Belle Group BWR 650 Manual Del Operador página 106

RUS
• ›Ÿ“ ›˜
¢¸Ã¸· µ½¾ÑʸÀ»¸¿ ·µ»¶³Å¸¾Ò Æ´¸·»Å¸ÄÏ ÊÅÁ ÃÆʽ³ ÂûµÁ·³ ÆÄųÀÁµ¾¸À³ µ À¸¼Åó¾ÏÀÁ¸
ÂÁ¾Á¹¸À»¸ ÃÆʽ³ µ»´Ã³ÅÁó r µ ÂÁ¾Á¹¸À»¸ 2)) ³ ÃÆʽ³ ÄÅÁÒÀÁÊÀÁ¶Á ÅÁÿÁº³ r µ ÂÁ¾Á¹¸À»¸
21
 ļÂÍÄÎ ÄÀÁ½º´¿Í» ¼Â²¿ ¶´ºµ²Ä·½Ñ
 ¡·Â·´·Ãĺ ÂÅɼŠÅÁ²´½·¿ºÑ ¹²Ã½À¿¼À» ¶ÂÀÃ÷½Ñ ¿² ÂÅɼ· ¼²Ä¼² ´ ÁÀ½À¸·¿º· 67$57
 ”¼½ÐɺÄÎ ¶´ºµ²Ä·½Î r °¾¸½ÅûʸĽ»¼ ÂÆĽ
D ¡À´·Â¿ÅÄÎ ¼½ÐÉ ¹²¸ºµ²¿ºÑ ¿² ÂÅɼ· ¶ÂÀÃ÷½Ñ ´ ÁÀ½À¸·¿º· 67 6WDUW º ¶·Â¸²ÄÎ ´ ÏÄÀ¾
ÁÀ½À¸·¿ºº ÁÀ¼² ¿· ´¼½ÐɺÄÃÑ ¶´ºµ²Ä·½Î
E ¡Âº ¿º¹¼À» Ä·¾Á·Â²ÄÅ· ´À¹¶ÅDz Á·Â·´·Ãĺ ¼½ÐÉ ´ ÁÀ½À¸·¿º· */ *ORZ
¶·Â¸²ÄÎ ·µÀ ´ ÏÄÀ¾ ÁÀ½À¸·¿ºº Áº¾·Â¿À  ÷¼Å¿¶ ™²Ä·¾ Á·Â·´·Ãĺ ¼½ÐÉ ´ ÁÀ½À¸·¿º· 67
6WDUW º ¶·Â¸²ÄÎ ÁÀ¼² ¿· ´¼½ÐɺÄÃÑ ¶´ºµ²Ä·½Î
F ¡Àý· ÄÀµÀ ¼²¼ ¶´ºµ²Ä·½Î ´¼½ÐɺÄÃÑ ų·¶ºÄÎÃÑ ÉÄÀ ¼½ÐÉ ÀÃIJ·ÄÃÑ ´ ÁÀ½À¸·¿ºº 21 ´Ã· ´Â·¾Ñ
¼½ÐÉ ´ ÁÀ½À¸·¿º· 2)) µ·¿·Â²ÄÀ ¿· þÀ¸·Ä ¹²ÂѸ²ÄÎ ²¼¼Å¾Å½ÑÄÀÂ
(™’¡¢—«’—¤£± ÿº¾²ÄÎ Âżº à ÁÅüÀ´À» ÂÅɼº ´ ÁÂÀÈ·Ã÷ ´¼½ÐÉ·¿ºÑ º¿ÃÄž·¿Ä².)
 ”¼½ÐɺÄÎ ¶´ºµ²Ä·½Î r £ÆÊÀÁ¼ ÂÆĽ
4a. ”ÃIJ´ºÄÎ ÁÅüÀ´ÅÐ ÂżÀÑļŠ´ ÁÅüÀ´À» ¼ÂÀ¿ÊÄ·»¿ ¿² ¶´ºµ²Ä·½·
4b. ¡ÀÄÑ¿ÅÄÎ ½·´À» ÂżÀ» ÂÅɼŠ¶·¼À¾Á·Ãúº ² Á²´À» ¾·¶½·¿¿À ´Â²Ë²ÄÎ ÁÅüÀ´ÅÐ ÂżÀÑļÅ ÁÀ¼² ¿· ÁÀýÍʺÄÃÑ
¹´Å¼ ¿²µ¿·Ä²·¾ÀµÀ ÄÀÁ½º´²
4c. ÄÁÅÃĺÄÎ ÂÅɼŠ¶·¼À¾Á·Ãúº º ú½Î¿À ÁÀ´·Â¿ÅÄÎ ÁÅüÀ´ÅÐ ÂżÀÑļÅ ÉÄÀ³Í ¹²ÁÅÃĺÄÎ ¶´ºµ²Ä·½Î
¡·Â·´·Ãĺ ÂÅɼŠÅÁ²´½·¿ºÑ ¹²Ã½À¿¼À» ¶ÂÀÃ÷½Ñ ´ ÁÀ½À¸·¿º· LOW º ¶²ÄÎ ¶´ºµ²Ä·½Ð ÁÀ²³ÀIJÄÎ ´ ÇÀ½ÀÃÄÀ¾
5.
·¸º¾· ¿·Ã¼À½Î¼À ¾º¿ÅÄ ÉÄÀ³Í ¶´ºµ²Ä·½Î ÁÂÀµÂ·½ÃÑ
¡Àý· ÄÀµÀ ¼²¼ ¶´ºµ²Ä·½Î ÁÂÀµÂ··ÄÃÑ º¿ÃÄž·¿Ä ³Å¶·Ä µÀÄÀ´ ¼ ²³ÀÄ·
6.
“ÍÃÄÂÀ Á·Â·´·Ãĺ ÂÅɼŠ¶ÂÀÃ÷½Ñ ´ ÁÀ½À¸·¿º· H ³À½ÎÊ²Ñ Ã¼ÀÂÀÃÄÎ  ÉÄÀ³Í ¿·
7.
ÁÀ´Â·¶ºÄÎ ÃÈ·Á½·¿º· Ÿ² ÏÄÀ¾ º¿ÃÄž·¿Ä· ÅÃIJ¿À´½·¿À ¹²´À¶Ã¼À· ¹¿²É·¿º· «Full
Throttle» («¡À½¿Í» µ²¹»), ÉÄÀ³Í À³·ÃÁ·ÉºÄÎ ·µÀ ¾²¼Ãº¾²½Î¿ÅÐ ÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃÄÎ
™’¡¢—«’—¤£± º¹¾·¿ÑÄÎ ÏÄÀ ¹¿²É·¿º· IJ¼ ¼²¼ ÏÄÀ ¾À¸·Ä Áº´·Ãĺ ¼
Á·¸¶·´Â·¾·¿¿À¾Å º¹¿ÀÃÅ ¶·Ä²½·» ¶´ºµ²Ä·½Ñ º º¿ÃÄž·¿Ä² º µ²Â²¿ÄºÑ ¿² º¿ÃÄž·¿Ä
³Å¶·Ä ²´ÄÀ¾²ÄºÉ·Ã¼º ²¿¿Å½ºÂÀ´²¿²
 ¡·Â·´·Ãĺ ÂÅɼŠÃÄÀÑ¿ÀÉ¿ÀµÀ ÄÀ¾À¹² ´Á²´À ÉÄÀ³Í ´Í¼½ÐɺÄÎ ·µÀ
¢£›Ÿ˜ª“ ›˜ ¡ÀÁÍļ² ¶´º¸·¿ºÑ ¿²¹²¶ º½º ´Á·Â·¶ à ´¼½ÐÉ·¿¿Í¾ ÃÄÀÑ¿Àɿ; ÄÀ¾À¹À¾
Áº´·¶·Ä ¼ ÷Âη¹¿À¾Å ÁÀ´Â·¸¶·¿ºÐ ¾·Ç²¿º¹¾² ÄÀ¾À¹² º úÃÄ·¾Í Áº´À¶²
 ¡£–“ ® ¦¢£“•ž˜ ›²
D £Æʽ³ ·ÃÁÄĸ¾Ò
”À ´Â·¾Ñ ²³ÀÄÍ ÂÅɼ² ¶ÂÀÃ÷½Ñ ¶À½¸¿² ³ÍÄÎ ´Ã·µ¶² ´ ÁÀ½À¸·¿ºº +LJK
¡Âº¾·É²¿º· ™²Á·˲·ÄÃÑ º¹¾·¿ÑÄΠüÀÂÀÃÄÎ ¶´º¸·¿ºÑ º¹¾·¿ÑÑ À³ÀÂÀÄÍ ¶´ºµ²Ä·½Ñ
E £Æʽ³ ÂûµÁ·³
©ÄÀ³Í º¿ÃÄž·¿Ä ¶´ºµ²½ÃÑ ´Á·Â·¶ ¿Å¸¿À Á·Â·¶´º¿ÅÄÎ ´Á·Â·¶ ÂÅɼŠÁº´À¶² ©ÄÀ³Í
º¿ÃÄž·¿Ä ¶´ºµ²½ÃÑ ¿²¹²¶ ¿Å¸¿À Á·Â·´·Ãĺ ÂÅɼŠÁº´À¶² ¿²¹²¶
F £Æʽ³ µ»´Ã³ÅÁó
œÀµ¶² ÂÅɼ² ´º³Â²ÄÀ² Á·Â·´·¶·¿² ´ ÁÀ½À¸·¿º· 21 ´¼½Ðɲ·ÄÃÑ ¾·Ç²¿º¹¾ ´º³Â²ÄÀ² º
¿²Éº¿²·ÄÃÑ ´º³Â²ÈºÑ

 ©ÄÀ³Í ÁÀ¶µÀÄÀ´ºÄÎ ¶´ºµ²Ä·½Î ¼ ´Í¼½ÐÉ·¿ºÐ ¿Å¸¿À Á·Â·´·Ãĺ ÂÅɼŠ¶ÂÀÃ÷½Ñ ´
ÁÀ½À¸·¿º· /2:
 –²ÄÎ ¶´ºµ²Ä·½Ð ÁÀ²³ÀIJÄÎ ¿² ÇÀ½ÀÃÄÀ¾ ÇÀ¶Å  ¾º¿ÅÄÍ
 ¡·Â·´·Ãĺ ÂÅɼŠÅÁ²´½·¿ºÑ ¹²Ã½À¿¼À» ¶ÂÀÃ÷½Ñ ´ ÁÀ½À¸·¿º· 6723 ÉÄÀ³Í ´Í¼½ÐɺÄÎ
¶´ºµ²Ä·½Î ™²Ä·¾ Á·Â·´·Ãĺ ¼½ÐÉ ´ ÁÀ½À¸·¿º· 2)) —ýº Áº ´Í¼½ÐÉ·¿¿À¾ ¶´ºµ²Ä·½·
Á·Â·´·Ãĺ ¼½ÐÉ ´ ÁÀ½À¸·¿º· 21 ÁÂÀ¹´ÅÉºÄ ¹Å¾¾·Â
 ™²¼ÂÍÄÎ ÄÀÁ½º´¿Í» ¼Â²¿
 ”¼½ÐɺÄÎ ÃÄÀÑ¿ÀÉ¿Í» ÄÀ¾À¹ Á·Â·¼½Ðɺ´ ÂÅɼŠÄÀ¾À¹² ´½·´À
¢ÁÃÒ·Á½ µ½¾ÑʸÀ»Ò » µÎ½¾ÑʸÀ»Ò
Ÿ·Á²´º½Î¿À· ´ÍÁÀ½¿·¿º· Ä·Ç¿ºÉ·Ã¼ÀµÀ À³Ã½Å¸º´²¿ºÑ ¾À¸·Ä ³ÍÄÎ ÀÁ²Ã¿Í¾ ¡ÂÀÉĺķ º ÁÀ»¾ºÄ·
ÃÀ¶·Â¸²¿º· ÏÄÀµÀ ²¹¶·½² Á·¸¶· É·¾ ¿²Éº¿²ÄÎ ½Ð³Í· ²³ÀÄÍ ÁÀ Ä·Ç¿ºÉ·Ã¼À¾Å À³Ã½Å¸º´²¿ºÐ
º½º ·¾À¿ÄÅ
¡ÂÀµÂ·´ º
106
Glow
ON
OFF
Start
ON CL
ST
OFF
²³ÀÄÍ —ýº Á·Â·´·Ãĺ
Disengage
Drive Lever
Vibration Lever Forward
Neutral
Reverse
Key Switch
Throttle Lever
Engage