Makita BO4900V Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para BO4900V:
- Manual de instrucciones (41 páginas) ,
- Instrucciones originales (36 páginas) ,
- Manual de instrucciones (21 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita BO4900V
Resumen de contenidos para Makita BO4900V
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Finishing Sander Ponceuse Orbitale Lijadora de Acabado BO4900V BO4900 BO4901 001680 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Página 2: General Power Tool Safety Warnings
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model BO4900V BO4900 BO4901 Pad size 115 mm x 229 mm (4-1/2" x 9") Abrasive paper size 115 mm x 280 mm (4-1/2" x 11") Orbits per minute 4,000 - 10,000/min. 10,000/min. 10,000/min. Sanding stroke rate 8,000 - 20,000/min. -
Página 3: Sander Safety Warnings
or long hair can be caught in moving parts. power tool repaired before use. Many accidents 16. If devices are provided for the connection of are caused by poorly maintained power tools. dust extraction and collection facilities, ensure 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly these are connected and properly used. -
Página 4: Functional Description
To stop the tool from the locked position, pull the switch trigger fully, then release it. Speed adjusting dial For BO4900V only CAUTION: If the tool is operated continuously at low speeds • for a long time, the motor will get overloaded and heated up. - Página 5 Installing paper dust bag end into the clamper, aligning the paper edges even and For BO4900, BO4900V only parallel with the sides of the base. Then return the clamp Place the paper dust bag on the paper dust bag holder lever to the original position to secure the paper.
- Página 6 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, carbon brush inspection and replacement, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. 004515 When you wish to perform cleaner operation, connect a vacuum cleaner to your tool.
-
Página 7: Optional Accessories
If you need any assistance for more details regarding inspection shows the trouble is caused by defective these accessories, ask your local Makita Service Center. workmanship or material, Makita will repair (or at our Abrasive papers (with pre-punched holes) option, replace) without charge. -
Página 8: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle BO4900V BO4900 BO4901 Dimensions du plateau 115 mm x 229 mm (4-1/2" x 9") Taille du papier abrasif 115 mm x 280 mm (4-1/2" x 11") Nombre d'oscillations par minute 4 000 - 10 000 /min. - Página 9 Portez dispositifs protection réduisent les risques de démarrage accidentel de personnelle. Portez toujours un protecteur l'outil électrique. pour la vue. Les risques de blessure seront moins 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, élevés si vous utilisez des dispositifs de protection rangez-le hors de portée des enfants et ne tels qu'un...
- Página 10 Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé 000173 GEB021-4 AVERTISSEMENT: CONSIGNES DE SÉCURITÉ NE VOUS LAISSEZ PAS tromper (au fil d'une utilisation répétée) par un sentiment d'aisance ou de POUR LA PONCEUSE...
-
Página 11: Description Du Fonctionnement
(accessoire en option) : tirez à fond sur la gâchette puis relâchez-la. 1. Plaque perforée Cadran de rélage de vitesse 2. Papier abrasif Pour BO4900V uniquement classique sans orifices ATTENTION: pré-perforés Si l'outil est utilisé de manière continue à vitesse •... - Página 12 Raccordement à l'aspirateur 004436 Installation du sac à poussières en papier Pour BO4900 et BO4900V uniquement Placez le sac à poussières en papier sur le support de sac, avec sa face avant vers le haut. Insérez le carton de fixation avant du sac à poussières en papier dans la rainure du support de sac.
-
Página 13: Accessoires En Option
Ces accessoires ou pièces complémentaires sont • • Vous pourriez gravement endommager le plateau. recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita Ne forcez jamais l'outil. Une pression trop grande spécifié dans ce mode d'emploi. L'utilisation de tout • peut causer une diminution de l'efficacité du autre accessoire ou pièce complémentaire peut... - Página 14 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.
-
Página 15: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo BO4900V BO4900 BO4901 Especificaciones eléctricas en México 120 V 2,9 A 50/60 Hz Tamaño de la almohadilla 115 mm x 229 mm (4-1/2" x 9") Tamaño del papel abrasivo 115 mm x 280 mm (4-1/2" x 11") Órbitas por minuto... - Página 16 cuando opere una herramienta eléctrica. No 19. Desconecte la clavija de la fuente de energía utilice la herramienta eléctrica cuando esté y/o la batería de la herramienta eléctrica antes cansado o bajo la influencia de drogas, de realizar ajustes, cambiar accesorios o alcohol o medicamentos.
-
Página 17: Advertencias De Seguridad Para La Lijadora
correcta a utilizar dependiendo de la longitud del cable y calibre más alto. Cuanto menor sea el número de calibre, amperaje nominal indicado en la placa de más corriente podrá conducir el cable. características. Si no está seguro, utilice el siguiente Tabla 1. -
Página 18: Descripción Del Funcionamiento
Para destrabar la herramienta, jale el gatillo por completo y luego suéltelo. 1. Base perforadora Control de ajuste de velocidad 2. Papel abrasivo Sólo para el modelo BO4900V convencional sin perforaciones PRECAUCIÓN: La utilización de la herramienta en forma continua •... -
Página 19: Conexión De La Aspiradora
Conexión de la aspiradora 004436 Colocación de la bolsa recolectora Sólo para los modelos BO4900 y BO4900V Coloque la bolsa recolectora sobre el soporte de la bolsa de papel con el frente hacia arriba. Inserte el cartón de fijación frontal de la bolsa de papel en la canaleta del soporte de la bolsa. -
Página 20: Operación
Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, la inspección y sustitución de las escobillas de carbón, y cualquier otro mantenimiento o ajuste deberán ser realizados en Centros o Servicios de fábrica Autorizados por Makita, empleando siempre piezas de repuesto de Makita. - Página 21 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
- Página 24 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...