Página 1
Televisor portátil de 8,89 cm / 3,5“ con sintonizador TDT ® ® MEDION LIFE P73021 (MD 83825) Manual de instrucciones Instruction Manual Bedienungsanleitung...
Índice Acerca de las presentes instrucciones ............3 Símbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de instrucciones ..3 Uso conforme a lo previsto ..................4 Instrucciones de seguridad ................5 Seguridad de funcionamiento ................5 No utilice el aparato en las siguientes situaciones: ...........6 Alimentación eléctrica .....................6 Copia de seguridad ....................6 Compatibilidad electromagnética ................6...
Página 3
Visualización de la lista de títulos ................18 Ajuste del ecualizador ...................18 Protección anticopia ..................19 Limpieza ....................19 Servicio posventa ..................20 Ayuda rápida en caso de fallos de funcionamiento ..........20 Desechado ....................21 Datos técnicos ....................22...
Acerca de las presentes instrucciones Le rogamos que lea atentamente este capítulo así como el manual de inst- rucciones completo y siga todas las instrucciones contenidas. Así se garan- tiza un funcionamiento fiable y una larga vida útil de su televisor LCD por- tátil.
Uso conforme a lo previsto El televisor LCD portátil es un aparato de reproducción multimedia portátil con sinto- nizador DVB-T integrado y ranura para tarjetas microSD que funciona con batería. Con este aparato se pueden reproducir las señales terrestres digitales de radiotelevisión (DVB-T ) y archivos MP3.
Instrucciones de seguridad Seguridad de funcionamiento • No deben usar el aparato las personas (niños incluidos) con discapacidad física, sensorial o psíquica, o con una experiencia o conocimientos insuficientes, a no ser que las supervise una persona responsable de su seguridad, o que las haya instru- ido debidamente sobre la utilización del aparato.
No utilice el aparato en las siguientes situaciones: • Mientras conduce un vehículo. • Mientras anda por la calle. • En cualquier situación o entorno que requiera concentración y atención. ¡NOTA! Para evitar cargas estáticas, no utilice el aparato en condiciones extremada- mente secas.
Sobre este aparato Volumen de suministro Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera éste el caso, avísenos dent- ro de un plazo de 14 días después de su compra. Con el pack adquirido ha recibido: • Televisor LCD portátil •...
Esquema del aparato Parte frontal Pantalla Botón : Selección de menú/programa Botón : Selección de menú/programa Botón O K : Confirmación de la selección Botón : Regreso al nivel de menú anterior Botón M E N U : Acceso al menú Botón I N F O : Acceso al menú...
Laterales Botones - / + : Reducción/aumento del volumen Conexión mini USB: Conexión para la fuente de alimentación Toma para auriculares Toma para antena externa Antena telescópica Clip de soporte...
Puesta en funcionamiento Carga de la batería de polímero de litio Antes de la primera puesta en funcionamiento es necesario cargar la batería interna de polímero de litio durante al menos 2 horas. La recarga tarda unas 2 horas. Carga mediante el adaptador de red ...
Cuando, tras retirar el conector USB del puerto USB, el indicador de la batería indique carga completa, significará que la batería está cargada. ¡NOTA! El tiempo de carga aumenta cuando se utiliza el aparato durante el proceso de carga. El televisor LCD portátil controla el estado de carga de la batería automáticamente y lo indica en la pantalla cuando el aparato está...
Inserción de la tarjeta de memoria Para reproducir archivos MP3 de una tarjeta microSD, insértela en la ranura para tarjetas hasta que encaje. Los contactos metálicos deben señalar en dirección a la pantalla. Para retirar una tarjeta de memoria de la ranura, presione ligeramente la tarjeta y extráigala.
Encendido del aparato Deslice el interruptor de encendido/apagado a la posición O N . El aparato se en- cenderá y aparecerá la pantalla de MEDION. Apagado del aparato Deslice el interruptor de encendido/apagado a la posición O F F .
Acceso al menú principal Pulse el botón M E N U para acceder al menú principal. Seleccione un ajuste con los botones . Ajuste un valor/entrada con los botones - / + . Pulse el botón para retroceder al nivel de menú anterior. Settings TV &...
Time zone Seleccione esta opción de menú y confirme la selección con el botón O K . A continuación, seleccione el horario que desee. Version Aquí se puede consultar la versión actual del software del aparato. Cambia al modo DVB-T. Radio Cambia al modo de radio.
Modo DVB-T Selección de canales y emisoras Pulse los botones para cambiar al canal o emisora anterior/siguiente. Ajuste del volumen Pulse los botones - / + para reducir o aumentar el volumen. Menú DVB-T En el modo DVB-T, pulse el botón I N F O para acceder al menú DVB-T. EPG (guía electrónica de programación) Por "guía electrónica de programación"...
Subtitle Si el programa actual se emite con subtítulos, aquí podrá visualizar u ocultar los subtí- tulos. Soundtrack Si el programa actual se emite con varios canales de sonido, puede seleccionar aquí un canal. Modo de radio Las emisoras de radio recibidas por DVB-T pueden ajustarse del mismo modo que los canales de TV.
Protección anticopia Solo puede copiarse o codificarse aquellas obras de las que usted sea el autor o de las que el autor o el titular de los derechos de autor le haya concedido los derechos de uso correspondientes. Si viola estos derechos, existe el peligro de que los derechohabien- tes tomen medidas contra este posible delito e interpongan una demanda.
Servicio posventa Ayuda rápida en caso de fallos de funcionamiento Los archivos no se muestran correctamente en el televisor LCD portátil: • En el televisor LCD portátil no se muestra el nombre de archivo, sino la información codificada en el archivo, conocida como ID3-TAG. Estos datos sobre los títulos se pueden editar con programas especiales.
Desechado Embalaje Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños duran- te el transporte. Los embalajes están hechos a partir de materiales que pueden desecharse de forma ecológica y ser entregados al circuito de re- ciclaje. Aparato El aparato va equipado con una batería de litio integrada recargable de alto rendimiento.
Datos técnicos Aparato Nombre del aparato: Televisor LCD portátil con sintonizador de DVB-T Modelo: MD 83825 Entrada: CC de 5,0 V 700 mA (a través de la interfaz USB) Batería Batería de polímero de litio de alto rendimiento de 3,7 V, 900 mAh Duración Reproducción de TV durante hasta 2,5 horas Pantalla:...
Página 70
Medion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13 28906 Getafe, Madrid España Hotline: 902196437 Fax: 914604772 E-Mail: [email protected]...