Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
weitere frische Ideen für Sommer und Sonne unter www.steinbach.at
Speedshower
Solardusche Magic
DE
Bedienungsanleitung
EN
Instruction manual
FR
Instructions de service
IT
Istruzioni per l'uso
SL
Navodila za uporabo
RO
Manual de utilizare
CS
Návod k obsluze
HR
Pute za uporabu
HU
Kezelési útmutató
SK
Návod na použitie
BG
Ръководство за експлоатация
TR
Kullanım kılavuzu
ES
Manual de instrucciones
PL
Instrukcja obsługi
Art. Nr.:
049000
S. 2
P. 3
P. 4
P. 5
S. 6
P. 7
S. 8
S. 9
S. 10
S. 11
C. 12
S. 13
P. 14
S. 15
Manuales relacionados para Steinbach Speedshower Magic
Resumen de contenidos para Steinbach Speedshower Magic
- Página 1 S. 9 Kezelési útmutató S. 10 Návod na použitie S. 11 Ръководство за експлоатация C. 12 Kullanım kılavuzu S. 13 Manual de instrucciones P. 14 Instrukcja obsługi S. 15 Art. Nr.: 049000 weitere frische Ideen für Sommer und Sonne unter www.steinbach.at...
- Página 2 Anleitung beilegen! bereits in Punkt 1 beschrieben ordnungsgemäß zusammengebaut und verschraubt ist! Steinbach VertriebsgmbH, Aistinger Straße 2, 4311 Schwertberg, Österreich Wenn Sie die Solardusche länger als 3 Tage nicht verwendet haben empfehlen wir Ihnen vor der Benutzung, das Wasser für 2 Minuten e-mail: [email protected]...
- Página 3 4. Insert expansion nuts into drilled holes. Place the bolt inside the expansion nut and TAP with a hammer to slightly expand the nut. 5. Remove bolt and place the base plate/lower tube over the holes Steinbach VertriebsgmbH, and secure to surface with bolts and washers provided.
- Página 4 Nous vous recommandons d'utiliser un linge entre la clé et les pièces de la douche afin de ne pas les abîmer. Steinbach VertriebsgmbH, MONTAGE DE LA DOUCHE SOLAIRE: SEULEMENT SUR DU Aistinger Straße 2, 4311 Schwertberg, Österreich BETON OU DE LA MAÇONNERIE...
- Página 5 5. Rimuovere il bullone e posizionare la piastra di supporto/tubo inferiore al di sopra dei fori e assicurare alla superficie con i bulloni e le rondelle fornite. Steinbach VertriebsgmbH, NOTA: La piastra di supporto, per risultare perfettamente fissata alla Aistinger Straße 2, 4311 Schwertberg, Österreich superficie, non deve risultare visibile al di sotto della doccia.
- Página 6 4. Vstavite vložke v izvrtane luknje. Vstavite vijake v vložke in narahlo POTOLCITE s kladivom zato, da rahlo razširite vložke 5. Odstranite vijak in postavite nosilno ploščo/spodnji del cevi čez Steinbach VertriebsgmbH, luknje in pritrdite površino s priloženimi vijaki in podložkami. Aistinger Straße 2, 4311 Schwertberg, Österreich OPOMBA: Nosilna plošča bo nestabilna vse dokler prha ni trdno...
- Página 7 5. Îndepărtaţi bolţul şi aşezaţi placa de bază/partea inferioară a tubului deasupra găurilor şi fixaţi de suprafaţă cu bolţurile şi Steinbach VertriebsgmbH, şaibele incluse în pachetul livrat. Aistinger Straße 2, 4311 Schwertberg, Österreich NOTĂ: Placa de bază va părea nestrânsă până când duşul este e-mail: [email protected]...
- Página 8 5. Vyjměte šroub a dejte základu/dolní trubku na otvory a připevněte je k povrchu pomocí dodaných šroubů a podložek. Steinbach VertriebsgmbH, POZNÁMKA: Základna se bude viklat, dokud sprchu zcela Aistinger Straße 2, 4311 Schwertberg, Österreich nepřipevníte k povrchu.
- Página 9 SOLARNOG TUŠA: UGRADNJA BETONU/ZIDUISKLJUČIVO Steinbach VertriebsgmbH, 1. Odaberite mjesto za tuš koje je najizloženije sunčevoj svjetlosti. Aistinger Straße 2, 4311 Schwertberg, Österreich 2. Koristite podložnu ploču/PVC cijev da biste obilježili ugradbene rupe koje će se probušiti u betonu/zidu za vijke. (SLIKA 1).
- Página 10 5. Vegye ki a csavart, az alaplemezt/alsó csövet helyezze a furatok fölé és rögzítse azt a felületre a tartozék csavarokkal és alátétekkel. Steinbach VertriebsgmbH, Aistinger Straße 2, 4311 Schwertberg, Österreich MEGJEGYZÉS: Az alaplemez mindaddig laza marad, amíg a zuhanyt nem rögzíti teljesen a felületre.
- Página 11 50 mm na vyznačené miesta. 4. Do vyvŕtaných otvorov vložte rozširujúce matice. Do rozširujúcej matice vložte montážnu skrutku a POKLOPKAJTE na ňu Steinbach VertriebsgmbH, kladivom, aby ste mierne maticu rozšírili. Aistinger Straße 2, 4311 Schwertberg, Österreich 5. Odstráňte skrutku a umiestnite platňu základne/spodnú trubicu nad otvory a pripevnite ju k podkladu pomocou dodaných skrutiek...
-
Página 12: Сглобяване На Слънчевия Душ - Фигура
тръба върху дупките, като я закрепите за повърхността с наличните болтове и шайби. ЗАБЕЛЕЖКА: Поддържащата плочка ще се закрепи здраво, едва когато душът бъде напълно фиксиран за повърхността. Steinbach VertriebsgmbH, Aistinger Straße 2, 4311 Schwertberg, Österreich СГЛОБЯВАНЕ НА СЛЪНЧЕВИЯ ДУШ - ФИГУРА 1 e-mail: [email protected] www.steinbach.at... - Página 13 üzerine çekiçle VURUN. 5. Cıvatayı çıkarıp deliklerin üzerine taban plakası/alt tüpü yerleştirin Steinbach VertriebsgmbH, ve mevcut cıvata ve rondelalarla yüzeye tespit edin. Aistinger Straße 2, 4311 Schwertberg, Österreich NOT: Duş yüzeye sıkıca tespit edilene kadar taban plakası gevşek olacaktır.
- Página 14 ¡Asegúrese de que la ducha solar se ha montado y atornillado correctamente, tal y como se describe más arriba en el punto 1! Steinbach VertriebsgmbH, Aistinger Straße 2, 4311 Schwertberg, Austria Si no ha utilizado la ducha solar durante más de 3 días, se e-mail: [email protected]...
- Página 15 Prosimy o zachowanie tej instrukcji. W razie przekazania produktu należy ją do niego dołączyć. Montaż prysznica solarnego – rys. 1 Steinbach VertriebsgmbH, Aistinger Straße 2, 4311 Schwertberg, Austria Upewnić się, że wąż jest poprawnie zamocowany, by wykluczyć zagrożenia. Upewnić się, że prysznic solarny jest poprawnie e-mail: [email protected]...
- Página 16 Speedshower Solardusche MAGIC | 2015_V1...