• LA BASE DELLO SMART MOUNT_RC PUO' ESSERE MONTATA NELLE DIFFERENTI POSIZIONI IN RELAZIONE ALL'UBICAZIONE DELLA VASCHETTA OLIO RISPETTO
AGLI ALTRI COMPONENETI ORIGINALI DELLA MOTO. PER ORIENTARLA NEL MODO CORRETTO RIMUOVERE LA VITE E IL DADO PREMONTATI E RUOTARE LA BASE NEL VERSO DESIDERATO.
Ò• THE SMART MOUNT_RC BASE CAN BE MOUNTED IN DIFFERENT POSITIONS IN RELATION TO THE OIL PAN OF OIL COMPARTMENT COMPARED WITH OTHER ORIGINAL COMPONENTS
OF THE MOTORCYCLE. TO CORRECTLY DIRECT IT REMOVE THE SCREW AND THE PRE-MOUNTED NUT AND ROTATE THE BASE TOWARDS THE WANTED DIRECTION.
• DIE SMART MOUNT_RC BASIS KANN IN VERSCHIEDENEN VARIANTEN MONTIERT WERDEN. DIES IST ABHÄNGIG VON DER POSITION DER ÖLWANNE IM VERGLEICH ZU DEN ANDEREN ORIGINALTEILEN.
ENTFERNEN SIE DIE SCHRAUBE UND DIE VORMONTIERTE MUTTER UND DREHEN SIE DAS STÜCK IN DIE VON IHNEN GEWUENSCHTE RICHTUNG.
• LA BASE DU SMART MOUNT_RC PEUT ÊTRE MONTÉE DANS LES DIFFÉRENTES POSITIONS SELON L'EMPLACEMENT DU RÉSERVOIR D'HUILE PAR RAPPORT AUX AUTRES COMPOSANTS D'ORIGINE DE LA MOTO.
• LA BASE DEL SMART MOUNT_RC PUEDE INSTALARSE EN DIFERENTES POSICIONES SEGÚN LA POSICIÓN DEL TANQUE DEL ACEITE RESPECTO A LOS OTROS COMPONENTES
ORIGINALES DE LA MOTO. PARA ORIENTARLA EN EL MODO CORRECTO QUITAR EL TORNILLO Y LA TUERCA PREMONTADOS Y GIRAR LA BASE EN LA DIRECCIÓN DESEADA.
• A BASE DO SMART MOUNT_RC PODE SER MONTADA EM DIFERENTES POSIÇÕES EM RELAÇÃO À POSIÇÃO DO RESERVATÓRIO DE ÓLEO EM RELAÇÃO AOS OUTROS COMPONENTES
ORIGINAIS DA MOTOCICLETA. PARA COLOCÁ-LA CORRETAMENTE, RETIRE O PARAFUSO E A PORCA PRÉ-MONTADA E GIRE A BASE NO SENTIDO DESEJADO.
1
1
1
1
1
1
1
1
• NEL CASO IN CUI LA VITE E IL DADO PREMONTATI CREINO INTERFERENZA CON ELEMENTI DELLA MOTO, RIMUOVERLI E UTILIZZARE LA VITE N°2 CONTENUTA NELLA CONFEZIONE DELLO SMART MOUNT_RC.
• IN CASE THE PRE-MOUNTED SCREW AND NUT CREATE INTERFERENCE WITH MOTOR ELEMENTS, REMOVE THEM AND USE THE SCREW NO. 2 CONTAINED IN THE SMART MOUNT_RC PACK.
• WENN DIE VORBEREITETE SCHRAUBE UND MUTTER ZU PROBLEMEN ODER INTERFERRENZEN MIT MOTORADELEMENTEN FUEHRT, ENTFERNEN SIE DIESE UND BENUTZEN SIE DIE SCHRAUBE NR. 2,
• SI LA VIS ET L'ÉCROU PRÉ-MONTÉS CRÉENT DES INTERFÉRENCES AVEC LES ÉLÉMENTS DE LA MOTO, ENLEVEZ-LES ET UTILISEZ LA VIS N ° 2 CONTENUE DANS L'EMBALLAGE SMART MOUNT_RC.
• EN CASO DE QUE EL TORNILLO Y LA TUERCA PREMONTADOS CREEN INTERFERENCIA CON ELEMENTOS DE LA MOTO, QUITARLOS Y UTILIZAR LOS TORNILLOS N°2 INCLUIDOS EN LA CONFECCIÓN DEL SMART MOUNT_RC.
• SE O PARAFUSO E A PORCA PRÉ-MONTADAS CRIAM INTERFERÊNCIA COM PARTES DA MOTOCICLETA, RETIRE-OS E UTILIZE O PARAFUSO N ° 2 QUE VEM NA EMBALAGEM SMART_RC.
©Copyright 14/02/2019LF-Rev00
SMART MOUNT_RC
POUR L'ORIENTER CORRECTEMENT, ENLEVEZ LA VIS ET L'ÉCROU PRÉ-MONTÉS ET FAIRE TOURNER LA BASE DANS LE SENS DÉSIRÉ.
REMOVE
REMOVE
DIE IM SMART MOUNT RC PACK ENTHALTEN IST.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
S903A
1
1
1
1
2
1
1
4/4
