Tabla de contenido
Manuales relacionados para nedis BACCH02
Resumen de contenidos para nedis BACCH02
- Página 1 Automatic Lead Acid Charger For 2/6/12 V batteries BACCH02 ned.is/bacch02 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v00.05.indd 1 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v00.05.indd 1 18-05-2020 10:47 18-05-2020 10:47...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere BACCH02_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v00.05.indd 2 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v00.05.indd 2... - Página 3 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v00.05.indd 3 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v00.05.indd 3 18-05-2020 10:47 18-05-2020 10:47...
-
Página 4: Quick Start Guide
Intended use • Do not drop the product and avoid bumping. The Nedis BACCH02 is a charger for 2, 6 and 12 V lead-acid • Do not use a damaged or defective product, but return it for rechargeable batteries. -
Página 5: Kurzanleitung
Dokument zum späteren Nachschlagen auf. Bestimmungsgemäße Verwendung • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument Das Nedis BACCH02 ist ein Ladegerät für 2, 6 und 12 V beschrieben. Blei-Säure-Batterien. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht. -
Página 6: Guide De Démarrage Rapide
Kennzeichnungen auf der Batterie übereinstimmt. Eine falsche Spannung kann das Ladegerät und/oder die Batterie zerstören. Utilisation prévue Le BACCH02 Nedis est un chargeur pour batteries rechargeables Halten Sie die Drähte immer von der Batterie und der plomb-acide de 2, 6 et 12 V. -
Página 7: Snelstartgids
Ne pas court-circuiter une batterie. Bedoeld gebruik • De Nedis BACCH02 is een lader voor 2, 6 en 12 V oplaadbare Lorsque le produit n'est pas utilisé, débranchez-le et rangez-le loodzuuraccu's. dans un endroit sûr, sec et hors de portée des enfants. -
Página 8: Veiligheidsvoorschriften
Product Automatische Loodzuurlader • Tijdens het laden moet de accu in een goed geventileerde ruimte Artikelnummer BACCH02 worden geplaatst. Afmetingen (l x b x h) 100 x 71 x 58 mm • Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. •... -
Página 9: Guida Rapida All'avvio
Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Uso previsto Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso. Nedis BACCH02 è un caricabatteria per batterie ricaricabili al • Non far cadere il prodotto ed evitare impatti. piombo-acido da 2, 6 e 12 V. -
Página 10: Guía De Inicio Rápido
Guarde este documento para futuras consultas. Uso previsto por el fabricante • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este Nedis BACCH02 es un cargador para baterías recargables de plomo- documento. ácido de 2, 6 y 12 V. •... -
Página 11: Guia De Iniciação Rápida
Utilização prevista Cuando no se utilice el producto, desconectarlo y guardarlo en O BACCH02 da Nedis é um carregador para baterias recarregáveis de un lugar seguro y seco, fuera del alcance de los niños. chumbo-ácido de 2, 6 e 12 V. -
Página 12: Snabbstartsguide
Durante o carregamento, a bateria deve ser colocada numa zona bem ventilada. Avsedd användning • Nedis BACCH02 är en laddare för 2, 6 och 12 V laddningsbara As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas. blysyrabatterier. • Não coloque uma bateria em curto-circuito. - Página 13 Automatisk laddare för • Batteriet måste under laddning placeras i ett väl ventilerat blysyrabatterier område. Artikelnummer BACCH02 • Icke laddningsbara batterier får inte laddas. Dimensioner (l x b x h) 100 x 71 x 58 mm • Kortslut inte ett batteri.
-
Página 14: Pika-Aloitusopas
Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. Käyttötarkoitus • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. Nedis BACCH02 on laturi, joka on tarkoitettu 2, 6 ja 12 V ladattavien • Älä käytä vaurioitunutta tai viallista tuotetta, vaan palauta se lyijyakkujen lataamiseen. korjausta tai vaihtoa varten. -
Página 15: Hurtigguide
Tiltenkt bruk • Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for Nedis BACCH02 er en lader for ladbare 2, 6 og 12 V blysyrebatterier. vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt. Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk. -
Página 16: Vejledning Til Hurtig Start
Brug ikke et beskadiget eller defekt produkt, men lever det Tilsigtet brug tilbage til reparation eller udskiftning. Nedis BACCH02 er en oplader til 2, 6 og 12 V genopladelige • Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker blysyrebatterier. -
Página 17: Gyors Beüzemelési Útmutató
Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést. Tervezett felhasználás • Ne használja a sérült vagy hibás terméket, helyette vigye vissza A Nedis BACCH02 egy töltő 2, 6 és 12 V-os ólomsavas újratölthető javításra vagy cserére. akkumulátorokhoz. • Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az A termék beltéri használatra készült. -
Página 18: Przewodnik Szybki Start
• Az akkumulátort töltés közben jól szellőző helyen kell tartani. • Przeznaczenie Ne próbálja meg újratölteni a nem újratölthető elemeket. Nedis BACCH02 to ładowarka do akumulatorów kwasowo- • Ne zárja rövidre az akkumulátort. • ołowiowych 2, 6 i 12 V. -
Página 19: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
• Baterie nienadające się do ponownego ładowania nie powinny Προοριζόμενη χρήση być doładowywane. Το Nedis BACCH02 είναι ένας φορτιστής για επαναφορτιζόμενες • μπαταρίες μόλυβδου των 2, 6 και 12 V. Nie powoduj zwarcia w akumulatorze. • Gdy produkt nie jest używany, odłącz go i przechowuj w Το... - Página 20 υπερβολικά (> 75 °C). μπαταριών μόλυβδου • Η παροχή ρεύματος στο προϊόν πρέπει να συμφωνεί με την τάση Αριθμός είδους BACCH02 η οποία αναγράφεται πάνω στο προϊόν. Διαστάσεις (μ x π x υ) 100 x 71 x 58 mm •...
-
Página 21: Rýchly Návod
Určené použitie • Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, Nedis BACCH02 je nabíjačka pre 2, 6 a 12 V olovené nabíjateľné aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom. batérie. • Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja napájania a Tento výrobok je určený... -
Página 22: Rychlý Návod
• Poškozený nebo vadný výrobek nepoužívejte, ale vraťte jej k Zamýšlené použití opravě nebo výměně. BACCH02 značky Nedis je nabíječka určená k nabíjení 2V, 6V a 12V • Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze olověných dobíjecích baterií. kvalifikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým Tento výrobek je určen výhradně... -
Página 23: Ghid Rapid De Inițiere
Nu folosiți un produs avariat sau defect, ci returnați-l pentru Utilizare preconizată reparare sau înlocuire. Nedis BACCH02 este un încărcător pentru baterii reîncărcabile • Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un plumb-acid de 2, 6 și 12 V. - Página 24 • Nu scufundați produsul în apă pentru a-l curăța. • Nu expuneți produsul la apă sau umezeală. • Opriți procesul de încărcare dacă produsul se încălzește prea mult (> 75 °C). • Produsul trebuie alimentat exclusiv cu tensiunea corespunzătoare marcajului de pe produs. •...
- Página 25 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v00.05.indd 25 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v00.05.indd 25 18-05-2020 10:47 18-05-2020 10:47...
- Página 26 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v00.05.indd 26 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v00.05.indd 26 18-05-2020 10:47 18-05-2020 10:47...
- Página 27 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v00.05.indd 27 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v00.05.indd 27 18-05-2020 10:47 18-05-2020 10:47...
- Página 28 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 05/20 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v00.05.indd 28 BACCH02_MAN_COMP_0520_print_(20245 1422)_v00.05.indd 28 18-05-2020 10:47 18-05-2020 10:47...