Manuales relacionados para GreenWorks GPW1800
Resumen de contenidos para GreenWorks GPW1800
- Página 1 GPW1800 PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR LAVEUSE À PRESSION LAVADORA A PRESIÓN MANUAL DEL OPERADOR PWA105...
- Página 3 (QJOLVK &RQQHFW WKH ZDWHU VXSSO\ WR WKH PDFKLQH 'HVFULSWLRQ 8VH WKH JXQ 3XUSRVH &KDQJH WKH QR]]OH 3URGXFW RYHUYLHZ $GG GHWHUJHQW *HQHUDO SRZHU WRRO VDIHW\ 6WDUW WKH PDFKLQH ZDUQLQJV 6WRS WKH PDFKLQH *HQHUDO SRZHU WRRO VDIHW\ ZDUQLQJV 0DLQWHQDQFH (OHFWULFDO VDIHW\ ZDUQLQJV 1R]]OH PDLQWHQDQFH...
-
Página 4: Product Overview
English DESCRIPTION for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Learn the machine's applications and limitations as well PURPOSE as the specified potential hazards related to this tool by The machine is used to used to clean vehicles, boats, studying this manual. - Página 5 (QJOLVK ‡ ,QVSHFW H[WHQVLRQ FRUGV SHULRGLFDOO\ DQG UHSODFH LI KDYLQJ DQ HOHFWULFDO UDWLQJ QRW OHVV WKDQ WKH UDWLQJ RI WKH GDPDJHG .HHS KDQGOHV GU\ FOHDQ DQG IUHH IURP RLO RU SURGXFW 'R QRW XVH GDPDJHG H[WHQVLRQ FRUGV ([DPLQH JUHDVH H[WHQVLRQ FRUG EHIRUH XVLQJ DQG UHSODFH LI GDPDJHG 'R QRW DEXVH H[WHQVLRQ FRUG DQG GR QRW \DQN RQ DQ\ FRUG WR GLVFRQQHFW .HHS FRUG DZD\ IURP KHDW DQG VKDUS HGJHV 35(6685( :$6+(5 6$)(7<...
- Página 6 (QJOLVK 352326,7,21 6\PERO ([SODQDWLRQ )DLOXUH WR XVH LQ GU\ FRQGLWLRQV DQG WR :$51,1* REVHUYH VDIH SUDFWLFHV FDQ UHVXOW LQ 7KLV SURGXFW FRQWDLQV D FKHPLFDO NQRZQ WR WKH VWDWH RI HOHFWULF VKRFN &DOLIRUQLD WR FDXVH FDQFHU ELUWK GHIHFWV RU RWKHU )XHO DQG LWV YDSRUV DUH H[SORVLYH DQG UHSURGXFWLYH KDUP 6RPH GXVW FUHDWHG E\ SRZHU VDQGLQJ FDQ FDXVH VHYHUH EXUQV RU GHDWK...
- Página 7 (QJOLVK ,167$// 7+( :+((/6 ,167$// 7+( 635$< :$1' 3XVK WKH HQG RI WKH VSUD\ ZDQG LQWR WKH JXQ KDQGOH 7XUQ WKH VSUD\ ZDQG FORFNZLVH XQWLO WKH WDEV ORFN LQWR SRVLWLRQ :$51,1* 3XW DQ D[OH WKURXJK WKH ZKHHO 0DNH VXUH WKDW WKH FRQQHFWLRQ KDV QR OHDNDJH $WWDFK D ZDVKHU WR WKH D[OH 3XW WKH D[OH WKURXJK WKH KDQGOH IUDPH...
-
Página 8: Change The Nozzle
English WARNING WARNING • The water supply must come from the water main For safe control, keep your hands on the gun at all times. • Do not use hot water • Pull and hold the gun trigger to start the machine. •... -
Página 9: Start The Machine
English WARNING SPRAY TIP APPLICATION Do the instructions on the solution bottle to prepare White - Wide fan tip (40° ) detergent. • The white 40 degree tip, referred to as the “fan” tip creates the widest NOTE area of cleaning with relatively low pressure. - Página 10 (QJOLVK 3UHVV GRZQ RQ WKH 212)) VZLWFK RQFH DJDLQ WR VHW WKH &/($1 7+( 12==/( SRZHU VZLWFK WR WKH 2)) 2 SRVLWLRQ 8VH D VWUDLJKW SDSHU FOLS RU FOHDQLQJ WRRO WR FOHDQ WKH :$51,1* VSUD\ WLS )OXVK DQG FOHDQ WKH XQZDQWHG PDWHULDOV RXW RI WKH QR]]OH ,I \RX GR QRW XVH WKH PDFKLQH ZLWK WKH JDUGHQ KRVH ‡...
- Página 11 (QJOLVK 7528%/(6+227,1* 352%/(0 3266,%/( 62/87,21 &$86( 352%/(0 3266,%/( 62/87,21 7KH ZDWHU VXSSO\ 2SHQ ZDWHU VXSSO\ &$86( LV QRW VXIILFLHQW IXOO\ &KHFN JDU 7KH PRWRU GRHV 7KH SRZHU EXWWRQ 6HW WKH SRZHU GHQ KRVH IRU NLQNV OHDNV RU EORFNDJH QRW VWDUW LV LQ WKH 2)) VZLWFK WR WKH 2 SRVLWLRQ...
-
Página 12: Technical Data
Greenworks, at its own discretion will repair or replace any chine directly into and all parts found to be defective, through normal use, free the outlet. -
Página 13: Exploded View
English EXPLODED VIEW Part No. Description Qty. 349011923 Foam grip 349011824 Belt 331011923 Upper handle 311211923 Gun holder assy 322011628 Screw 322021822 311221923 Spray tip panel assy 312001923 0 degree nozzle 312251923 25 degree nozzle 312401923 40 degree nozzle 34139319 Soap nozzle 341111635 Cord arm basement... - Página 14 English Part No. Description Qty. 32913847 Washer 322021635 Screw 33306847 Spring button 341091639 Switch knob 341031923 Cover 32210302A Screw 322031635 Screw 341011923 Upper housing C6300163-00 Power cord assy 33302365 U pin 33211670 Water outlet connector 34202368 O-ring 34125304 Dust cover 34103847 Liquid-retaining foam 34203365...
- Página 15 (QJOLVK 3DUW 1R 'HVFULSWLRQ 4W\ +LJK SUHVVXUH KRVH...
- Página 16 )UDQoDLV &RQQH[LRQ GH O DOLPHQWDWLRQ HQ HDX j OD 'HVFULSWLRQ PDFKLQH %XW 8VH WKH JXQ $SHUoX GX SURGXLW &KDQJH] OD EXVH $YHUWLVVHPHQWV JpQpUDX[ GH $MRXWH] GX GpWHUJHQW VpFXULWp GHV RXWLOV pOHFWULTXHV 'pPDUUH] OD PDFKLQH $YHUWLVVHPHQWV JpQpUDX[ GH VpFXULWp GHV $UUrWH] OD PDFKLQH RXWLOV pOHFWULTXHV ...
-
Página 17: Aperçu Du Produit
Français DESCRIPTION Le terme « outil électrique » dans les avertissements se réfère à votre outil électrique alimenté (cordés). AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX La machine est utilisée pour nettoyer les véhicules, les DE SÉCURITÉ DES OUTILS bateaux, les bâtiments, les porches, les terrasses, les patios et ÉLECTRIQUES les allées. - Página 18 )UDQoDLV HQGRPPDJpH 1 DEXVH] SDV GX FRUGRQ G H[WHQVLRQ HW QH $9(57,66(0(17 WLUH] VXU DXFXQ FRUGRQ SRXU OH GpEUDQFKHU eORLJQH] OH 3RXU UpGXLUH OH ULVTXH G pOHFWURFXWLRQ PDLQWHQH] WRXV OHV FRUGRQ GH OD FKDOHXU HW GHV ERUGV WUDQFKDQWV 'pEUDQFKH] UDFFRUGV VHFV HW KRUV GX VRO 1H WRXFKH] SDV OD ILFKH DYHF OHV WRXMRXUV OD UDOORQJH GH OD SULVH DYDQW GH GpEUDQFKHU PDLQV PRXLOOpHV O DSSDUHLO GH OD UDOORQJH...
- Página 19 )UDQoDLV 6<0%2/(6 ),*85$17 685 /$ 6\PEROH ([SOLFDWLRQ 0$&+,1( eORLJQH] OHV PDLQV HW OHV SLHGV GX SODWHDX GH QHWWR\DJH ORUVTXH OH SXO &HUWDLQV GHV V\PEROHV VXLYDQWV SHXYHQW rWUH XWLOLVpV VXU FHW YpULVDWHXU SXLVVDQW HVW HQ PDUFKH RXWLO 9HXLOOH] OHV pWXGLHU HW DSSUHQGUH OHXU VLJQLILFDWLRQ 8QH ERQQH LQWHUSUpWDWLRQ GH FHV V\PEROHV YRXV SHUPHWWUD GH PLHX[ XWLOLVHU O RXWLO HW GH PDQLqUH SOXV VpFXULWDLUH 1,9($8;...
- Página 20 )UDQoDLV -HWH] OD ERvWH HW O HPEDOODJH HQ UHVSHFWDQW OHV UqJOHPHQWV 352326,7,21 ORFDX[ $9(57,66(0(17 ,167$//(= /(6 528(6 &H SURGXLW FRQWLHQW XQ SURGXLW FKLPLTXH FRQQX GDQV O pWDW GH &DOLIRUQLH FRPPH pWDQW XQH FDXVH GH FDQFHU GH PDOIRUPDWLRQV FRQJpQLWDOHV RX G DXWUHV SUREOqPHV GH UHSURGXFWLRQ &HUWDLQHV SRXVVLqUHV SURGXLWHV SDU OH SRQoDJH PpFDQLTXH OH VFLDJH OH PHXODJH OH SHUoDJH HW G DXWUHV DFWLYLWpV GH FRQVWUXFWLRQ FRQWLHQQHQW GHV SURGXLWV FKLPLTXHV...
-
Página 21: Installez La Lance
Français 2. Placez la poignée supérieure dans la poignée inférieure AVERTISSEMENT jusqu'à ce que le bouton de verrouillage de la poignée Lorsque vous utilisez le tuyau à enroulement automatique, s'enclenche dans la fente. assurez-vous qu'il n'est pas obstrué. 3.1.5 INSTALLEZ LA LANCE AVERTISSEMENT •... - Página 22 )UDQoDLV 86( 7+( *81 %86( '( $33/,&$7,21 38/9e5,6$ 7,21 9HUW H[WUpPLWp ODUJH ƒ ‡ / H[WUpPLWp YHUW GX SXOYpULVDWHXU SXLVVDQW RIIUH XQH JUDQGH SRO\YD OHQFH JUkFH j VRQ DQJOH GH GHJUpV 2Q O DSSHOOH O HPERXW GH ODYDJH SDUFH TX LO IRXUQLW XQH SUHVVLRQ DGp TXDWH SRXU HQOHYHU OD VDOHWp GHV VXUID FHV PDLV LO HVW FRQoX SRXU QH SDV HQ GRPPDJHU GH QRPEUHXVHV VXUIDFHV...
-
Página 23: Démarrez La Machine
Français AJOUTEZ DU DÉTERGENT DÉMARREZ LA MACHINE ATTENTION AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l'appareil sans que l'alimentation en eau ne soit raccordée. N'utilisez pas de détergents ménagers, d'acides, d'alcalis, d'agents de blanchiment, de solvants, de matières inflammables ou de solutions de qualité industrielle, qui ATTENTION pourraient endommager la pompe. - Página 24 )UDQoDLV (175(7,(1 75$163257 (7 (175(326$*( $9(57,66(0(17 $9(57,66(0(17 $YDQW G HIIHFWXHU O HQWUHWLHQ DVVXUH]YRXV TXH 'pEUDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ HW OH WX\DX ‡ /D PDFKLQH HVW DUUrWpH G¶DOLPHQWDWLRQ G¶HDX DYDQW OH WUDQVSRUW HW O¶HQWUHSRVDJH ‡ $WWHQGH] TXH WRXWHV OHV SLqFHV VH VRLHQW LPPRELOLVpHV ‡...
- Página 25 )UDQoDLV 'e3$11$*( 352%/Ê0( &$86( 3266, 62/87,21 352%/Ê0( &$86( 3266, 62/87,21 /¶DOLPHQWDWLRQ 2XYUH] FRPSOqWH G¶HDX Q¶HVW SDV PHQW O DUULYpH /H PRWHXU QH Gp /H ERXWRQ GH PLVH 0HWWH] O LQWHUUXS VXIILVDQWH G HDX 9pULILH] TXH OH WX\DX G DUURVDJH PDUUH SDV PDUFKH HVW HQ SR WHXU G DOLPHQWDWLRQ Q HVW SDV SOLp TX LO VLWLRQ $55Ç7 2 ...
-
Página 26: Garantie Limitée
LIMITADA de courant. Pulvérisateur puis- Appelez le service Greenworks garantit par la présente ce produit, à l'acheteur sant non-utilisé à la clientèle. original avec preuve d'achat, pour une période de trois (3) ans pendant une lon- contre tout défaut de matériaux, de pièces ou de main-... -
Página 27: Frais De Transport
à moins qu'un tel retour soit demandé par écrit par Greenworks. Adresse aux États-Unis : Adresse au Canada : Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc. P.O. Box 1238 1110 Promenade Stellar bureau Mooresville, NC 28115 Newmarket, ON, L3Y 7B7 VUE ÉCLATÉES... - Página 28 Français No de pièce Description Qté. 322011628 322021822 Écrou 311221923 Ensemble du panneau de buse de pulvérisation 312001923 Buse de 0 degrés d'angle 312251923 Buse de 25 degrés d'angle 312401923 Buse de 40 degrés d'angle 34139319 Buse pour savon 341111635 Base du manche du cordon 341101635 Manche du cordon...
- Página 29 Français No de pièce Description Qté. 341161635 Appuie-pied 322011635 311231923 Ensemble de la roue 3320303 3410801 Pince du cordon d’alimenta- tion 32209302A 311241923 Ensemble du boîtier de com- mutateur 30303301 Tuyau en fibre de verre 312021639 Ensemble de la poignée du pistolet 312011639 Ensemble de la lance du pisto-...
- Página 30 (VSDxRO 'HVFULSFLyQ )XQFLRQDPLHQWR )LQDOLGDG &RQH[LyQ GHO VXPLQLVWUR GH DJXD D OD 3HUVSHFWLYD JHQHUDO GHO SURGXFWR PiTXLQD 8VR GH OD SLVWROD $GYHUWHQFLDV JHQHUDOHV GH &DPELR GH OD ERTXLOOD VHJXULGDG SDUD KHUUDPLHQWDV $GLFLyQ GH GHWHUJHQWH HOpFWULFDV 3XHVWD HQ PDUFKD GH OD PiTXLQD $GYHUWHQFLDV JHQHUDOHV GH VHJXULGDG SDUD 'HWHQFLyQ GH OD PiTXLQD ...
-
Página 31: Descripción
Español DESCRIPCIÓN El término “herramienta eléctrica” empleado en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica con funcionamiento de red (con cable). FINALIDAD La máquina se utiliza para limpiar vehículos, barcos, ADVERTENCIAS GENERALES DE edificios, porches, terrazas, patios y calzadas. SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Indicada solo para el uso doméstico, no apta para el uso... - Página 32 (VSDxRO DILODGRV 'HVFRQHFWH VLHPSUH HO FDEOH DODUJDGRU GHO $9,62 UHFHSWiFXOR DQWHV GH GHVFRQHFWDU HO SURGXFWR GHO FDEOH 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH HOHFWURFXFLyQ PDQWHQJD WRGDV ODV DODUJDGRU FRQH[LRQHV VHFDV \ DOHMDGDV GHO VXHOR 1R PDQHMH HO FDEOH ‡ 1R XWLOLFH HO DSDUDWR VL XQ FDEOH GH VXPLQLVWUR R SLH]DV FRQ ODV PDQRV PRMDGDV LPSRUWDQWHV GHO PLVPR KDQ VXIULGR GDxRV S HM GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG PDQJXHUDV GH DOWD SUHVLyQ...
- Página 33 (VSDxRO 6Ë0%2/26 (1 (/ 352'8&72 6tPEROR ([SOLFDFLyQ 0DQWHQJD ODV PDQRV \ ORV SLHV DOHMD (Q HVWD KHUUDPLHQWD SXHGHQ XWLOL]DUVH DOJXQRV GH ORV GRV GH OD SODWDIRUPD GH OLPSLH]D VLJXLHQWHV VtPERORV /H URJDPRV TXH ORV HVWXGLH \ DSUHQGD VX PLHQWUDV HO OLPSLDGRU D SUHVLyQ HVWp VLJQLILFDGR /D LQWHUSUHWDFLyQ FRUUHFWD GH HVWRV VtPERORV OH SHUPLWLUi PDQHMDU OD KHUUDPLHQWD PHMRU \ GH PDQHUD PiV HQ IXQFLRQDPLHQWR...
- Página 34 (VSDxRO ,167$/$&,Ï1 ,167$/$&,Ï1 '(/ 3257$3,672/$ &21(;,Ï1 (/e&75,&$ (VWD PiTXLQD WLHQH XQ PRWRU HOpFWULFR IDEULFDGR FRQ SUHFLVLyQ 'HEH FRQHFWDUVH D XQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ GH 9 +] ~QLFDPHQWH &$ GRPpVWLFD 1R XWLOLFH HVWD PiTXLQD FRQ FRUULHQWH FRQWLQXD && 8QD FDtGD GH WHQVLyQ FRQVLGHUDEOH SURYRFDUi XQD SpUGLGD GH SRWHQFLD \ HO PRWRU VH VREUHFDOHQWDUi ...
-
Página 35: Instalación De La Manguera De Alta Presión
Español 3.1.6 INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE PRECAUCIÓN ALTA PRESIÓN Inspeccione el filtro en el conector de entrada de agua antes de conectar la manguera de jardín • Si el filtro está dañado, no utilice la máquina hasta que sustituya el filtro. •... -
Página 36: Cambio De La Boquilla
Español CAMBIO DE LA BOQUILLA PUNTA DE APLICACIÓN PULVERIZA- CIÓN Blanca - Punta de ventilador ancha (40°) • La punta blanca de 40 grados, de- nominada punta de "ventilador" gen- era la zona más amplia de limpieza con una presión relativamente baja. Esta punta del limpiador a presión es idónea para aplicaciones de limpieza ligera o delicada. -
Página 37: Puesta En Marcha De La Máquina
Español 1. Conecte la máquina al suministro de alimentación. AVISO 2. Sitúe el interruptor de encendido en la posición “ON” No utilice detergentes domésticos, ácidos, alcalinos, lejías, ( | ). disolventes, materiales inflamables o soluciones para uso 3. Conecte el suministro de agua. industrial que puedan dañar la bomba. - Página 38 (VSDxRO 0$17(1,0,(172 '( /$ 127$ %248,//$ 8WLOLFH XQ SURWHFWRU GH ERPED UHFRPHQGDGR SDUD HYLWDU GDxRV SRU HO IUtR GXUDQWH HO DOPDFHQDPLHQWR HQ LQYLHUQR ‡ 'HVFRQHFWH OD PDQJXHUD GH MDUGtQ GH OD PiTXLQD ‡ (QUROOH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ OD PDQJXHUD GH DOWD SUHVLyQ ‡...
- Página 39 (VSDxRO 352%/(0$ 326,%/( &$8 62/8&,Ï1 352%/(0$ 326,%/( &$8 62/8&,Ï1 /D PiTXLQD QR DO (O GLiPHWUR GH OD 6XVWLWX\D SRU XQD (O VXPLQLVWUR GH $EUD WRWDOPHQWH HO FDQ]D DOWD SUHVLyQ PDQJXHUD GH MDU PDQJXHUD GH MDU DJXD HV LQVXIL VXPLQLVWUR DJXD GtQ HV GHPDVLDGR GtQ GH ´...
-
Página 40: Posible Cau- Sa
(3) años frente a defectos en materiales, durante periodos ente. piezas o mano de obra. A su entera discreción Greenworks prolongados. reparará o sustituirá cualquiera y todas las piezas que resulten ser defectuosas, con un uso normal, sin coste alguno para el Fricción residual... -
Página 41: Costes De Transporte
Es responsabilidad del comprador pagar los costes de transporte de cualquier pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a menos que dicha devolución sea solicitada por escrito por Greenworks. Dirección en EE.UU.: Dirección en Canadá: Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc. - Página 42 Español Nº Nº pieza Descripción Cant. 322021822 Tuerca 311221923 Conj. panel de punta de pul- verización 312001923 Boquilla de 0 grados 312251923 Boquilla de 25 grados 312401923 Boquilla de 40 grados 34139319 Boquilla para jabón 341111635 Base de brazo de cable 341101635 Brazo de cable 32913847...
- Página 43 Español Nº Nº pieza Descripción Cant. 311231923 Conj. rueda 3320303 Tornillo 3410801 Abrazadera de cable de ali- mentación 32209302A Tornillo 311241923 Conj. caja de conexiones 30303301 Tubo de fibra de vidrio 312021639 Conj. asa de pistola 312011639 Conj. varilla de pistola 31208363 Boquilla turbo 33201671...