Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EF19 ... EF750
ATEX / IECEx
II (2) G [Ex eb Gb] [Ex db Gb] [Ex pxb Gb]
II (2) D [Ex tb Db] [Ex pxb Db]
IECEx BVS 17.0016
[Ex]
EF45
EF19
EF205
EF146
EF460
de
Betriebsanleitung Elektronische Überlastrelais
für explosionsgefährdete Bereiche ................................. 3
en
Operating instructions for electronic overload relays
for potentially explosive areas ........................................ 7
es
Manual de instrucciones relés de sobrecarga electrónicos
para áreas potencialmente explosivas .................................11
fr
Instructions de service relais thermique électronique
pour zones explosibles................................................. 15
it
Istruzioni per l'uso relè di sovraccarico elettronici
per zone a rischio d'esplosione .................................... 19
sv
Bruksanvisning för Elektroniskt överlastrelä för
explosionsfarliga omgivningar ......................................... 23
cn
用于有爆炸危险区域的电子式过载继电器使用说明书 .......... 27
ru
Руководство по эксплуатации электронного реле
перегрузки для взрывоопасных зон ........................... 31
EU Declaration of Conformity - EU Konformitatserklarung -
Déclaration UE de conformité - Dichiarazione di conformita UE ......37
EF96
EF65
EF370
EF750
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB EF Serie
Resumen de contenidos para ABB EF Serie
- Página 1 EF19 ... EF750 ATEX / IECEx II (2) G [Ex eb Gb] [Ex db Gb] [Ex pxb Gb] II (2) D [Ex tb Db] [Ex pxb Db] EF96 EF65 EF45 EF19 IECEx BVS 17.0016 [Ex] EF370 EF205 EF146 EF460 EF750 Betriebsanleitung Elektronische Überlastrelais für explosionsgefährdete Bereiche .........
-
Página 11: Relés De Sobrecarga Electrónicos Para Áreas Potencialmente Explosivas
DBxxEF se deberá seleccionar una protección contra cortocircuitos apropiada para obtener el tipo de acoordinación Tipo “2” según EN 60947-4-1. ABB pone a disposición los datos referentes a combinaciones comprobadas de motores de arranque en Internet: véase "Coordination tables for motor protection"... -
Página 12: Montaje Y Puesta En Funcionamiento
Notas • ¡En el caso de aplicaciones Ex, se deberá modificar de la eficacia de los dispositivos de protección instalados antes de la puesta en funcionamiento! • La función de protección del dispositivo es la protección de sobrecarga térmica de motores. En caso de sobrecarga, el motor será... - Página 13 Ejemplo: Para una aplicación con arranque normal (clase 10E), el motor con mayor seguridad dispone de los siguientes datos: 400 V, 50 Hz/60 Hz, 7,5 kW, I = 15 A, I = 7,4, clase de temperatura T3, tiempo t = 11 s Según la curva de disparo mostrada a continuación (de 3 polos / 10E), el tiempo de disparo se encuentra por debajo del tiempo del motor.
-
Página 14: Datos De Seguridad Relé De Sobrecarga De La Serie Ef
Nivel de rendimiento Datos característicos para temperaturas ambiente más altas sobre demanda. Los datos técnicos y las curvas características para otros rangos de corriente se encuentran en nuestra página web http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/?CategoryID=9AAC100110&View=Result&QueryText=EF19%2c+OR+EF45%2c+OR+EF65%2c+OR+EF96%2c+OR+EF146%2c+OR+EF205%2c+OR+EF370%2c+OR+EF460%2c+OR+EF750&SortBy=Score 14 - ATEX EF19 ... EF750 2CDC107043M6801g / 09 .2017... - Página 29 举例: 增加了安全性的电机在正常起动应用中(级别10E)的数据如下: 400 V, 50 Hz/60 Hz, 7.5 kW, I = 15 A, I = 7.4, 温度级T3, t 时间 = 11 s 按照下面的触发曲线(3极/10E)，触发时间低于电机的t 时间。 触发级别 0E, 20E, 30E; 三极 触发时间 标称电流的多倍 2CDC107043M6801g / 09 .2017 ATEX EF19 ... EF750 - 29...
- Página 35 EU Declaration of Conformity - EU Konformitätserklarung - Déclaration UE de conformité - Dichiarazione di conformita UE 2CDC107043M6801g / 09 .2017 ATEX EF19 ... EF750 - 35...