Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER.
IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING
FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
Cooktop Dimensions
Cooktop Cutout
Dimensions
MODEL
30¾ (78.1)
30" Ceramic Model
36¾ (93.3)
36" Ceramic Model
MODEL
29¾ (75.6)
30" Ceramic Model
35½ (90.2)
36" Ceramic Model
All dimensions are in inches (cm).
Printed in China
Figure 1 - 30" Model shown only
PRODUCT DIMENSIONS
C
1
21½ (54.6)
5½ (14)
CUT OUT DIMENSIONS
F. WIDTH
MAXIMUM
30 1/8 (76.5)
35 7/8 (91.1)
IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION
• All electric cooktops run off a single phase, three-wire
or four-wire cable, 240/208 volt, 60 hertz, AC only
electrical supply with ground.
• Please note minimum distance between cooktop and
adjacent and overhead unprotected cabinetry is 30"
(76.2 cm).
* 30" (76.2 cm) min. for unprotected cabinet.
24" (61 cm) min. for protected surface.
WARNING
fragile. Carefully install the cooktop by
its sides. When installing, never let the
weight of the unit rest on any one corner.
4" X 8" (10.2 cm x 20.3 cm) opening
at the right rear to route armored
cable if a panel is present.
2
. HEIGHT
D. BOX WIDTH
3¼ (8.3)
34 5/8 (87.9)
G. DEPTH
20 3/8 (51.8)
20 3/8 (51.8)
1
The corners of this unit are
E. BOX DEPTH
29 (73.7)
19½ (49.5)
19½ (49.5)
H. HEIGHT BELOW
COOKTOP
6 (15.2)
6 (15.2)
English - pages 1-8
Español - pages 9-16
Français - pages 17-24
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sears Kenmore Elite 79045313412
Resumen de contenidos para Sears Kenmore Elite 79045313412
-
Página 1: Tabla De Contenido
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER. IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. WARNING FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. - Página 2 ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Overhead Cabinet Should Not Exceed a Maximum Depth of 13" (33 cm) Min. 30" (76.2 cm) Min. 2" (5.1 cm) Min. Clearance Between Recommended the Top of the Cooking Distance Between Platform and the Bottom Rear Edge of of an Unprotected 10" Cutout and Nearest Wood or Metal Cabinet. (25.4 cm) Combustible Surface Above Countertop 18" (45.7 cm) 24" (61 cm) Min. when Bottom of Wood or Metal Cabinet is Protected by Not Less Than 1/8" Flame Retardant Millboard Covered With Not Less Than No. 28 MGS Sheet Steel, 0.015" 7½" (19.1 cm) (0.4 mm) Stainless Min. From Edge Steel, 0.024" (0.6 mm) 12" 24" of Cooktop Aluminum or 0.020"...
-
Página 3: Important Safety Instructions
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Important Notes to the Installer WARNING An extension cord must not be used with 1. Read all instructions contained in these installation this appliance. Such use may result in a fire, electrical instructions before installing the cooktop. shock, or other personal injury. 2. Remove all packing material before connecting the electrical supply to the cooktop. 2. The appliance should be connected to the fused 3. Observe all governing codes and ordinances. -
Página 4: Electrical Connection
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Electrical connection Where local codes permit connecting the appliance- grounding conductor to the neutral (white) wire: It is the responsibility and obligation of the consumer to contact a qualified installer to assure that the electrical If your cooktop has a 3-wire cable to be connected to installation is adequate and is in conformance with a 3-wire grounded junction box (see figure 4): the National Electrical Code ANSI/NFPA No. 70- 1. Disconnect the power supply. - Página 5 ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS If the appliance is used in a new branch circuit If your cooktop has a 4 wire cable (see figure 7): installation (1996 NEC), mobile home, recreational 1. Disconnect the power supply. vehicle, or where local codes DO NOT permit 2. Separate the green (or bare copper) and white grounding through the neutral (white) wire, the appliance cable wires.
-
Página 6: Cooktop Installation
These spacers center the cooktop Read the Before You Call for Service Checklist and in the space provided. The cooktop must be centered operating instructions in your Use and Care Guide. to prevent excess heat buildup that may result in heat It may save you time and expense. The list includes damage or fire (see Figure 10). common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. Refer to your Use and Care Guide for Sears service phone numbers, or call 1-800-4-MY-HOME ®... -
Página 7: Width
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS For typical under counter installation of an electric built-in oven see Figure below. Only certain cooktop models may be installed Note 1: 4" x 4" (10.2cm X 10.2cm) opening to route over certain built-in electric oven models. armored cable from cooktop to junction box. Approved cooktops and built-in ovens are listed by the MFG ID number and product code (see the Cabinet side filler panels 208/240Volt insert sheet included in the literature package and are necessary to isolate Approx. 3" junction box cooktop installation instructions for dimensions). the unit from adjoining (7.5cm) for cooktop cabinets. Cabinet side filler height should WARNING allow for installation of approved cooktop To reduce the risk of Approx. 3" models personal injury and (7.5cm) tipping of the wall oven, the wall oven must be secured to the cabinet(s) by mounting... - Página 8 ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Notes...
-
Página 9: Para Su Seguridad
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA ESTUFA ELÉCTRICA LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. PARA SU SEGURIDAD: No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la proximidad de este o de cualquier otro artefacto. - Página 10 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA ESTUFA ELÉCTRICA El armario superior no debe sobrepasar una profundidad máxima de 13" (33 cm) Min. 30" (76.2 cm) min. de espacio entre 2" (5.1 cm) min. distancia la parte superior recomendada entre el del fogón y la borde trasero del corte parte inferior de un...
-
Página 11: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA ESTUFA ELÉCTRICA Notas importantes para el instalador NOTA: Los tamaños y las conexiones del alambre deben conformarse con el tamaño del fusible y el grado de la Lea todas las instrucciones contenidas en este manual aplicación de acuerdo con el código Eléctrico Nacional antes de instalar la estufa. -
Página 12: Conexión Eléctrica
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA ESTUFA ELÉCTRICA Conexión eléctrica alambrado de la casa. La capacidad de corriente del conductor está gobernada por la calificación de la El usuario tiene la responsabilidad personal y obligación temperatura del aislamiento alrededor del alambre en de utilizar un instalador calificado, para asegurar que la vez de solamente el calibre del alambre. instalación eléctrica está... - Página 13 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA ESTUFA ELÉCTRICA Si su cocina tiene un cable de 4 hilos (ver figura 7): Cable desde el suministro de energía Desconecte el suministro eléctrico. Alambre Alambre 2. Separe el alambre verde (o cobre desnudo) y el blanco (neutral) negros alambre blanco del electrodoméstico. 4.
-
Página 14: Instalación De La Estufa
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA ESTUFA ELÉCTRICA Instalación de la estufa 1. Visualmente inspecciones la estufa para daños. Verifique además que todos los tornillos de la estufa estén bien ajustados (Figura 8). 2 espaciadores 2. Instale las ménsulas de sostén. Ver Figura 9 de nilón Figura 10 2 Ménsulas de sostenimiento Las esquinas de esta unidad son frágiles. - Página 15 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA ESTUFA ELÉCTRICA Instalación típica para una estufa eléctrica encima de un horno de pared instalado debajo del mostrador Nota 1: Apertura de 4" x 4" (10.2 x 10.2 cm) para Sólo ciertos modelos de tapas de cocina se pueden guiar el cable blindado de la cubierta a la caja de instalar sobre ciertos modelos de hornos eléctricos conexiones.
- Página 16 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA ESTUFA ELÉCTRICA Notas...
-
Página 17: Minimum
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR TABLE DE CUISSON UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER L’INSTALLATION ET LE SERVICE. IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX. LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ: N’entreposez et n’utilisez pas d’essence ou d’autres produits inflammables à... - Página 18 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR TABLE DE CUISSON L’armoire supérieure ne doit pas excéder une profondeur maximale de 13" (33 cm). Min. Dégagement minimal de 30" 2" (5.1 cm) Min. (76.2 cm) entre le recommandée entre haut de la surface le rebord arrière de de cuisson et la découpage et le mur en base de l’armoire...
-
Página 19: Directives Importantes De Sécurité
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR TABLE DE CUISSON Notes importantes pour l'installateur AVERTISSEMENT N’utilisez pas de rallonge Lisez toutes ces instructions avant de procéder à électrique avec cet appareil. Son utilisation peut l’installation de la table de cuisson. causer un feu, un choc électrique ou des blessures 2. -
Página 20: Connexions Électriques
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR TABLE DE CUISSON Connexions électriques Si les codes locaux permettent la connexion du fil de mise à la terre du châssis au neutre (blanc) (aux États‑ Le consommateur est responsable et doit communiquer Unis seulement) avec un installateur qualifié pour s'assurer que l'installation électrique est adéquate et conforme avec le National Si l'appareil possède un câble à... -
Página 21: Installation De La Table De Cuisson
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR TABLE DE CUISSON Si l’appareil est utilisé dans une maison mobile, Câble d'alimentation un nouveau branchement (1996 NEC), un véhicule récréatif ou si les codes locaux N'AUTORISENT PAS la Fil dénudé connexion du conducteur de mise à la terre du châssis Fils au neutre, le châssis de l'appareil NE DOIT PAS être blancs... -
Página 22: Vérification De Fonctionnement
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR TABLE DE CUISSON AVERTISSEMENT Table de cuisson Comptoir Les coins de l'appareil sont très fragiles. Installez délicatement l'appareil par les côtés. Lors de la manipulation de l'appareil ne laissez en aucun temps le poids de la table reposer sur un des coins. - Página 23 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR TABLE DE CUISSON L'installation typique d'un four encastré électrique sous le comptoir est présentée à la figure. Seulement certains modèles de tables de cuisson Note 1: Découpez une ouverture de 4” x 4” (10.2cm X peuvent être installés au-dessus de certains modèles 10.2cm) pour la sortie du câble armé...
- Página 24 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR TABLE DE CUISSON Notes...