Miller Manhandler 8442 Manual De Operaciones

OPERATION & MAINTENANCE
MANUAL #8442
MANHANDLER
WORK WINCH
WARNING: ALL PERSONS USING THIS EQUIPMENT MUST READ AND
UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. FAILURE TO DO SO MAY RESULT
IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
The Miller #8442 Manhandler™ winch is a manually operated work winch
designed for:
• emergency rescue of personnel in confined space applications;
• work positioning of personnel when used with independent fall protection;
• raising and lowering of materials; or
• personnel fall protection on ladders.
MANUEL DE
FONCTIONNEMENT ET
D'ENTRETIEN TREUIL DE
SERVICE MANHANDLER
Nº 8442
AVERTISSEMENT: TOUTES LES PERSONNES UTILISANT CE
MATERIEL DOIVENT LIRE ET COMPRENDRE LES INSTRUCTIONS.
DANS LE CAS CONTRAIRE, VOUS RISQUEZ DES BLESSURES ET
MÉME LA MORT.
Le treuil Miller Manhandler™ Nº 8442 est un treuil manuel conçu pour:
• le secours d'urgence du personnel dans les espaces confinés.
• le positionnement du personnel lorsqu'il est utilisé avec un système de
protection contre les chutes indépendant.
• le transport vertical des matériaux.
• la protection du personnel contre les chutes sur les échelles.
MANUAL DE OPERACIONES
Y MANTENIMIENTO GÜINCHE
MANUAL DE TRABAJO
NO. 8442 MANHANDLER
ADVERTENCIA: TODAS LAS PERSONAS QUE USEN ESTE EQUIPO
DEBEN LEER Y ENTENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES. EL NO
HACERLO PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
El güinche Manhandler™ no. 8442 es un güinche de trabajo de operación
manual diseñado para:
• rescate de emergencia de personal en situaciones de espacios estrechos;
• colocación en posición de trabajo del personal cuando se usa con protección
independiente contra caidas;
• ascenso y descenso de materiales; o
• protección de personal contra caidas en las escaleras.
™
MAN-RATED
™
™