Resumen de contenidos para Grupo Urrea SURTEK 130401
Página 1
Fumigador Profesional tipo Mochila Professional Backpack Sprayer Manual de Usuario y Garantía User’s Manual and Warranty 4 gal (15,1 l) 130401 ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este documento, antes de operar esta herramienta. WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this document, before operating this tool.
E S P A Ñ O L para plantas o herbicidas, limpie completamente el ADVERTENCIAS fumigador antes de utilizarlo. Fertilizante: Utilice diferentes tipos de patrones de pulverización para la óptima nutrición de follaje o para Cuando se trabaja con equipo a presión, siempre se la aplicación de fungicidas y pesticidas.
E S P A Ñ O L INSTALACIÓN DEL TIRANTE La parte superior de las correas para hombros se encuentra sujeta al tanque. Sujete la punta inferior de los tirantes fijando los ganchos al armazón de metal, entre la parte donde el armazón sale del tanque y se curva.
E S P A Ñ O L en cuando como rutina de mantenimiento. Un filtro de malla fina de acero inoxidable se localiza en la entrada del cilindro de presión para proteger el pistón, el cilindro y el collarín. Si el tanque de su QUÍMICOS EN POLVO fumigador no se vacía o si la palanca hace un chasquido al volver a la posición baja cuando la suelta, el filtro...
Página 5
E S P A Ñ O L 2. Retire la unidad del cilindro de pistón girándolo 6. Arme el cilindro de pistón. Engrase los dos anillos en sentido contrario a las manecillas del reloj si “O” en el cilindro del pistón (no deje que caiga grasa está...
E S P A Ñ O L manguera en su posición. 12. Reemplace el cilindro de presión, para ello coloque el tanque de cabeza en el piso y aplique grasa en el borde del cilindro de presión y el anillo “O” (Figura PARA DESARMAR Y 12) (E).
E N G L I S H avoid using the same sprayer for plant feeding or WARNING protection without thoroughly cleaning (see pg.4) the sprayer first. General Household use: Apply detergents, vinegar, Before assembling and operating your SURTEK cleaning solutions, warm water (do not exceed sprayer, read all instructions thoroughly.
E N G L I S H INSTALLING THE PUMP LEVER FILLING THE SPRAYER The sprayer includes all hardware necessary for Make sure the filter basket is in place to keep debris installing the pump lever. The pump lever can be from entering the sprayer.
Página 9
E N G L I S H to extend the life of the sprayers parts. components (See “Cleaning.”) and lock the shut-off valve in the “open” position. • When service is required call your nearest SURTEK LIMPIEZA dealer and always insist on original SURTEK manufactured replacement parts.
Página 10
E N G L I S H The piston cylinder has sharp edges. 6. Assemble the piston cylinder. Grease the 2 o-rings on the piston cylinder (do not get any grease on the valve plate) and place the piston cylinder into the pressure cylinder.
Página 11
E N G L I S H 12. Replace the pressure cylinder by placing the tank DISASSEMBLING AND REPAIRING THE upside down on the floor and applying grease PRESSURE CYLINDER to the lip of the pressure cylinder and O-ring (Figure 12) (E). Place the pressure cylinder into Only remove the pressure cylinder if the screen is the tank making sure to line up the tab on the clogged or the sprayer is leaking from where the...
POSIBLES PROBLEMAS Y SOLUCIONES / POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS Problema / Problem Causa / Cause Solución / Solution Dificultad para bombear la palanca de Cojinete sucio. Retire la palanca de bombeo, limpie y engrase los cojinetes con bombeo. Dirty bushing. jalea de petróleo.