Active MS 8400 Manual Del Usuario página 38

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE POUR APPAREIL MOTORISÉ
(DIRECTIVE 2006/42/EC, Annexe II, second, A et Directive 2000/14/EC Annexe II)
Nom du fabricant : Maruyama Mfg Co., Inc.
Adresse du fabricant : 4-15 Uchi-Kanda 3-chome, Chiyoda-ku, TOKYO 101-0047, Japon
Personne qui a compilé la documentation technique
Name: Obelis s.a.
Adresse: boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
certifie que le matériel neuf désigné ci-après:
Description de la machine
Cette souffleuse à dos équipé d'un moteur sert à nettoyer des espaces (pelouse, chemin, rue, etc.) en appliquant de l'air à haute vélocité
sur des feuilles et autres objets.
Type
identification de série
Emissions sonores
Niveau de puissance sonore : mesurée : dB(A) 106
Niveau de puissance sonore : garantie : L
• Conforme aux recommandations de la Directive "Appareil motorisé" (Directive 2006/42/EC et 2000/14/EC)
• Conforme aux recommandations des autres Directives CEE:
Directive révisée 2004/108/EC relative à la compatibilité électromagnétique.
Nous déclarons également que:
• Les normes harmonisées suivantes ont été respectées:
EN ISO 12100-1 et -2: 2003 Sécurité des appareils motorisés, concepts de base, principes généraux de conception..
• Les normes techniques et spécifications suivantes (parties/clauses) ont été respectées: ISO 3864 (EN-292-2) CIS PR 12
• L'évaluation de la conformité a été réalisée conformément à la Directive 2000/14/EC Annexe V.
• Le nom et l'adresse du représentant européen agréé est:
Obelis s.a.
boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
• Le lieu et la date où a été établie cette déclaration sont:
Adresse : Usine de Chiba de Maruyama Mfg. Co.,Inc, 1554-3, Konumata, Togane-shi, Chiba, 283-0044, Japon
Date: 1er décembre 2009
Qualités du signataire
Le signataire, Shigeyoshi Miwa, est directeur du département juridique Maruyama Mfg.
Co.,Inc. et Directeur de la fabrication de l'usine de Chiba de Maruyama Mfg. Co.,Inc.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE PER LE MACCHINE
(Direttiva 2006/42/EC, Appendice II, sub, A e Direttiva 2000/14/CE Appendice II)
Nome del produttore : Maruyama Mfg Co., Inc.
Indirizzo del produttore : 4-15 Uchi-Kanda 3-chome, Chiyoda-ku, TOKYO 101-0047 Giappone
Persona che compilò la documentazione tecnica
Nome: Obelis s.a.
Indirizzo: boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
Il produttore di seguito dichiara che:
Il motosoffiatore a zaino
Per soffiatore a motore a sacca dorsale si vuol intendere una macchina a motore adatta per pulire i prati con erba, i sentieri, le strade, i
viali, ecc. da foglie e altro materiale con l'ausilio di un flusso di aria ad alta velocità.
Tipo : BL 8200SP(CE)
Emissione di rumore
Livello della potenza del rumore, misurato, dB(A) 106
Livello della potenza del rumore, garantito, L
• È conforme alle disposizioni dedisposizioni delle Direttive "Macchine" (2006/42/EC e 2000/14/CE)
• È altresì conforme alle disposizioni della
direttiva 2004/108/CE (modificata) del Consiglio sulla compatibilità elettromagnetica.
Dichiara inoltre che:
• Sono stati applicati i seguenti standard armonizzati:
EN ISO 12100-1 e -2: 2003 Sicurezza delle macchine, concetti fondamentali e principi generali di progettazione.n.
• Sono stati applicati e usati (parti o clausole dei) seguenti standardi e specifiche tecniche: ISO 3864 (EN-292-2) CIS PR 12
• La procedura di valutazione di conformità in base alla Direttiva 2000/14/CE Appendice V.
• Nome e indirizzo del Rappresentante europeo autorizzato:
Obelis s.a.
boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
• Luogo e data della dichiarazione:
Luogo: Stabilimento di Chiba di Maruyama Mfg. Co.,Inc, 1554-3, Konumata, Togane-shi, Chiba-ken
283-0044, Giappone
Data: 1. dicembre 2009
Informazioni sul firmatario
Il firmatario, Shigeyoshi Miwa, é I'Amministratore Delegato dell'Ufficio Lengale di Maruyama Mfg.
Co.,Inc., nonché il Responsabile dello stabilimento di Chiba di Maruyama Mfg. Co., Inc.
EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY
(DIRECTIVE 2006/42/EC, Annex il, sub, A and Directive 2000/14/EC Annex II)
Name of manufacturer : Maruyama Mfg Co., Inc.
Address of manufacturer : 4-15 Uchi-Kanda 3-chome, Chiyoda-ku, TOKYO 101-0047 Japan
Person who compiled the technical documentation
Name : Obelis s.a.
Address : boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
Herewith declares that:
Back Pack Power Blower
Back pack power blower means a powered machine appropriate to clear lawns, paths, ways, streets, etc. of leaves and other material by
means of a high velocity air flow.
Type : BL8200SP(CE)
Noise emissions
Sound power level, measured, dB(A) 106
Sound power level, quaranteed, L
• Does comply with the provisions of the "Machinery" Directive (Directive 2006/42/EC and 2000/14/EC)
• Does comply with the provisions of the following other EEC directives:
Amended Council directive 2004/108/EC relating to electromagnetic compatibility.
And furthermore declares that
•The following harmonized standards have been applied:
EN ISO 12100-1 and EN ISO 12100-2: 2003 Safety of machinery, basic concepts, general principles for design.
• The following (parts/clauses of) technical standards and specifications have been used: ISO 3864 (EN-292-2) CIS PR 12
• The conformity assessment procedure according to Directive 2000/14/EC Annex V.
• Name and address of the European authorized representative
Obelis s.a.
boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
• The place and date of the declaration
Place : Chiba Factory of Maruyama Mfg. Co.,Inc, 1554-3, Konumata, Togane-shi, Chiba-pref. 283-0044, Japan
Date : 1. Dec 2009
Particulars of the signatory
The signatory, Shigeyoshi Miwa is the managing director of Maruyama Mfg. Co.,Inc. in legal and
Factory Manager of Chiba Factory of Maruyama Mfg. Co.,Inc.
: SOUFFLEUR A DOS
: BL8200SP(CE)
dB(A) 108
WAG
dB(A) 108
WAG
, dB(A) 108
WAG
French
Italian
English