONDITIONS We guarantee our appliances for 24 months, or in case of commercial use for 12 months, from the date of purchase in case of defects that occur during normal use and are demonstrably due to a factory fault. -
Página 25: Notice D´utilisation Modèle 87600 Caractéristiques Techniques
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 87600 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance : 25 W, 110–240 V~, 50 Hz Dimensions : Env. 19,0 x 2,3 x 2,5 cm Poids : Env. 0,1239 kg Longueur de cordon : Env. 1,2 m Boîtier :... - Página 26 Copyright UNOLD AG | www.unold.de qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sur- veillés. 4. Conserver l’appareil ainsi que le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans. 5. ATTENTION : certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et occasionner des brûlures ! Une...
- Página 27 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 22. Afin d’éviter d’abîmer les cheveux, tous les produits de coiffage comme la mousse ou le gel devraient être élimi- nés avant l’utilisation de l’appareil. 23. Les plaques sont chaudes après l‘usage, maniez-lez avec précaution pour éviter les brûlures.
-
Página 28: Avant L'utilisation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés. AVANT L‘UTILISATION 1. Retirez tous les emballages et les sécurités pour le trans- port. - Página 29 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. Former des petites mèches pas plus larges que 5 cen- timètres dans les cheveux peignés. En cas de besoin, séparez les mèches de cheveux les unes des autres avec une pince. 6. Enclenchez l‘appareil avec la touche EIN/AUS [MARCHE/ ARRÊT].
-
Página 30: Nettoyage Et Entretien
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NETTOYAGE ET ENTRETIEN Retirez la fiche électrique de la prise secteur. Laissez complètement refroidir l’appareil. Pour ceci, posez l‘appareil sur une surface résistante à la chaleur. 1. Pour le nettoyage, ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou autres liquides. -
Página 31: Conditions De Garantie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDITIONS DE GARANTIE Les défauts de l’appareil qui se produisent malgré l’utilisation correcte suite à une faute de l‘usine et dont nous sommes informés immédiatement après qu’ils soient constatés dans les 24 mois après la livraison aux preneur final, seront réparés gratuitement. -
Página 32: Gebruiksaanwijzing Model 87600 Technische Gegevens
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 87600 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 25 W, 110–240 V~, 50 Hz Afmetingen: Ca. 19,0 x 2,3 x 2,5 cm Gewicht: Ca. 0,239 kg Snoerlengte: Ca. 1,7 m Behuizing: Kunststof, kleur zwart Uitrusting: Stylingplaten 17 mm met keramische... - Página 33 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Berg het apparaat en de kabel op buiten bereik van kin- deren onder de 8 jaar. 5. VOORZICHTIG - delen van dit product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken! Wees in aanwezig- heid van kinderen en kwetsbare personen bijzonder voor- zichtig.
- Página 34 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 24. Na het gebruik of voor het reinigen, het apparaat altijd uitschakelen, de stekker uit de contactdoos trekken en het apparaat laten afkoelen. 25. Zolang de netstekker zich in de contactdoos bevindt, kan de nabijheid van water gevaar opleveren, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld.
-
Página 35: Voor Het Gebruik
Copyright UNOLD AG | www.unold.de VOOR HET GEBRUIK 1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en transportbeveili- gingen. Houd kinderen uit de buurt van de verpakkings- materialen vanwege het gevaar voor verstikking. 2. Droog uw haar na het wassen goed met een handdoek af. -
Página 36: Reiniging En Onderhoud
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 6. Schakel het apparaat aan de AAN/UIT-knop in. Het con- trolelampje gaat rood branden. 7. Laat het apparaat gedurende ca. 90 seconden verwarmen om een optimaal styling resultaat te behalen. 8. Open het apparaat en klem een haarstreng beginnend bij de wortel tussen de stylingplaten. -
Página 37: Opbergen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. Reinig de stylingplaten, indien nodig, met een vochtige doek. Laat de opzetstukken volledig drogen voordat u deze opnieuw gebruikt of opbergt. OPBERGEN Trek de stekker uit de contactdoos. Laat het apparaat volledig afkoelen. Leg het aparaat hiervoor op een hittebestendig oppervlak. -
Página 38: Garantievoorwaarden
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden, gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze. -
Página 39: Istruzioni Per L'uso Modello 87600 Dati Tecnici
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 87600 DATI TECNICI Potenza: 25 W, 110–240 V, 50 Hz Dimensioni: 19,0 x 2,3 x 2,5 cm ca. Peso: 0,239 kg ca. Lunghezza cavo: 1,7 m ca. Corpo: Plastica, color nero... - Página 40 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non vengano sorvegliati. 4. Conservare l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età...
- Página 41 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 22. Gli piastre dopo l’utilizzo sono molto caldi. Maneggiare con cura, onde evitare scottature. 23. Spegnere l’apparecchio prima di riporlo. 24. Dopo l‘utilizzo o prima di pulire l’apparecchio, spegnere l’apparecchio, estrarre la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l’apparecchio.
-
Página 42: Prima Dell'utilizzo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Il produttore non si assume alcuna responsabilità per un utilizzo inappropriato o scorretto oppure in seguito a riparazioni effettuate da officine o persone non autorizzate. PRIMA DELL’UTILIZZO 1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e le even- tuali protezioni di trasporto. -
Página 43: Pulizia E Cura
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. Suddividere i capelli pettinati in piccole ciocche non più ampie di cinque centimetri. In caso di necessità, dividere le ciocche servendosi di un pettine. 6. Accendere l’apparecchio premendo il pulsante EIN/AUS. La spia di controllo diventa rossa. -
Página 44: Conservazione
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Proteggere l’apparecchio dalla polvere e pulire in caso di necessità i fori di aerazione con un pennello morbido. 5. Pulire le piastre liscianti con un panno umido. Lasciare asciugare completamente gli accessori prima di riutiliz- zarli o di riporli. -
Página 45: Norme Die Garanzia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NORME DIE GARANZIA I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porre- mo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell’apparecchio. -
Página 46: Manual De Instrucciones Modelo 87600
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 87600 DATOS TÉCNICOS Potencia: 25 W, 110–240 V~, 50 Hz Dimensiones: Aprox. 19,0 x 2,3 x 2,5 cm Peso: Aprox. 0,239 kg Longitud del cable: Aprox. 1,7 m Carcasa: Plástico Prestaciones: Planchas de 17 mm con recubri- miento cerámico,interruptor CON/... - Página 47 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. No está permitido que los niños lleven a cabo la limpieza o el mantenimiento del usuario a no ser que tengan más de 8 años y estén supervisados. 4. Guarde el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
- Página 48 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 24. Después de utilizar el equipo y antes de limpiarlo, apá- guelo, desconecte el conector de la red y deje que el equipo se enfríe. 25. Mientras el conector esté conectado a una toma de corriente, el equipo supone un peligro cuando está...
-
Página 49: Puesta En Servicio
Copyright UNOLD AG | www.unold.de El fabricante no es responsable en caso de montaje erróneo, uso inapropiado o equivocado o después de haber sido efectuadas reparaciones por terceros no autorizados. PUESTA EN SERVICIO 1. Retire todo el material de embalaje y los seguros de transporte. -
Página 50: Limpieza Y Cuidado
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 7. Deje calentar el equipo unos 90 segundos para conseguir el mejor resultado de moldeado. 8. Abra la plancha y coloque un mechón de cabello entre las placas. 9. Cierre la plancha y pásela lenta y uniformemente desde el nacimiento del cabello hasta las puntas. -
Página 51: Guardar
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GUARDAR Desconecte el conector de red de la toma de corriente. Deje que el equipo se enfríe completamente. colocándolos en una superficie resistente al calor. 1. No enrolle el cable alrededor del aparato para evitar daños en el cable. -
Página 52: Condiciones De Garantia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDICIONES DE GARANTIA Otorgamos garantía de 24 meses sobre nuestros aparatos a partir de la fecha de compra por daños que durante su uso comprabadamente tengan que ver con errores de fábrica. Dentro del período de garantía, solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante re-... -
Página 53: Instrukcja Obsługi Model 87600
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 87600 DANE TECHNICZNE Moc: 25 W, 110–240 V~, 50 Hz Wymiary: Ok. 19,0 x 2,3 x 2,5 cm Ciężar: Ok. 0,239 kg Długość kabla: Ok. 1,7 m Gehäuse: Tworzywo sztuczne, różowy kolor Obudowa: Płytki prostujące z ceramiczną... - Página 54 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu niedo- stępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat. 5. OSTROŻNIE! Niektóre części tego produktu mogą być bardzo gorące i powodować oparzenia! Zachować szcze- gólną ostrożność w obecności dzieci i osób zagrożonych.
- Página 55 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 24. Po zakończeniu używania lub przed rozpoczęciem czyszczenia wyłączyć urządzenie, wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić urządzenie do schłodzenia. 25. Gdy wtyczka jest podłączona do gniazdka, urządzenie znajdujące się w pobliżu wody, również w stanie wyłączo- nym, stanowi potencjalne zagrożenie.
-
Página 56: Przed Użyciem
Copyright UNOLD AG | www.unold.de PRZED UŻYCIEM 1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i zabezpiecze- nia transportowe. Przechowywać materiały opakowaniowe z dala od dzieci ze względu na niebezpieczeństwo udu- szenia. 2. Po umyciu dobrze wysuszyć włosy ręcznikiem. 3. Najlepszy wynik uzyskiwany jest na suchych włosach. -
Página 57: Czyszczenie I Pielęgnacja
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. Podzielić uczesane włosy na pasma o szerokości maksy- malnie 5 cm. W razie potrzeby rozdzielić pasma włosów spinkami do włosów. 6. Włączyć urządzenie przyciskiem WŁ./WYŁ. Zapala się czerwona kontrolka. 7. Odczekać ok. 90 sekund do ogrzania się urządzenia, aby osiągnąć... -
Página 58: Przechowywanie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Chronić urządzenie przed kurzem i w razie potrzeby czyś- cić otwory regularnie za pomocą miękkiego pędzelka. 5. Płytki prostujące czyścić w razie potrzeby wilgotną ście- reczką. Odczekać do całkowitego wysuszenia nasadek przed ich ponownym użyciem lub przechowywaniem. -
Página 59: Warunki Gwarancji
Copyright UNOLD AG | www.unold.de WARUNKI GWARANCJI Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (wa- runkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgod- nie z naszym osądem poprzez naprawę... - Página 60 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause...