Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CORDLESS IMPACT DRIVER
AKKU-SCHLAGSCHRAUBER
VISSEUSE À PERCUSSION À BATTERIE
AVVITATORE BATTENTE A BATTERIA
SNOERLOZE SLAGSCHROEVEDRAAIER
ATORNILLADORES DE PERCUSION A BATERÍA
APARAFUSADORA COM PERCUSSAO A BATERIA
∆ΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙ∆Ο ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Variable speed
WH 12DM • WH 9DM
WH12DM
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισµού
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi Koki WH 12DM
Resumen de contenidos para Hitachi Koki WH 12DM
- Página 1 ATORNILLADORES DE PERCUSION A BATERÍA APARAFUSADORA COM PERCUSSAO A BATERIA ∆ΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙ∆Ο ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Variable speed WH 12DM • WH 9DM WH12DM Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
- Página 3 11.5mm...
- Página 4 English Deutsch Français Italiano 12 V Rechargeable Akkumulator, 12 V Batterie rechargeable, Batteria ricaricabile, 12 V (Per WH12DM) battery (For WH12DM) (Für WH12DM) 12 V (Pour WH12DM) Batteria ricaricabile, 9.6 V Rechargeable Akkumulator, 9,6 V Batterie rechargeable, battery (For WH9DM) (Für WH9DM) 9,6 V (Pour WH9DM) 9,6 V (Per WH9DM)
- Página 5 Nederlands Español Português Ελληνικά Bateria de 12 V 12 V Επαναφορτιζ µενη Oplaadbare batterij, Batería recargable, recarregável (Para WH12DM) µπαταρία (για το WH12DM) 12 V (Voor de WH12DM) 12 V (Para WH12DM) Bateria de 9,6 V 9,6 V Επαναφορτιζ µενη Oplaadbare batterij, Batería recargable, recarregável (Para WH9DM)
-
Página 45: Precauciones Generales De Operacion
Español 20. La reparación de cualquier máguina debe ser PRECAUCIONES GENERALES DE OPERACION facilitada por un servicio autorizado. El fabricante no es responsable de ningun daño Mantener limpia el área de trabajo. Sitios y bancos o deterioro causado por la reparación que una desordenados predisponen a que ocurran persona no autorizada hubiese realizado, ni accidentes. -
Página 46: Especificaciones
Español 11. Nunca poner en cortocircuito la batería recarga- 14. Llevar la batería al sitio de compra original en ble. el caso de que la duración de la batería recargable Poner en cortocircuito a la batería produce una sea reducida al usarse. No tirar la batería corriente eléctrica enorme y el consecuente descargada. -
Página 47: Desmontaje E Instalacion De Bateria
Español 2. Receptáculo hexagonal para tuercas y pernos DESMONTAJE E INSTALACION DE BATERIA Caracteres No. de 1. Desmontaje de la batería Nombre de la pieza grabados código Sujetar firmemente el asidero y presionar el cierre de la batería para desmontarla (Ver las Fig. 1 y 2). 5 mm Receptáculo 996177 hexagonal... - Página 48 Español Tabla 1 Indicaciones de la lámpara piloto Antes de la Parpadeo Se encenderá durante 0,5 segundos. carga (ROJA) No se encenderá durante 0,5 segundos. (Apagada durante 0,5 segundos) Durante la Iluminación Iluminación permanente carga (ROJA) Carga Parpadeo Se encenderá durante 0,5 segundos. completa (ROJA) No se encenderá...
-
Página 49: Antes De Usar La Herramienta
Español Como el microprocesador incorporado tarda 3 Extracción de la punta segundos en confirmar que las batería que estaba Sostenga firmemente la unidad principal y extraiga cargándose con el UC14YF2 se ha estraído, espere la punta sujetando el extremo con su pulgar. (Fig. 3 segundos como minimo antes de reinsertarla para continuar cargando. -
Página 50: Precauciones Operacionales
Español Para WH9DM (EB930H) 2. Precauciones sobre el empleo del interruptor de control de velocidad No. de Este interruptor posee un circuito electrónico Tornillos utilizados aprietes incorporado que varía la velocidad de rotación. Por consiguiente, cuando apriete el gatillo sólo Tornillo para madera ø4 ×... -
Página 51: Mantenimiento E Inspección
Español Para WH9DM kgf•cm N•m M12 × 45 1200 Perno de gran resis- kgf•cm N•m M8 × 30 N•m kgf•cm tencia a la tracción M10 × 30 1000 1000 1000 Perno de gran resis- tencia a la tracción Perno de gran resis- tencia a la tracción Perno ordinario Perno ordinario... - Página 52 Español 6. Limpieza en el exterior Cuando el aprietatuercas esté sucio, limpiarlo con un paño suave y seco o con un paño mojado en agua jabonosa. No utilizar disolventes clóricos, gasolina o disolventes parapinturas ya que éstos funden los materiales plásticos. 7.
- Página 74 Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 30. 9. 2003 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. K. Kato Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Board Director Minato-ku, Tokyo, Japan Hitachi Koki Co., Ltd.