Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Hailo 1-2-3 500 (9459-551)
Aluminium-Gerüst
Aufbauanleitung
Aluminium scaffolding
Assembly instructions
Echafaudage aluminium
Instructions de montage
Andamio de aluminio
Instrucciones de montaje
Ponteggio in alluminio
Istruzioni per il montaggio
Aluminium steiger
Opbouwinstructies
Andaime de alumínio
Instruções de montagem
Алюминиевая
Инструкция по монтажу
Alüminyum İskele
Kurulum Klavuzu
Σκαλωσιά αλουμινίου
Οδηγίες συναρμολόγησης
Алюмінієва станина
Інструкція з монтажу
DE
GB
FR
ES
IT
NL
PT
CZ
PL
RU
TR
GR
UA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hailo 1-2-3 500
Resumen de contenidos para Hailo 1-2-3 500
- Página 1 Hailo 1-2-3 500 (9459-551) Aluminium-Gerüst Aufbauanleitung Aluminium scaffolding Assembly instructions Echafaudage aluminium Instructions de montage Andamio de aluminio Instrucciones de montaje Ponteggio in alluminio Istruzioni per il montaggio Aluminium steiger Opbouwinstructies Andaime de alumínio Instruções de montagem Алюминиевая Инструкция по монтажу...
- Página 3 Aufbauanleitung (Beschreibung) ....Seite 4 - 5 Aufbauanleitung (Illustrationen) ....Seite 30 - 37 Page...
- Página 4 Hailo 1-2-3 500 Aluminium-Gerüst (9459-551) Vorwort Dieses Aluminium-Gerüst ist ausschließlich für den Hausgebrauch Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bestimmt. mit dem Hailo 1-2-3 500 Aluminium-Gerüst Die Aufbauanleitung vor der haben Sie ein vielseitiges und stabiles Gerüst Benutzung aufmerksam durchlesen erworben. und aufbewahren.
- Página 5 Das Gerüst darf nur verwendet werden, wenn es nach den Vorgaben dieser Aufbauanleitung ordnungsgemäß und vollständig errichtet worden ist und sich in senkrechter Position befindet. Das Aluminium-Gerüst darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerüst deshalb außer Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren. Die Lagerung/Aufbewahrung des Gerüstes sollte in trockener Umgebung senkrecht stehend oder flach liegend erfolgen.
- Página 6 Hailo 1-2-3 500 Aluminium scaffolding (9459-551) Foreword This aluminium scaffolding is designed exclusively for domestic use. Dear Customer, Read the assembly instructions Congratulations on your purchase of the carefully before use and keep them Hailo 1-2-3 500 aluminium scaffolding. in a safe place.
- Página 7 3. Secure the “Speed Lock” quick lock system. against how the scaffold was assembled. F) Securing the working platform If necessary, contact Hailo 1. Insert the working platform into the rungs and secure with (see page 6). both sets of hooks (max. 8 rungs from below).
-
Página 8: Avant-Propos
à un usage Chère cliente, cher client, domestique. Avec l’echafaudage aluminium Avant l’utilisation de l’échafaudage, lisez Hailo 1-2-3 500 , vous avez fait attentivement et intégralement les présentes l’acquisition d’un système solide aux instructions de montage et conservez-les. possibilités variées. - Página 9 L’échafaudage ne peut être utilisé que s’il a été monté correctement et intégralement selon les prescriptions des présentes instructions de montage et se trouve en position verticale. L’echafaudage aluminium ne doit pas être utilisé par des enfants. L’échafaudage doit donc être utilisé et entreposé hors de portée des enfants. L’échafaudage doit être entreposé...
-
Página 10: Andamio De Aluminio Hailo
Lea atentamente las instrucciones de Con el andamio de aluminio montaje antes de usar el andamio y Hailo 1-2-3 500 usted ha adquirido un guárdelas en lugar seguro. andamio estable y de múltiples aplicaciones. Este andamio de aluminio cumple los requisitos de la norma NF E85-200. - Página 11 Si es necesario, ponerse en contacto 3. Bloquear el sistema de cierre rápido ”Speed Lock“. con Hailo (ver página 10). F) Fijación de la plataforma de trabajo deformadas. 1. Colocar la plataforma de trabajo sobre los peldaños de la escalera y fijarla con ambos juegos de ganchos...
- Página 12 Ponteggio in alluminio Hailo 1-2-3 500 (9459-551) Introduzione Questo ponteggio in alluminio è destinato esclusivamente all‘uso Gentile Cliente, domestico. con Hailo 1-2-3 500 avete acquistato un Si prega di leggere attentamente, prima ponteggio in alluminio versatile dell‘utilizzo, le presenti istruzioni e robusto.
- Página 13 Utilizzare il trabattello solo è stato realizzato regolarmente e interamente in conformità alle presenti istruzioni, e se è posizionato in senso perpendicolare. È vietato l‘uso del ponteggio in alluminio da parte di bambini. Utilizzare e conservare quindi il trabattello fuori dalla portata di bambini. Depositare/conservare il trabattello in un ambiente asciutto, in piedi in posizione perpendicolare o coricato a terra in posizione piana.
- Página 14 Aluminium steiger Hailo 1-2-3 500 Combi (9459-551) Voorwoord Deze aluminium steiger is uitsluitend bestemd voor thuisgebruik. Geachte klant, Lees de opbouwinstructies vóór het gebruik Met de Hailo 1-2-3 500 aluminium steiger aandachtig door en bewaar deze. bent u in het bezit gekomen van een veelzijdige en stabiele steiger.
- Página 15 De steiger mag alleen worden gebruikt, wanneer deze volgens de informatie in deze opbouwinstructies correct en compleet opgebouwd is en zich in verticale positie bevindt. De aluminium steiger mag niet worden gebruikt door kinderen. Gebruik en bewaar de steiger daarom buiten bereik van kinderen. De steiger moet in een droge omgeving verticaal staand of plat liggend worden opgeslagen/bewaard.
-
Página 16: Andaime De Alumínio Hailo 1-2-3 500
Andaime de alumínio Hailo 1-2-3 500 (9459-551) Prefácio Esta escada de andaime de alumínio destina-se exclusivamente para utilização Prezado cliente, em ambiente doméstico. Com a escada de andaime de alumínio Hailo Leia estas instruções de montagem com 1-2-3 500 acabou de adquirir uma escada atenção e guarde-as para futuras... - Página 17 A escada de andaime só deve ser utilizada depois de montada de forma completa e correcta de acordo com as especificações constantes destas instruções de montagem e depois de colocada na posição vertical. A escada de andaime de alumínio não deve ser utilizada por crianças. Por isso, utilize e guarde a escada de andaime fora do alcance das crianças.
-
Página 22: Руководство По Сборке
Алюминиевая Hailo 1-2-3 500 (9459-501) Предисловие Этот алюминиевый помост предназначен исключительно для Уважаемый покупатель, домашнего использования. приобрев Hailo 1-2-3 500 вы получаете Перед использованием помоста универсальный и стойкий внимательно прочитайте руководство комбинированный алюминиевый по сборке и храните его в доступном... -
Página 23: Проблемы И Решения
Помост можно использовать только в том случае, если он правильно и полностью смонтирован в соответствии со спецификациями данного руководства по сборке и находится в вертикальном положении. Алюминиевым помостом запрещается пользоваться детям. Поэтому помост нужно хранить в недоступном для детей месте. Хранить... - Página 24 Alüminyum İskele Hailo 1-2-3 500 (9459-551) Önsöz Alüminyum İskele sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Değerli müşterimiz, Kurulum talimatı kullanımdan önce Hailo 1-2-3 500 alüminyum İskele ile dikkatlice okunmalı ve muhafaza çok yönlü ve sabit bir iskele edinmiş edilmelidir. bulunmaktasınız. Bu alüminyum iskelet NF E85-200 standar- dında yer alan şartlara uygundur.
- Página 25 İskele ancak kurulum kılavuzundaki beyanlar doğrultusunda usulüne uygun ve eksiksiz biçimde kurulduktan sonra ve dikey konumda iken kullanılabilir. Alüminyum İskele çocuklar tarafından kullanılamaz. İskele çocukların ulaşamayacağı yerlerde kullanılmalı ve muhafaza edilmelidir. İskelenin depolanması/muhafaza edilmesi kuru bir ortamda ve dikey ve ayakta veya yatay ve yatar halde gerçekleştirilmelidir.
-
Página 26: Οδηγίες Συναρμολόγησης
Σκαλωσιά αλουμινίου Hailo 1-2-3 500 (9459-551) Πρόλογος Η παρούσα σκαλωσιά αλουμινίου προορίζεται αποκλειστικά για Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, οικιακή χρήση. με την αγορά της σκαλωσιάς αλουμινίου Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες Hailo 1-2-3 500 αποκτήσατε μία συναρμολόγησης πριν από τη χρήση... - Página 27 Η χρήση της σκαλωσιάς επιτρέπεται μόνο όταν συναρμολογηθεί σωστά και πλήρως, σύμφωνα με τα στοιχεία αυτών των οδηγιών συναρμολόγησης και ενώ βρίσκεται σε κάθετη θέση. Τα παιδιά απαγορεύεται να χρησιμοποιούν την σκαλωσιά αλουμινίου. Τόσο η χρήση όσο και η φύλαξη της σκαλωσιάς επιτρέπεται μακριά από παιδιά. Η...
- Página 28 Алюмінієва станина Hailo 1-2-3 500 (9459-551) Передмова Цей алюмінієвий багатофункціональний поміст призначений виключно для Шановний покупець, домашнього використання. Придбавши Hailo 1-2-3 500, ви отримаєте Перед використанням помосту уважно універсальний та стійкий алюмінієвий прочитайте інструкцію зі збірки та поміст. зберігайте її в доступному місці.
- Página 29 Поміст можна використовувати тільки у тому випадку, якщо він правильно і повністю змонтований у відповідності зі специфікаціями даної інструкції зі збірки і знаходиться у вертикальному положенні. Дітям забороняється користуватися алюмінієвим багатофункціональним помостом. Тому поміст слід використовувати та зберігати в недоступному для дітей місці. Зберігати...
- Página 36 4,40 m 3,80 m 2,40 m 0,86 m 0,86 m 0,86 m 4,40 m 4,10 m 1,20 m 3,80 m 0,56 m 2,40 m 2,10 m 1,80 m 1,70 m 0,86 m 0,86 m 0,86 m 3,50 m 3,20 m 2,90 m 1,50 m 1,20 m...
- Página 40 Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG Daimlerstraße 8 35708 Haiger, Germany www.hailo.de E-Mail: [email protected]...