GiBiDi TOP 291 Instrucciones De Instalación página 3

ALIMENTAZIONE / ALIMENTATION/POWER SUPPLY / ALIMENTACION /ALIMENTAÇÃO /
SROMVERSORGUNG / VOEDINGS SPANNING
POTENZA ASSORBITA / PUISSANCE ABSORBEE / ABDORBED POWER / POTENCIA ABSORBIDA /
POTÊNCIA ABSORVIDA / LEISTUNGSAUFNAHME / OPGENOMEN VERMOGEN
CORRENTE ASSORBITA / COURANT ABSORBEE / ABDORBED CURRENT / CORRIENTE ABSORBIDA /
CORRENTE ABSORVIDA / STROMAUFNAHME / OPGENOMEN STROOM
TERMICA PROTEZIONE MOTORE / PROTETION THERMIQUE DU MOTEUR / MOTOR OVERLOAD /
PROTECCION TERMICA DEL MOTOR / PROTECÇÃO TÉRMICA DO MOTOR / ÜBERSTROMSCHALTER /
THERMISCE BEVEILING VAN DE OPENER
CONDENSATORE / CONDENSATEUR / CAPACITOR / CONDENSADOR / CONDENSADOR / KONDENSATOR /
CONDENSATOR
CORSA UTILE / COURSE UTILE / WORKING STROKE / CARRERA UTIL / CURSO ÚTIL / NUTZHUB /
SLAGLENGIE
VELOCITÁ LINEARE MAX / VITESSE LINEAIRE MAXI / MAX LINEAR VELOCITY / VELOCIDAD LINEAL MAX /
VELOCIDADE LINEAR MÁX / MAX. LINEARE GESCHWINDIGKEIT / MAX. LINEAIRE SNELHEID
TEMPO DI APERTURA A 95° / TEMPS D'OUVERTURE A 95° / TIME TO OPEN UP TO 95° / TIEMPO DE
ABERTURA A 95°/ TEMPO DE ABERTURA A 95° / ÖFF NUNGSZEIT 95° / OPENINGSTIJD VOOR 95°
SPINTA MAX / POUSSEE MAXI / MAX FORCE / EMPUJE MAX / FORÇA MÁX / MAX SCHUBKRAFT / MAX
DOWKRACHT
PRESSIONE DI ESERCIZIO MAX / PRESSION D'EMPLOI MAXI / MAX WORKING PRESSURE / PRESION
MAX DE EJERCICIO / PRESSÃO DE EXERCÍCIO MÁX / MAX. BETRIEBSDRUCK / MAX WERKINGSDRUK
TEMPERATURA DI ESERCIZIO / TEMPERATURE D'EMPLOI / WORKING TEMPERATURE / TEMPERATURA
DE EJERCICIO / TEMPERATURA DE EXERCÍCIO / BETRIEBSTEMPERATUR / WERKINGSTEMPERATUUR
CICLI PER ORA (COMPLETI) / CYCLES - HEURE (COMPLETS) / CYCLES PER HOUR
(FULL OPEN & CLOSE) / CICLOS PO HORA (COMPLETOS) / CICLOS POR HORA (COMPLETOS) /
ZYKLEN (KOMPLETT) PRO STUNDE / AANTAL BEWEGINGEN PER UUR (VOLLEDIG OPEN EN DITCH)
CICLI AL GIORNO / CYCLES - JOUR / CYCLES PER DAY / CICLOS POR DIA / CICLOS POR DIA /
ZYKLEN PRO TAG / AANTAL CYLCI PER DAG.
BLOCCO IDRAULICO GARANTITO PER ANTE DI LUNGHEZZA MAX / DISPOSITIF DE BLOCAGE
HYDRAULIQUE GARANTI POURS DE LONGUEUR MAXI / GUARANTEED HYDRAULIC LOCK FOR SWING
OF MAXI LONG / BLOQUEO HIDRAULICO GARANTIZADO PARA HOJAS DE LONGITUD MAX / BLOCADEM
HIDRÁULICA GARANTIDA PARA FOLHAS COMPRIMENTO MÁX. / GARANTIERTE HYDRAULISCHE
BLOCKIERUNG FÜR FLÜGEL MIT HÖCHSTÄNGE / HYDRAULISCHE VERGRENDELING GEGARANDEERD
TOT EEN MAX. VLEUGELBREEDTE VAN
OLIO IDRAULICO / HUILE HYDRAULIQUE / HYDRAULIC OIL / ACEITE HIDRAULICO / ÓLEO HIDRÁULICO /
HYDRAULIKÖL / HYDRAULISCHE OLIE
PROTEZIONE CONTRO L'UMIDITÁ / PROTECTION CONTRE L'HUMIDITÉ/ PROTECTION AGAINST WETNESS
PROTECCION CONTRA LA HUMEDAD/ PROTECÇÃO/CONTRA A HUMIDADE / FEUCHTIGKEITSSCHUTZ /
BESCHERMING TEGEN VOCHTIGHEID
TOP 291
TOP 391
*(TOP 291/S)
*(TOP 391/S)
220/230V-50Hz
220/230V-50Hz
170 W 190 W
*(170W) *(190 W)
0,74 A 0,83 A
100° 100°
10 µF 6,3 µF
290 mm 290 mm
10 mm/s 10 mm/s
*(20 mm/s) *(20 mm/s)
29s 29 s
(15 s)
(15 s)
3000 N 3000 N
*( 2200 N) *( 2200 N)
3600KPa
2500KPa
-20°C +60°C -20°C +60°C
30 Max 50 Max
2 5 0 4 0 0
2 m 2 m
TOT AL EQUI VI S TOT AL EQUI VI S
HVG 22 I HVG 22 I
IP65 IP65
3
TOP 441
*(TOP 441/S)
220/230V-50Hz
190 W
*(190 W)
0.83 A
100°
6,3 µF
440 mm
10 mm/s
*(20 mm/s)
44 s
(22 s)
4500 N
*( 3000 N)
3600KPa
-20°C +60°C
35 Max
3 5 0
2, 5 m
TOT AL EQUI VI S
HVG 22 I
IP65