WIrElESS AC1200 DuAl BAND ACCESS POINT DAP-1665 Note: With two detachable antennas. 12V 1A POWEr ADAPTEr (INCluDING 2 ADAPTErS) SUPPLIES POWER TO THE DAP-1665 ETHErNET CABlE (CAT5 uTP) use to ConneCt to Your CoMPuter PrODuCT MANuAl ON CD Wi-Fi Configuration Note...
CONNECT THE DAP-1665 Using the included Ethernet cable, plug one end into the LAN port on the back of the DAP-1665, and plug the other end into the Ethernet port on your computer. Alternatively, you can connect to the DAP-1665 using Wi-Fi.
Ethernet cable. 2. HOW DO I rESET MY DAP-1665 AP TO FACTOrY DEFAulT SETTINGS? - Ensure the access point is powered on. - Press and hold the reset button on the rear of the device for 10 seconds.
Página 6
PACKuNGSINHAlT WIrElESS AC1200 DuAl BAND ACCESS POINT DAP-1665 Hinweis: Mit zwei abnehmbaren Antennen. 12V 1A NETZTEIl (EINSCHlIEßlICH 2 ADAPTEr) VERSORGT DEN DAP-1665 MIT STROM ETHErNET-KABEl (CAT5 uTP) Zur HerstellunG einer VerBinDunG Mit iHreM CoMPuter PrODuKTHANDBuCH AuF DEr CD WI-FI-KONFIGurATIONSHINWEIS Wi-Fi Configuration Note ENTHÄLT DIE STANDARDMÄSSIGEN...
Página 7
SCHAlTEN SIE DAS GErÄT EIN Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil (auch Stromadapter genannt) auf der Rückseite des DAP-1665 ein und schließen Sie diesen an die Stromversorgung an. Betätigen Sie den Stromschalter auf der Rückseite des Access Point, um das Gerät einzuschalten. Warten Sie etwa 30 Sekunden, bis das Gerät den Hochfahrprozess abgeschlossen hat.
Konfigurationshilfsprogramm bekommen, versuchen Sie mithilfe des im Lieferumfang des Produkts enthaltenen Ethernet-Kabels eine Verbindung zu dem Access Point herzustellen. 2. WIE SETZE ICH MEINEN DAP-1665 AP AuF DIE WErKSEITIGEN STANDArDEINSTElluNGEN ZurÜCK? - Vergewissern Sie sich, dass der Access Point eingeschaltet ist.
Página 9
DAP-1665 Remarque: Avec deux antennes amovibles. ADAPTATEur SECTEur 12 V, 1A (Y COMPrIS 2 ADAPTATEurS) ALIMENTE LE DAP-1665 CÂBlE ETHErNET (CAT 5 uTP) sert À lA ConneXion À Votre orDinAteur MANuEl Du PrODuIT Sur CD NOTE Sur lA CONFIGurATION Du WI-FI Wi-Fi Configuration Note COMPORTE LES DONNÉES WI-FI PAR DÉFAUT DU PA...
CONNEXION Du DAP-1665 Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni au port de réseau local situé à l'arrière du DAP-1665 et l'autre, au port Ethernet de votre ordinateur. Vous pouvez également vous connecter au DAP-1665 en Wi- Fi. Accédez aux paramètres Wi-Fi de votre ordinateur. Sélectionnez le nom de réseau (SSID) indiqué...
à l'utilitaire de configuration, essayez de vous connecter au point d'accès à l'aide du câble Ethernet fourni. 2. COMMENT rÉINITIAlISEr MON PA DAP-1665 AuX PArAMÈTrES D'uSINE? - Vérifiez que le point d'accès est sous tension. - Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant 5 secondes.
DAP-1665 Nota: con dos antenas desmontables. ADAPTADOr DE AlIMENTACIÓN DE 12V 1A (SE INCluYEN 2 ADAPTADOrES) SUMINISTRA ENEGÍA AL DAP-1665 CABlE ETHErNET (CAT5 uTP) se utiliZA PArA ConeCtAr Con el orDenADor CD CON El MANuAl DEl PrODuCTO NOTA DE CONFIGurACIÓN WI-FI Wi-Fi Configuration Note CONTIENE LA INFORMACIÓN DE WI-FI PREDETERMINADA...
CONECTE El DAP-1665 Utilizando el cable Ethernet incluido, enchufe un extremo en el puerto de LAN de la parte posterior del DAP-1665 y enchufe el otro extremo en el puerto Ethernet del ordenador. Como alternativa, puede conectarse al DAP-1665 utilizando Wi-Fi. Vaya a los parámetros Wi-Fi del ordenador.
Ethernet incluido. 2. ¿CÓMO PuEDO rEINICIAr MI AP DAP-1665 EN lOS PArÁMETrOS PrEDETErMINADOS DE FÁBrICA? - Compruebe que el punto de acceso está encendido.
WIrElESS AC1200 DuAl BAND ACCESS POINT DAP-1665 Nota: con due antenne staccabili. AlIMENTATOrE 12V 1A (INCluSI 2 ADATTATOrI) UTILIZZATO PER ALIMENTARE IL DISPOSITIVO DAP-1665 CAVO ETHErNET (uTP CAT5) utiliZZAto Per il ColleGAMento Al CoMPuter MANuAlE DEl PrODOTTO Su CD NOTA SullA CONFIGurAZIONE WI-FI...
COllEGAMENTO DEl DISPOSITIVO DAP-1665 Utilizzando il cavo Ethernet in dotazione, collegare un'estremità alla porta LAN sul retro del dispositivo DAP-1665 e l'altra estremità alla porta Ethernet del computer. In alternativa, è possibile collegarsi al dispositivo DAP-1665 tramite Wi-Fi. Passare alle impostazioni Wi-Fi del computer.
Ethernet in dotazione. 2. COME È POSSIBIlE rIPrISTINArE lE IMPOSTAZIONI PrEDEFINITE DEl PuNTO DI ACCESSO DAP-1665? - Assicurarsi che il punto di accesso sia acceso. - Premere e tenere premuto il pulsante di ripristino sul retro del dispositivo per 5 secondi.
Página 18
VErPAKKING WIrElESS AC1200 DuAl BAND ACCESS POINT DAP-1665 Opmerking: Met twee loskoppelbare antennes. 12V 1A STrOOMADAPTEr (INCluSIEF 2 ADAPTErS) LEVERT STROOM AAN DE DAP-1665 ETHErNET-KABEl (CAT5 uTP) GeBruiK Voor AAnsluitinG oP uW CoMPuter PrODuCTHANDlEIDING OP CD Wi-Fi Configuration Note WI-FI CONFIGurATIE-OPMErKING BEVAT DE STANDAARD WI-FI INFORMATIE VAN DE AP Neem contact op met uw doorverkoper indien één van de...
Página 19
AANSluITING VAN DE DAP-1665 Met behulp van de meegeleverde Ethernet-kabel steekt u het ene uiteinde in de LAN-poort op de achterzijde van de DAP-1665, en steek het andere uiteinde in de Ethernet-poort op uw computer. Of u kunt een verbinding maken met de DAP-1665 via Wi-Fi.
Ethernet-kabel. 2. HOE rESET IK MIJN DAP-1665 AP OP DE STANDAArD FABrIEKSINSTEllINGEN? - Controleer of het toegangspunt is ingeschakeld. - Houd de reset-knop op de achterkant van het toestel gedurende 5 seconden ingedrukt.
WIReLeSS AC1200 DuAL BAND ACCeSS POINT DAP-1665 Uwaga: Przy użyciu dwóch odłączanych anten. ZASILACZ SIeCIOWY 12V 1A (W TYM DWA ADAPTeRY) DOSTARCZA ZASILANIE DO URZĄDZENIA DAP-1665 KABeL eTHeRNeT (CAT5 uTP) UŻYJ DO PODŁĄCZENIA KOMPUTERA PODRĘCZNIK uŻYTKOWNIKA NA DYSKu CD INFORMACJA O KONFIGuRACJI WI-FI Wi-Fi Configuration Note ZAWIERA INFORMACJE O POŁĄCZENIU Wi-Fi...
Komputer Jeden koniec kabla Ethernet podłącz do portu LAN z tyłu urządzenia DAP-1665, drugi zaś do portu Ethernet w komputerze. Można również połączyć się z urządzeniem DAP-1665 przez Wi-Fi. Przejdź do ustawień Wi-Fi na komputerze. Wybierz nazwę sieci (SSID), zapisaną w załączonej Informacji o konfiguracji Wi-Fi (np.
że nie występują problemy z tym związane. Jeśli uzyskanie dostępu do narzędzia konfiguracji nadal jest niemożliwe, spróbuj połączyć się z punktem dostępu za pomocą dołączonego kabla Ethernet. 2. JAK ZReSeTOWAĆ PuNKT DOSTĘPu DAP-1665 DO DOMYŚLNYCH uSTAWIeŃ FABRYCZNYCH? - Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do zasilania.
WIReLeSS AC1200 DuAL BAND ACCeSS POINT DAP-1665 Poznámka: Se dvěma odpojitelnými anténami NAPÁJeCÍ ADAPTÉR 12 V, 1 A (VČeTNĚ 2 ADAPTÉRŮ) DODÁVÁ NAPĚTÍ DO DAP-1665 eTHeRNeTOVÝ KABeL (CAT5 uTP) K POUŽITÍ PRO PŘIPOJENÍ K VAŠEMU POČÍTAČI NÁVOD K VÝROBKu NA CD LIST S KONFIGuRACÍ...
Página 25
ZAPOJeNÍ DAP-1665 Jeden konec dodaného ethernetového kabelu zapojte do portu LAN v zadní části DAP-1665 a druhý konec zapojte do ethernetového portu na vašem počítači. Případně se k DAP-1665 můžete připojit pomocí Wi-Fi. Přejděte do nastavení Wi-Fi svého počítače. Vyberte název sítě (SSID), která...
2. JAK OBNOVÍM VÝCHOZÍ TOVÁRNÍ NASTAVeNÍ AP DAP-1665? - Zajistěte, aby byl přístupový bod zapnutý. - Stiskněte a asi 5 sekund podržte resetovací tlačítko na zadní straně zařízení.
A CSOMAG TArTAlMA WIrElESS AC1200 DuAl BAND ACCESS POINT DAP-1665 Megjegyzés: Kettő leszerelhető antennával. 12 V 1A TÁPADAPTEr (2 ADAPTErrEl) TÁPELLÁTÁST BIZTOSÍT A DAP-1665 ESZKÖZNEK ETHErNET KÁBEl (CAT5 uTP) HAsZnÁlJA A sZÁMÍtÓGÉPHeZ VAlÓ CsAtlAKoZtAtÁsHoZ CD-N TAlÁlHATÓ TErMÉK KÉZIKÖNYV WI-FI KONFIGurÁCIÓS MEGJEGYZÉS Wi-Fi Configuration Note TARTALMAZZA A HOZZÁFÉRÉSI PONT ALAPÉRTELMEZETT...
Página 28
Várjon körülbelül 30 másodpercig, amíg befejeződnek az eszköz indítási folyamatai. A DAP-1665 CSATlAKOZTATÁSA Dugja a tartozékként kapott Ethernet kábelt egyik végét a DAP-1665 hátoldalán található LAN portba, a másik végét pedig a számítógép Ethernet portjába. Másik lehetőségként Wi-Fi-n keresztül tudja csatlakoztatni a DAP-1665 eszközt.
Página 29
Ethernet kábel segítségével. 2. HOGYAN ÁllÍTOM VISSZA A DAP-1665 HOZZÁFÉrÉSI PONTOT AlAPÉrTElMEZETT GYÁrI BEÁllÍTÁSOKrA? - Győződjön meg arról, hogy a hozzáférési pont be van kapcsolva.
INNHOlD I PAKKEN WIrElESS AC1200 DuAl BAND ACCESS POINT DAP-1665 Merk: Med to avtakbare antenner. 12 V 1 A STrØMADAPTEr (INKluDErT 2 ADAPTErE) GIR STRØM TIL DAP-1665 ETHErNETKABEl (CAT5 uTP) BruK For Å KoBle til DAtAMAsKinen BruKSANVISNING PÅ CD WiFi-KONFIGurErINGSMErKNAD...
Página 31
Å KOBlE TIl DAP-1665 Ved hjelp av den medfølgende Ethernet-kabel, kan du koble den ene enden til LAN-porten på baksiden av DAP-1665, og koble den andre enden til Ethernet-porten på datamaskinen din. Alternativt kan du koble til DAP-1665 ved hjelp av WiFi. Gå til WiFi-innstillingene for datamaskinen.
Hvis du fortsatt ikke får tilgang til konfigurasjonsverktøyet, kan du prøve å koble til aksesspunktet ved hjelp av den medfølgende Ethernet-kabelen. 2. HVOrDAN TIlBAKESTIllEr JEG MITT DAP-1665-AKSESSPuNKT TIl FABrIKKSINNSTIllINGENE? - Kontroller at aksesspunktet er slått på.
PAKKENS INDHOlD Wireless AC1200 Dual Band Access Point DAP-1665 Bemærk: Med to aftagelige antenner. 12 V 1A STrØMFOrSYNING (2 ADAPTErE MEDFØlGEr) LEVERER STRØM TIL DAP-1665 ETHErNET-KABEl (CAT5 uTP) AnVenDes til tilslutninG til CoMPuteren PrODuKTMANuAl PÅ CD Wi-Fi Configuration Note BEMÆrKNIKNING OM Wi-Fi-KONFIGurATION INDEHOLDER AP's STANDARD Wi-Fi-INFORMATION Hvis noget af det ovenstående indhold mangler, skal du...
Página 34
TIlSluT DAP-1665 Anvend det medfølgende ethernetkabel; stik den ene ende i LAN-porten på bagsiden af DAP-1665, og stik den anden ende i ethernetporten på computeren. Alternativt kan du tilslutte til DAP-1665 ved hjælp af WiFi. Gå til computerens WiFi-indstillinger. Vælg det netværksnavn (SSID), der er trykt på...
Hvis du stadig ikke kan få adgang til konfigurationsværktøjet, kan du prøve at tilslutte dig til adgangspunktet ved at anvende det medfølgende ethernetkabel. 2. HVOrDAN NulSTIllEr JEG MIN DAP-1665-AP TIl FABrIKKENS STANDArDINDSTIllINGEr? - Sørg for, at adgangspunktet er tændt.
Página 36
PAKKAuKSEN SISÄlTÖ Wireless AC1200 Dual Band Access Point DAP-1665 Huomaa: Kaksi irrotettavaa antennia. 12 V, 1A ulKOINEN VIrTAlÄHDE (SISÄlTÄÄ 2 SOVITINTA) ANTAA VIRTAA DAP-1665 -LAITTEELLE ETHErNET (CAT5 uTP) -KAAPElI KÄYtÄ tietoKoneen KYtKeMiseen TuOTTEEN KÄYTTÖOPAS CD:llÄ Wi-Fi Configuration Note WI-FI-ASETuSHuOMAuTuS SISÄLTÄÄ TUKIASEMAN OLETUS-WI-FI-TIEDOT Jos jokin edellä...
Página 37
Jos käytät sitä vahvistimena, varmista, että tukiasema on vahvistettavan verkon kantoalueella. VIrrAN KYTKEMINEN Kytke toimitettu virtasovitin DAP-1665 -laitteen taakse ja kytke se pistorasiaan. Kytke tukiasemaan virta painamalla virtakatkaisinta sen takana. Odota 30 sekuntia, että laite suorittaa käynnistymisprosessit loppuun.
Jos et vieläkään pysty käyttämään määritystyökalua, kokeile muodostaa yhteys tukiasemaan käyttämällä toimitettua Ethernet- kaapelia. 2. MITEN PAlAuTAN DAP-1665-TuKIASEMAN TEHDASASETuKSIIN? - Varmista, että tukiasemassa on virta päällä. - Paina ja pidä laitteen takaosassa olevaa painiketta pohjassa 5 sekunnin ajan.
Página 39
INNEHÅll Wireless AC1200 Dual Band Access Point DAP-1665 Obs! Med två avtagbara antenner. 12 V 1A NÄTADAPTEr (INKluSIVE 2 ADAPTrAr) TILLFÖR STRÖM TILL DAP-1665 ETHErNET-KABEl (CAT5 uTP) AnVÄnD FÖr Att AnslutA till Din DAtor PrODuKTMANuAl PÅ CD INFOrMATION OM WI-FI-KONFIGurATION Wi-Fi Configuration Note INNEHÅLLER STANDARD WI-FI-INFORMATION FÖR...
Página 40
Anslut den medföljande Ethernet-kabelns ena ände till LAN-porten på baksidan av DAP-1665, och den andra änden i Ethernet-porten på datorn. Alternativt så kan du ansluta till DAP-1665 via Wi-Fi. Gå till din dators WiFi-inställningar. Välj nätverksnamnet (SSID) som är tryckt på...
Página 41
Om du ändå inte kan ansluta till konfigurationsverktyget, kan du prova att ansluta till Access Point med den medföljande Ethernet-kabeln. 2. Hur ÅTErSTÄllEr JAG MIN DAP-1665 ACCESS POINT TIll FABrIKSINSTÄllNINGArNA? - Kontrollera att Access Point är påslagen.
WIrElESS AC1200 DuAl BAND ACCESS POINT DAP-1665 Nota: Com duas antenas destacáveis. ADAPTADOr DE COrrENTE 12 V 1A (INCluINDO 2 ADAPTADOrES) FORNECE CORRENTE AO DAP-1665 CABO ETHErNET (CAT5 uTP) utiliZAr PArA liGAr Ao seu CoMPutADor MANuAl DO PrODuTO EM CD Wi-Fi Configuration Note NOTA DE CONFIGurAÇÃO Wi-Fi...
Página 43
O DAP-1665 Utilizando o cabo Ethernet incluído, ligue uma extremidade à porta LAN na parte traseira do DAP-1665 e a outra extremidade à porta Ethernet do seu computador. Alternativamente, pode ligar-se ao DAP-1665 via Wi-Fi. Và às definições Wi-Fi do seu computador. Selecione o nome de rede (SSID) impresso na Nota de Configuração Wi-Fi incluída (ex.:...
Ethernet incluído. 2. COMO É QuE rEPONHO AS DEFINIÇÕES DE FÁBrICA DAP-1665 DO MEu PA? - Certifique-se de que o ponto de acesso está ligado. - Pressione e mantenha pressionado o botão reset na parte de trás do dispositivo durante 5 segundos.
Página 45
WIReLeSS AC1200 DuAL BAND ACCeSS POINT DAP-1665 Σημείωση: Με δύο αποσπώμενες κεραίες. ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ 12V 1A (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ 2 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΙΣ) ΠΑΡΕΧΕΙ ΡΕΥΜΑ ΣΤΟ DAP-1665 ΚΑΛΩΔΙΟ eTHeRNeT (CAT5 uTP) ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΕ CD ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ WI-FI Wi-Fi Configuration Note ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ...
Página 46
ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ DAP-1665 Χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο Ethernet, συνδέστε το ένα άκρο στη θύρα LAN στο πίσω μέρος του DAP-1665 και το άλλο άκρο στη θύρα Ethernet του υπολογιστή σας. Εναλλακτικά, μπορείτε να συνδεθείτε στο DAP-1665 μέσω Wi-Fi. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις Wi-Fi του υπολογιστή...
Αν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο βοηθητικό πρόγραμμα διαμόρφωσης, δοκιμάστε να συνδεθείτε στο σημείο πρόσβασης χρησιμοποιώντας το καλώδιο Ethernet που παρέχεται. 2. ΠΩΣ ΘΑ ΕΠΑΝΑΦΕΡΩ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ DAP-1665 ΣΤΙΣ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ; - Βεβαιωθείτε ότι το σημείο πρόσβασης είναι ενεργοποιημένο.
Página 48
WIReLeSS AC1200 DuAL BAND ACCeSS POINT DAP-1665 Napomena: S dvije uklonjive antene. STRuJNI ADAPTeR (12 V, 1A) (uKLJuČuJuĆI 2 ADAPTeRA) NAPAJA DAP-1665 eTHeRNeT KABeL (CAT5 uTP) RABI SE ZA POVEZIVANJE S RAČUNALOM PRIRuČNIK PROIZVODA NA CD-u NAPOMeNA ZA WI-FI KONFIGuRACIJu Wi-Fi Configuration Note SADRŽI INFORMACIJE O ZADANIM WI-FI...
PRIKLJuČITe DAP-1665 Jedan kraj priloženog Ethernet kabela ukopčajte u LAN port na poleđini DAP-1665, a drugi kraj u Ethernet priključak vašeg računala. DAP-1665 možete povezati i putem Wi-Fi mreže. Otvorite Wi-Fi postavke vašeg računala. Odaberite naziv mreže (SSID) otisnut u obavijesti o Wi-Fi konfiguraciji (npr.
Ethernet kabela. 2. KAKO VRATITI ZADANe POSTAVKe PRISTuPNe TOČKe DAP-1665? - Pristupna točke mora biti uključena. - Pritisnite i držite gumb za ponovno postavljanje na poleđini uređaja 5 sekundi.
Wireless AC1200 Dual Band Access Point DAP-1665 Opomba: Z dvema antenami, ki jih je mogoče odstraniti. 12V 1A NAPAJALNI ADAPTeR (VKLJuČNO Z DVeMA ADAPTeRJeMA) NAPAJA DAP-1665 eTHeRNeT KABeL (CAT5 uTP) RABI SE ZA POVEZOVANJE Z RAČUNALNIKOM PRIROČNIK IZDeLKA NA CD-Ju OPOMBA ZA NAMeSTITeV WI-FI...
Página 52
POVeŽITe DAP-1665 S pomočjo priloženega Ethernet kabla, en konec priloženega Ethernet kabla priključite v vrata LAN na hrbtni strani DAP-1665, drug konec pa priključite v Ethernet priključek računalnika. DAP-1665 lahko povežete tudi preko omrežja Wi-Fi. Odprite nastavitve Wi-Fi na računalniku.
Če še vedno ne morete dostopiti do spletnega pomožnega programa za nastavljanje, poskušajte se s pristopno točko povezati s pomočjo priloženega Ethernet kabla. 2. KAKO NAJ PONASTAVIM SVOJO PRISTOPNO TOČKO DAP-1665 NA PRIVZeTe TOVARNIŠKe POSTAVKe? - Zagotovite, da je pristopna točka napajana.
Wireless AC1200 Dual Band Access Point DAP-1665 Notă: Cu două antene detaşabile. TRANSFORMATOR De 12 V, 1A (INCLuSIV 2 ADAPTOARe) ALIMENTEAZĂ DAP-1665 CU ENERGIE ELECTRICĂ CABLu eTHeRNeT (CAT5 uTP) UTILIZAŢI PENTRU A REALIZA CONECTAREA LA COMPUTERUL DVS. MANuAL De PRODuS Pe CD NOTĂ...
CONeCTAŢI DAP-1665 Utilizând cablul Ethernet inclus, conectaţi un capăt la portul LAN din partea din spate a dispozitivului DAP-1665 şi celălalt capăt la portul Ethernet al computerului. În mod alternativ, vă puteţi conecta la dispozitivul DAP-1665 prin Wi-Fi. Accesaţi setările pentru Wi-Fi ale computerului.
încercaţi să vă conectaţi la punctul de acces folosind cablul Ethernet inclus în pachet. 2. CuM POT ReSTABILI SeTĂRILe IMPLICITe DIN FABRICĂ ALe DAP-1665? - Asiguraţi-vă că punctul de acces este pornit. - Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de resetare de pe partea din spate a dispozitivului timp de 5 secunde.