Tabla de contenido
• The designed working load limit is 350 pounds. Do not exceed the working load.
• Except when used as an emergency rescue device, independent fall protection must be used
in conjunction with this unit to raise, lower, or suspend personnel.
• When winch cable is attached to a worker's harness, the cable must be free of slack and
remain taut.
OPERATION
Raising: Rotate the crank handle in a clockwise direction. A clicking noise should be heard while the cable
is being cranked into the unit.
Lowering: Rotate the crank handle in a counter clockwise direction.
Note: A light tension (50 lbs. minimum) should be maintained on the cable during operation of the winch.
INSTALLATION
See Operation and Instruction Manual for proper mounting procedures. Applications requiring the use of a
personal fall arrest system must be capable of supporting 5000 lbs.
LE TREUIL DE SERVICE POUR TRANSPORT DE PERSONNES
MANHANDLER™ DE MILLER
AVERTISSEMENTS ET LIMITES
• Les utilisateurs doivent lire et respecter toutes les instructions.
• Seules des personnes correctement formées doivent utiliser ce système.
• N'utilisez pas cette unité si une partie du système parait endommagée.
• N'essayez pas de réparer cet appareil. S'il ne fonctionne pas de manière satisfaisante ou
nécessite des réparations, renvoyez l'unité à Dalloz Fall Protection pour réparations.
• La charge maximum autorisée est de 310 livres. Ne jamais dépasser ce poids.
• L'ouvrier utilise un système de protection contre les chutes indépendant sauf lorsque le treuil
Manhandler est utilisé dans les situations de secours ou d'urgence.
• Lorsque le câble est attaché au harnais d'un ouvrier il ne doit pas avoir de mou et rester tendu.
FONCTIONNEMENT
Monter: Tournez la poignée de la manivelle dans le sens des aiguilles d'une nnontre pour remonter le
câble dans l'unité. Vous devez entendre un bruit de cliquetis lorsque le câble est enroulé dans l'unité.
GÜINCHE MANUAL DE TRABAJO MILLER MANHANDLER™
ADVERTENCIAS Y LIMITACIONES
• Los usuarios deben leer, entender y seguir todas las instrucciones.
• Solo el personal entrenado debe usar este sistema.
• No use la unidad si alguna parte del sistema parece ester averiada.
• No intente prestar servicio a esta unidad. Devuelva la unidad a Dalloz Fall Protection para el
servicio, si no opera satisfactoriamente o requiere reparaciones.
• El limite de diseño de la carga de trabajo es de 350 libras. No exceda la cargo de trabajo.
• Excepto cuando se use como un mecanismo de rescate de emergencia, debe usarse un
mecanismo independiente de protección contra caidas conjuntamente con esta unidad,
para izar, descender o suspender al personal.
• Cuando el cable del güinche está fijado al arnés del trabajador, el cable debe ester libre de
exceso y permanecer tirante.
10
Tabla de contenido
