Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Klarstein 10032009
Resumen de contenidos para Klarstein 10032009
- Página 1 Humidor 10032009 10033185...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Geräteübersicht 5 Installation 5 Bedienung 7 Reinigung und Pflege 8 Fehlersuche und Fehlerbehebung 8 Hinweise zur Entsorgung 9 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032009, 10033185 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Leistung 50 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sich alle Hinweise vor dem Gebrauch gut durch. • Entfernen Sie vor dem Gebrauch das komplett Verpackungsmaterial und versichern Sie sich, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde. • Wenn Sie die Originalverpackung zum Verstauen des Geräts aufbewahren, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. -
Página 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Schublade Hygrometer Tür Regal INSTALLATION Das Gerät darf nur frei stehend verwendet werden, bauen Sie es nicht in einen Schrank oder ein anderes Gehäuse ein. Lassen Sie um das Gerät herum 15 cm Platz zu allen Seiten, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann. Bevor Sie den Humidor zum ersten Mal benutzen, beachten Sie folgende Punkte: •... - Página 6 So entfernen Sie den Plastikgeruch Reinigen Sie den Innenraum des Humidors mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser. Achten Sie darauf, dass das Holz nicht nass wird. Lassen Sie die Tür offen stehen und lüften Sie den Innenraum gründlich durch. Wenn der Plastikgeruch anhält, stellen Sie eine Schüssel mit Backpulver in das Gerät oder stopfen Sie es über Nacht mit Zeitung aus.
-
Página 7: Bedienung
BEDIENUNG Umgebungsbedingungen Wir empfehlen Ihnen den Humidor in einen Raum zu stellen, in dem die Raumtemperatur zwischen 18-26°C liegt. Wenn die Raumtemperatur oberhalb oder unterhalb des empfohlenen Bereichs liegt, kann die Leistung des Gerätes beeinträchtigt werden. Extreme Kälte oder Hitze können dazu führen, dass die Innentemperatur schwankt und dafür sorgen, dass die optimale Innentemperatur von 12-23°C nicht erreicht wird. -
Página 8: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE HINWEIS: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie vor der Wartung oder Reinigung den Stecker aus der Steckdose, um Stromschläge zu vermeiden. • Entfernen Sie die Regale und Schubladen und reinigen Sie den Innenraum mit einer Mischung aus Wasser und Backpulver (2 EL Backpulver auf 1 Liter Wasser). -
Página 9: Hinweise Zur Entsorgung
Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz Das Gerät Die Raumtemperatur ist höher als sonst. geht häufig Es befinden sich viele Flaschen im Gerät. an und aus. Die Tür wurde zu oft geöffnet. Die Tür ist nicht richtig zu. Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt. Die Türdichtung dichtet nicht richtig. -
Página 10: English
Product Description 12 Installation 12 Operation 14 Care and Cleaning 15 Troubleshooting 15 Hints on Disposal 16 TECHNICAL DATA Item number 10032009, 10033185 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Power consumtion 50 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. -
Página 11: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read and follow all the instructions below even if you feel you are familiar with the appliance. • Remove the packing and make sure that the appliance is intact. If in doubt do not use the appliance and contact the place of purchase. •... -
Página 12: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION Drawer Hygrometer Door Shelf INSTALLATION This cooler is freestanding unit and should not be installed inside a cabinet or other built- in enclosure. For proper ventilation, allow 5 inches clearance between the back of the unit and any adjacent walls. Before operating your cigar cooler for the first time, follow these steps: •... - Página 13 Factory Odor Removal Wash the interior of the cooler with a mild detergent and warm water. Make sure to not get the wood wet. leave the door open and allow it to air dry thoroughly. If a „plastic“ smell persists, place a dish of baking soda in the unit or stuff the cooler with newspapers overnight.
-
Página 14: Operation
OPERATION Operating Environment It is recommended that the cooler be installed in an area where the ambient temperature is between 18-26°C. If the ambient temperature is above or below the recommended ranges, the unit‘s performance may be affected, and extreme cold or hot conditions may cause the interior temperature to fluctuate. -
Página 15: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING NOTE: Turn off the unit, and unplug it from the wall outlet before maintenance or cleaning to avoid electric shock. • Remove the shelves and wash the inside of the unit with a solution made of warm water and baking soda solution (2 tablespoons of baking soda to 1 Liter of water). -
Página 16: Hints On Disposal
Problem Possible Cause and Suggested Solution Turns on and The room temperature is hotter than normal. off frequently. A large amount of contents has been added to the cellar. The door is opened too often. The door is not closed completely. The temperature control is not set correctly. -
Página 17: Español
Instalación 19 Funcionamiento 21 Limpieza y cuidados 22 Detección y reparación de anomalías 22 Retirada del aparato 23 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032009, 10033185 Fuente de alimentación 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia 50 W DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania). -
Página 18: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato en marcha por primera vez. • Antes de utilizar el humidor, retire por completo el material de embalaje y asegúrese de que el aparato no ha sido dañado durante el transporte. •... -
Página 19: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Cajón Higrómetro Puerta Balda INSTALACIÓN El aparato está concebido para un montaje independiente. No lo empotre en un armario u otros muebles. Deje una distancia de 15 cm a cada lado para que haya suficiente circulación del aire. Antes de utilizar por primera vez el aparato, tenga en cuenta los siguientes puntos: •... - Página 20 Eliminar el olor a plástico Limpie el interior del aparato con un producto de limpieza no abrasivo y agua tibia. Asegúrese de que la madera no está húmeda. Abra la puerta y ventile bien el interior del aparato. Si el olor a plástico perdura, introduzca en su interior un recipiente con bicarbonato de sodio o deje dentro diversos periódicos durante una noche.
-
Página 21: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Condiciones ambientales Instale el humidor en una estancia cuya temperatura ambiente sea de 18-26 °C. Si la temperatura ambiente se encuentra por encima o por debajo de dichos valores, puede afectar negativamente el funcionamiento del aparato. Las temperaturas muy altas o muy bajas pueden provocar una fluctuación de la temperatura de interior e impedir que se alcance la temperatura de interior óptima de 12-23 °C. -
Página 22: Limpieza Y Cuidados
LIMPIEZA Y CUIDADOS ATENCIÓN: Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo para evitar descargas eléctricas. • Retire las baldas y los cajones y limpie el interior con agua y un poco de bicarbonato (2 cucharadas de bicarbonato por 1 litro de agua). •... -
Página 23: Retirada Del Aparato
Problema Posible causa y solución El aparato La temperatura ambiente es superior a la habitual. se enciende Hay demasiados artículos dentro del aparato. y se apaga con La puerta se abre con demasiada frecuencia. frecuencia La puerta no está bien cerrada. La temperatura no está... -
Página 24: Français
Installation 26 Utilisation 28 Nettoyage et entretien 29 Identification et résolution des problèmes 29 Conseils pour le recyclage 30 FICHE TECHNIQUE Numéro d’article 10032009, 10033185 Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance 50 W DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. -
Página 25: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil. • Avant d’utiliser l’appareil, retirez tous les matériaux d’emballage et assurez-vous que l’appareil n’a pas été endommagé pendant le transport. • Si vous conservez l’emballage d’origine de l‘appareil pour le ranger ultérieurement, conservez-le hors de portée des enfants. -
Página 26: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L’ APPAREIL Tiroir Hygromètre Porte Etagère INSTALLATION L’appareil doit être installé uniquement en pose libre, ne l’installez pas de façon encastrée dans un caisson ou une armoire. Laissez 15 cm d’espace tout autour de l’appareil, pour que l’air puisse circuler librement en quantité suffisante. Avant d’utiliser la cave à... - Página 27 Comment éliminer les odeurs de plastique Nettoyez l’intérieur de la cave à cigares avec produit de nettoyage doux et de l’eau chaude. Veillez à ne pas mouiller le bois. Laissez la porte ouverte et aérez l’intérieur ventilez-le correctement. Si une odeur de plastique persiste, placez un bol avec de la lessive dans l’appareil ou remplissez-le de journaux et attendez une nuit.
-
Página 28: Utilisation
UTILISATION Conditions ambiantes Nous vous conseillons d’installer la cave à cigares dans une pièce de température ambiante comprise entre 18-26°C. Si la température ambiante se situe au-dessus ou en dessous de la plage recommandée, les performances de l’appareil pourraient en être affectées. -
Página 29: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN REMARQUE : éteignez l’appareil et débranchez la fiche avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, afin d’éviter les risques d’électrocution. • Retirez les étagères et les tiroirs et nettoyez l’intérieur de l’appareil avec un mélange d’eau et de levure (2 CS de levure pour 1 litre d’eau). •... -
Página 30: Conseils Pour Le Recyclage
Problème Cause possible et solution L’appareil La température ambiante a augmenté. s’allume L’appareil contient de nombreuses bouteilles. et s’éteint fréquemment. La porte a été trop souvent ouverte. La porte est mal fermée. La température est mal réglée. Le joint de porte n’est plus étanche. Vibrations Vérifiez que l’appareil est posé... -
Página 31: Italiano
Descrizione prodotto 33 Installazione 33 Uso 35 Cura e pulizia 36 Risoluzione dei problemi 36 Smaltimento 37 DATI TECNICI Articolo numero 10032009, 10033185 Elettricità 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza d’ingresso 50 W DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. -
Página 32: Istruzioni Per La Sicurezza
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA • Leggere e seguire tutte le istruzioni d’uso riportate di seguito. • Anche se si ha familiarità con il dispositivo, rimuovere l‘imballaggio e assicurarsi che il dispositivo sia intatto. In caso di dubbio non utilizzare l‘apparecchio e contattare il rivenditore specializzato presso cui è... -
Página 33: Descrizione Prodotto
DESCRIZIONE PRODOTTO Cassetto Igrometro Porta Ripiano INSTALLAZIONE Questo congelatore è di tipo autonomo e non deve essere installato all‘interno di un armadio o incorporarlo in un altro contenitore. Per una corretta ventilazione, lasciare uno spazio pari a 5 pollici tra la parte posteriore del dispositivo e le pareti adiacenti. Attenersi alla seguente procedura prima di utilizzare il congelatore: •... - Página 34 Rimozione degli odori Lavare l’interno del contenitore per sigari con un detergente delicato e acqua tiepida. Assicurarsi di non far bagnare il legno. Lasciare aperta la porta e lasciarla asciugare accuratamente. Se persiste un odore “di plastica” posizionare un piatto di bicarbonato nel dispositivo o riempire il frigorifero con i giornali durante la notte.
-
Página 35: Condizioni Ambientali
Condizioni ambientali Si consiglia di installare il congelatore in una zona della casa in cui la temperatura sia tra 18 – 26°C. Se la temperatura dell’ambiente è superiore o inferiore a quella indicata, la performance del dispositivo potrebbe essere compromessa, e temperatura estremamente fredde o calde potrebbero far fluttuare la temperatura interiore. -
Página 36: Cura E Pulizia
CURA E PULIZIA Nota : spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare operazioni di pulizia e cura dell’apparecchio per evitare di prendere scosse elettriche. • Rimuovere gli scaffali e lavare la parte interna del dispositivo con una soluzione di acqua calda e di soda (2 cucchiai di soda di cottura e 1 litro d’acqua). -
Página 37: Smaltimento
Problema Possibile soluzione: Si accende La temperatura ambiente è più calda del normale e si spegne È stata aggiunta una gran quantità di contenuti alla cabina frigo frequente- mente La porta viene aperta troppo spesso La porta non è completamente chiusa Il controllo della temperatura non è...