Manuales relacionados para Toyota PZ420-00261-ME
Resumen de contenidos para Toyota PZ420-00261-ME
- Página 1 iPod integration kit ® Manual del propietario Εγχειρίδιο καтόχου Manual do proprietário Kullanıcı El Kitabı...
- Página 2 Lea completamente este manual antes de usar iPod integration kit. ® Guarde siempre este Manual del Propietario en el vehículo. Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο διεξοδικά πριν χρησιμοποιήσετε το iPod integration kit. ® Διατηρείτε το παρόν εγχειρίδιο κατόχου πάντοτε στο όχημα. Leia atentamente este manual antes de usar o iPod integration kit.
- Página 3 INSTRUCCIONES DE SERVICIO Página ..............ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟYΡΓΙΑΣ Σελίδα ..................INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Página ..........İȘLETME TALİΜATI Sayfa ...................... iPod...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Introducción ......................Información relativa a la seguridad ................Inmunidad ......................... Información importante ................... Instrucciones de funcionamiento ................Imagen de la radio ......................Conexión del iPod ......................Desconexión del iPod ......................Encendido/Apagado ......................Subida/bajada del volumen ....................Selección del modo iPod ....................Ajuste de los ecualizadores en el modo iPod .............. -
Página 5: Introducción
Las instrucciones le ayudarán a utilizar el equipo de manera más segura y eficaz. Toyota Motor Europe NV/SA no asume responsabilidad alguna sobre cualquier problema derivado del incumplimiento de las instrucciones de este manual. -
Página 6: Tenga En Cuenta Estas Advertencias Cuando Utilice Este Aparato
Tenga en cuenta estas advertencias cuando utilice este aparato • El conductor no debe mirar • No utilice el aparato cuando nunca la pantalla ni efectuar no funcione. ninguna operación mientras Si el aparato tiene algún problema de está conduciendo. funcionamiento (no se enciende, no Mirar la pantalla o realizar operaciones se oye) u observa alguna anomalía... -
Página 7: Inmunidad
• Toyota Motor Europe NV/SA no aceptará ninguna responsabilidad por la pérdida de datos del iPod, aun en el caso de que esta se haya producido durante el uso del aparato. -
Página 8: Información Importante
Información importante Este aparato está concebido para escuchar y controlar archivos de música exclusivamente en un iPod y en un equipo genuino. • iPod es una marca registrada de Apple Inc., en EE.UU. y otros países. • El funcionamiento del iPod puede variar dependiendo de la versión del software. •... -
Página 9: Selección Del Modo Ipod
Selección del modo iPod El contenido de la primera lista de títulos Presione el botón [DISC] del equipo para puede ser diferente: seleccionar el modo iPod. Al conectarse el iPod, la Lista de títulos 1 El modo cambia con cada presión del botón será... -
Página 10: Desplazamiento Por Las Listas De Títulos
Desplazamiento por las listas de títulos Cuando se llegue al principio del título, Para pasar a la lista de títulos siguiente, este volverá a empezar desde el principio. presione el botón [DISC ^]. Para avanzar en un mismo título, presione y mantenga presionado el botón [TRACK v]. -
Página 11: Reproducción Aleatoria Dentro De Una Lista De Títulos
Reproducción aleatoria dentro Del mismo modo, el botón [TRACK v] hará que de una lista de títulos se vuelva al título anteriormente reproducido. Para activar la función de reproducción aleatoria, En modo de reproducción aleatoria, si se presione brevemente el botón [RAND] y se presionan los botones [DISC^] o [DISC v], reproducirán al azar todos los títulos de la lista esta función se desactivará. -
Página 12: Visualización De Caracteres En Pantalla
Visualización de caracteres en pantalla Pantallas de 8 caracteres: Al presionar brevemente los botones [DISP]/ Número de lista de títulos y número [TEXT], se alterna entre diferentes páginas con de título ‡ tiempo de reproducción tipos diversos de información, mostrada en un transcurrido orden determinado según el tipo de pantalla: ... -
Página 13: Control Remoto Desde El Volante
Visualización gráfica compatible con Nota: Lista de pistas Debido a las limitaciones gráficas de la Presionando el botón [TRACKLIST], se alterna pantalla (2 dígitos), las listas de títulos que entre páginas con distinto tipo de información: contengan más de 99 títulos se dividirán Número de lista de títulos, número de en bloques de 99 títulos. -
Página 14: Solución De Problemas
Solución de problemas Asegúrese de que está utilizando la última versión de iTunes y de que el iPod está actualizado con el último firmware de la página web de Apple. Si observa alguna anomalía, consulte los puntos que se describen a continuación. Problema Posible solución / explicación No se ven los títulos. -
Página 15: Restauración De Los Valores Del Ipod Y Del Adaptador
Restauración de los valores del iPod y del adaptador En determinadas situaciones, es posible que se produzcan fallos de software ocasionales y el iPod se bloquee. Para restaurar la interfaz y el propio iPod sin afectar al contenido y sus parámetros, siga estos pasos: ... - Página 16 Περιεχόμενα Εισαγωγή ..............................16 Πληροφορίες που αφορούν την ασφάλεια ..................17 Πληροφορίες που αφορούν την ατρωσία .................... 18 Σημαντικές πληροφορίες ........................19 Οδηγίες λειτουργίας ..........................19 Σχεδιάγραμμα ραδιοφώνου ............................19 Σύνδεση του iPod ................................19 Αποσύνδεση του iPod ..............................19 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση...
-
Página 17: Εισαγωγή
Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες για τη σωστή χρήση του προϊόντος. Μην παραλείψετε να διαβάσετε ιδιαίτερα την ενότητα “Οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια” (σελίδες 17 και 18) πριν το χρησιμοποιήσετε. Φυλάξτε αυτές τις Οδηγίες Χρήσης για μελλοντική αναφορά. iPod... -
Página 18: Πληροφορίες Που Αφορούν Την Ασφάλεια
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης της μονάδας και όλων των άλλων εξαρτημάτων του ηχοσυστήματος του αυτοκινήτου σας πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα. Θα βρείτε οδηγίες για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση αυτού του συστήματος. Η Toyota Motor Europe NV/SA αποποιείται κάθε ευθύνη για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν από παράλειψη τήρησης των οδηγιών που... -
Página 19: Πληροφορίες Που Αφορούν Την Ατρωσία
τον ίδιο το χρήστη, τα έξοδα επισκευής του προϊόντος θα βαρύνουν το χρήστη. • Η Toyota Motor Europe NV/SA δεν φέρει ευθύνη για καμία παρεπόμενη ζημία που προκύπτει από τη χρήση ή τη μη χρήση αυτού του προϊόντος, όπως απώλεια επαγγελματικών κερδών, αλλαγή ή απώλεια... -
Página 20: Σημαντικές Πληροφορίες
Σημαντικές πληροφορίες Αυτή η μονάδα έχει σχεδιασθεί για έλεγχο και ακρόαση αρχείων μουσικής που περιέχονται αποκλειστικά σε iPod μέσω μια γνήσιας κεντρικής μονάδας. • Το iPod είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc., κατατεθειμένο στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. • Ο... -
Página 21: Επιλογή Προγράμματος Λειτουργίας Ipod
Επιλογή προγράμματος λειτουργίας iPod Η τελευταία λίστα είναι πάντα η λίστα on-the-go. Πατήστε [DISC] στην κεντρική μονάδα για να επιλέξετε πρόγραμμα λειτουργίας iPod. Λόγω του περιορισμένου χώρου της οθόνης, Κάθε φορά που πατάτε [DISC], τα προγράμματα οι λίστες μουσικών κομματιών χωρίζονται σε λειτουργίας... -
Página 22: Επιλογή Μουσικών Κομματιών
Επιλογή μουσικών κομματιών Για να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, Πατήστε στιγμιαία [TRACK ^] για να περάσετε στο πατήστε ξανά [RPT] ή επιλέξτε άλλο μουσικό επόμενο μουσικό κομμάτι. κομμάτι πατώντας [TRACK ^] ή [TRACK v]. Σημείωση: Επανάληψη λίστας μουσικών κομματιών Όταν φθάσετε στο τελευταίο κομμάτι της Πατήστε... -
Página 23: Τυχαία Αναπαραγωγή Όλων Των Μουσικών Κομματιών
Σημείωση: επιλεγμένης λίστας. Θα ακούσετε 10 δευτερόλεπτα Εάν η λειτουργία επανάληψης δεν είναι από κάθε κομμάτι. Αφού ολοκληρωθεί η σάρωση ενεργοποιημένη κατά την αναπαραγωγή με όλων των μουσικών κομματιών της λίστας, τυχαία σειρά, τότε θα αρχίσει η αναπαραγωγή η σάρωση θα σταματήσει και θα αρχίσει η με... -
Página 24: Εμφάνιση Πληροφοριών Σε Οθόνες Γραφικών
Οθόνες 12 χαρακτήρων που υποστηρίζουν Οθόνες γραφικών που υποστηρίζουν κείμενο CD: κείμενο CD: Πατώντας [TITLE] μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ αριθμός λίστας & αριθμός τίτλου & χρόνος δύο σελίδων με διαφορετικές πληροφορίες: αναπαραγωγής που έχει παρέλθει ‡ όνομα αριθμός λίστας & αριθμός τίτλου & χρόνος λίστας... -
Página 25: Τηλεχειριστήριο Τιμονιού
Τηλεχειριστήριο τιμονιού Επιλογή προγράμματος λειτουργίας Επιλογή μουσικών κομματιών Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο [MODE] το Πατήστε το [^] για να περάσετε στο επόμενο ηχοσύστημα περνά από τις επιλογές FM-AM-CD. μουσικό κομμάτι. Πατήστε [v] για να περάσετε στην αρχή του Ένταση... -
Página 26: Επανεκκίνηση Του Αντάπτορα Ipod Και Του Ipod
Εάν το πρόβλημα παραμένει παρά τις προτεινόμενες λύσεις, συμβουλευθείτε τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο διανομέα. Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το iPod, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του iPod ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Apple. Επανεκκίνηση του αντάπτορα iPod και του iPod Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να προκύψουν δυσλειτουργίες του λογισμικού με αποτέλεσμα να “κλειδώσει”... - Página 27 iPod...
- Página 28 Índice Introdução ........................28 Informações de Segurança ..................29 Imunidade ........................30 Informação Importante ..................... 30 Instruções de Funcionamento ..................31 Imagem do Rádio ........................ 31 Ligar o iPod ......................... 31 Desligar o iPod ........................31 On/Off (Ligar/Desligar) ......................31 Aumentar/Diminuir Volume ....................
-
Página 29: Introdução
Introdução Obrigado por comprar o nosso produto. Por favor leia atentamente estas instruções para utilizar correctamente o produto. Antes da utilização não deixe de ler as “Informações de Segurança” (páginas 29 e 30). Estas Instruções de Funcionamento devem ser guardadas para referência futura. iPod... -
Página 30: Informações De Segurança
áudio do automóvel antes de utilizar o sistema. Estas contêm instruções sobre como utilizar o sistema de forma segura e eficaz. A Toyota Motor Europe NV/ SA declina qualquer responsabilidade por quaisquer problemas que resultem do incumprimento das instruções apresentadas neste manual. -
Página 31: Tenha Os Seguintes Cuidados Quando Utilizar Esta Unidade
• A Toyota Motor Europe NV/SA não é responsável por qualquer perda incidental causada pela utilização ou não utilização deste produto, como perda de lucros comerciais, ou alteração ou perda de dados na memória. -
Página 32: Instruções De Funcionamento
• iPod é uma marca registada da Apple Inc., registada nos E.U.A e noutros países. • O funcionamento pode variar dependendo da versão do software do iPod. • O funcionamento pode variar dependendo da unidade principal à qual está ligado. •... -
Página 33: Equalizar Dentro Do Modo Ipod
Equalizar dentro do Modo iPod Nota: Prima [EQ] ou [CONTROL] na unidade principal Quando uma Lista de reprodução não contém para ajustar as definições de Bass, Treble, quaisquer títulos de músicas, ela avançará Balance e Fader. automaticamente e a U/P (Unidade Principal) passará... -
Página 34: Procurar Dentro De Um Título De Música
Prima brevemente [TRACK v] para avançar para Aparecerá (DRPT) no ecrã. o início do título actual; prima novamente para Para desactivar a função de repetição da Lista passar para o título anterior. de reprodução, prima novamente [RPT]/[DRPT] ou seleccione outra Lista de reprodução Nota: premindo [DISC ^] ou [DISC v]. -
Página 35: Reprodução Aleatória De Todo O Conteúdo
Reprodução aleatória de todo o conteúdo pesquisa parará e o primeiro título pesquisado Prima durante um tempo [RAND] ou prima será reproduzido. [DRAND] para activar a reprodução aleatória de todos os títulos de música armazenados no iPod Para desactivar a função de pesquisa da Lista (reprodução aleatória da Lista de reprodução 1). -
Página 36: Exibição De Dados Para Ecrãs Gráficos
Ecrãs de 8 caracteres: Ecrãs gráficos que suportam a Lista de faixas Número da Lista de reprodução & número Ao premir [TRACKLIST] pode alternar entre do título ‡ tempo de reprodução decorrido páginas com diferentes tipos de informação. tempo de reprodução decorrido ‡ nome da Número da Lista da reprodução & número Lista de reprodução do título &... -
Página 37: Comando À Distância No Volante
Comando à Distância no Volante Selecção do Modo Mudar de Título Cada vez que premir o botão [MODE] a Prima o botão [^] para mudar para o título unidade de áudio muda para os modos FM- seguinte. AM-CD. Prima [v] para mudar para o início do título actual;... -
Página 38: Reiniciar O Adaptador Do Ipod E O Ipod
Se as sugestões descritas não resolverem o problema, recomenda-se levar o carro ao seu representante autorizado mais próximo. Para qualquer questão relacionada com o iPod em si, por favor consulte o manual do utilizador ou a página da Internet da Apple. Reiniciar o adaptador do iPod e o iPod Podem ocorrer falhas de software sob condições especiais e o seu iPod pode bloquear. - Página 39 iPod...
- Página 40 İçindekiler Giriş ................................. 40 Güvenlik Bilgileri ........................... 41 Muafiyet ..............................42 Önemli Bilgiler ............................42 Çalıştırma Talimatı ..........................43 Telsiz Görüntu ..................................43 iPod Bağlantısı ..................................43 iPod Bağlantısının Ayrılması ............................43 Güç Açık/Kapalı ................................... 43 Volüm Artırma/Azaltma ..............................43 iPod Modunun Seçilmesi ..............................
-
Página 41: Giriş
Giriş Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürünü gereği gibi kullanmak için bu talimatları dikkatle okuyunuz. Kullanmadan önce özellikle "Güvenlik Bilgileri" bölümünü (sayfa 41 ve 42) okuyunuz. Bu Çalıştırma Talimatları ileride referans olarak kullanılmak üzere saklanmalıdır. iPod... -
Página 42: Güvenlik Bilgileri
Sistemi kullanmadan önce ünite ve arabanızın ses sisteminin diğer bütün komponentleriyle ilgili çalıştırma talimatını dikkatle okuyunuz. Bunlar sistemin güvenli ve etkili bir şekilde kullanılmasıyla ilgili talimatı içerirler. Toyota Motor Europe NV/SA bu el kitabında verilen talimatlara uymamaktan kaynaklanan sorunlardan sorumlu değildir. -
Página 43: Muafiyet
ürünün onarımını kullanıcı ödeyecektir. • Toyota Motor Europe NV/SA bu ürünün kullanımı veya kullanılmaması nedeniyle oluşan, ör. iş kazançları, veya bellekte verilerin değişmesi ya da kaybı gibi, kayıplardan sorumlu değildir. •... -
Página 44: Çalıştırma Talimatı
Çalıştırma Talimatı Telsiz Görüntu Volüm Artırma/Azaltma Radyo tasarımının, düğme işlevlerine referansla Volümü artırmak için [VOLUME] düğmesini saat birlikte bir şeması, araç kullanıcı’sının el kitabında, yönünde çevirin. ses sistemi çalışması ile ilgili bölümde bulunabilir. Volümü azaltmak için [VOLUME] düğmesini ters saat yönünde çevirin. iPod Bağlantısı... -
Página 45: Doğrudan Parça Listesi Seçimi
Son parça listeleri daima çalmakta olan parça Müzik Parçası Seçimi listesidir. Bir sonraki müzik parçasına atlamak için kısaca [TRACK ^]'e basın. Ekran üzerindeki sınırlamalar nedeniyle, parça Not: listeleri parça listesi sayfalarına ayrılıp 1 ila 6 arasında numara verilmiştir. 7 ve sonraki numaralar Parça listesinin en son parçasına ulaşılınca, bu kulaklık biriminde görüntülenemez, dolayısıyla bir düğme atıl kalacaktır. -
Página 46: Parça Listesi Tekrarı
Parça Listesi Tekrarı Bütün İçeriğin Rasgele Çalınması Parça Listesi işlevini aktive etmek için [RPT]ye uzun iPod'da belleğe alınmış olan bütün müzik basın veya [DRPT]ye basın parçalarının rasgele playback'ini aktive etmek için Seçilmiş olan parça listesi sürekli olarak tekrar [RAND]a uzun basın veya [DRAND]a basın (parça edecektir. -
Página 47: Karakter Görüntüleri Için Ekran Verileri
Karakter Görüntüleri için Ekran Verileri Grafik Görüntüleri için Ekran Verileri Kısaca [DISP]/[[TEXT] üzerine basarak, ekran tipine Grafik görüntüleri CD metnini desteklemiyor: göre belli bir sıra ile gösterilen farklı bilgi türleri parça listesi numarası & parça numarası & geçen çalma olan sayfalar arasında geçiş yapabilirsiniz. süresi + doğrudan parça listesi seçme düğmeleri (1) ila (6). -
Página 48: Direksiyon Simidi Uzaktan Kumandası
Direksiyon Simidi Uzaktan Kumandası Mod Seçimi Parça Değiştirme [MODE] füğmesine her basışta ses birimi FM-AM- Bir sonraki parçaya geçmek için [^] düğmesine CD modlarına geçer. basın. Çalmakta olan müzik parçasının başlangıcına Volüm geçmek için [^]'e basın; bir önceki dosyaya geçmek Volümü... -
Página 49: Ipod Adaptörü Ve Ipod Resetlemesi
iPod Adaptörü ve iPod Resetlemesi Özel koşullar altında yazılım kaymaları oluşabilir ve iPodunuz kilitlenebilir. Arayüzeyi ve iPodu, iPod içeriğini ve ayarlarını bozmadan resetlemek için bir kaç basamak vardır: Radyoyu AÇIN/KAPATIN. Sorun çözülmezse: iPod'u adaptörden bağlayın ve tekrar bağlayın. Fişin iyi durumda olduğunu kontrol edin. Sorun çözülmezse, iPodu ayırın ve: Kontak anahtarını... - Página 50 PZ420-00261-SE Publication no. AOM 000 115-0 Printed in Belgium (February 2007)