Página 1 Manual de instrucciones Analizador de redes ARE B150 Manual de instrucciones del analizador de redes ARE B150 ARE B150 (1TXA220061M0701 - 03/2016) ARE B150 Analizador de redes eléctricas de altas prestaciones para panel (144x144 mm) apto para sistemas de distribución de BT y MT •...
Página 2 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 3: Precauciones De Seguridad
En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este símbolo no se respetan o realizan correc- tamente, pueden ocasionar daños personales o dañar el equipo y /o las instalaciones. ABB se reserva el derecho de modi i car las características o el manual del producto, sin previo aviso. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ABB se reserva el derecho de realizar modi i caciones, sin previo aviso, del dispositivo o a las especifi caciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones.
Página 4: Tabla De Contenido
Cierres de la energía activa III de la tarifa total y de la energía reactiva III de la tarifa total� ��106 5�4�- MENÚ LOG ��107 5�4�1�- Log de alarmas ��108 5�4�2�- Log de eventos ��109 5�5�- MENÚ DE INFORMACIÓN �� 110 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 5 6�4�- PROTOCOLO BACnet �� 205 6�5�- MAPA PICS �� 206 7�- MÓDULOS DE EXPANSIÓN �� 209 7�1�- INSTALACIÓN �� 209 7�2�- ENTRADAS/SALIDAS DIGITALES DE RELÉS�� 213 7�2�1�- BORNES DE CONEXIONADO�� 213 7�2�2�- ESQUEMAS DE CONEXIONADO �� 214 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 6 10�5�- COMUNICACIONES LONWORKS �� 313 10�6�- COMUNICACIONES PROFIBUS �� 314 10�7�- COMUNICACIONES MBUS �� 315 10�8�- ALMACENAMIENTO DE DATOS, DATALOGGER�� 316 11�- MANTENIMIENTO Y SERVICIO TÉCNICO �� 318 12�- GARANTÍA �� 318 13�- CERTIFICADO CE �� 319 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 7 Notas ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 8: Comprobaciones A La Recepción
ABB� 2�- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El ARE B150 es un equipo que mide, calcula y visualiza los principales parámetros eléctricos en redes monofásicas, de dos fases con y sin neutro, trifásicas equilibradas, con medida en ARON o desequilibradas. La medida se realiza en verdadero valor eficaz, mediante cuatro en-tradas de tensión CA y cuatro entradas de corriente.
Página 9 - 2 salidas digitales de relé, totalmente programables. - Comunicaciones RS-485, con dos protocolos de serie: MODBUS RTU ® y BACnet. EL ARE B150 se puede ampliar con los siguientes módulos de expansión:  M-ARE-AB-8I-8OTR, módulo de expansión con 8 entradas digitales y 8 salidas digi- tales de transistor.
Página 10: Instalación Del Equipo
La instalación del equipo ARE B150 debe ser realizada por personal autorizado y cualificado. Antes de manipular, modificar el conexionado o sustituir el equipo se debe quitar la alimenta- ción y desconectar la medida.
Página 11: 3�2�- Instalación
El circuito de alimentación y de medida de tensión se deben conectar con cable de sección mínima 1mm La línea del secundario del transformador de corriente será de sección mínima de 2.5mm ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 12: 3�3�- Bornes Del Equipo
3.3.- BORNES DEL EQUIPO Los bornes del ARE B150 se encuentran repartidos entre la cara superior e inferior del equipo. 3�3�1�- Bornes de la cara superior Tabla 3:Relación de bornes de la cara superior del ARE B150� Bornes del equipo de la cara superior 1: V , Entrada de la tensión de referencia...
Página 13: 3�3�2�- Bornes De La Cara Inferior
3�3�2�- Bornes de la cara inferior Tabla 4:Relación de bornes de la cara inferior del ARE B150� Bornes del equipo 20 : Alimentación Auxiliar. 25: S2, Entrada de corriente L2 +, ARE B150 ITF -, ARE B150 ITF-SDC 21: Alimentación Auxiliar.
Página 14: 3�4�- Esquemas De Conexionado
Nota: El equipo puede calcular la Corriente de Neutro sin necesidad de medirla, opción: Corriente calculada El valor del secundario del transformador MC1 es fijo a 0.250 A El transformador para la medida de corriente de Neutro LN no puede ser tipo MC. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 15 Nota: El equipo puede calcular la Corriente de Neutro sin necesidad de medirla, opción: Corriente calculada El valor del secundario del transformador MC3 es fijo a 0.250 A. El transformador para la medida de corriente de Neutro LN no puede ser tipo MC. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 16: 3�4�2�- Medida De Red Trifásica Con Conexión A 3 Hilos
P2 S1 P2 S1 CARGA Figura 5: Medida trifásica con conexión a 3 hilos (Secundario del transformador: /1A, /5A o MC1 (/0�250))� El valor del secundario del transformador MC1 es fijo a 0.250 A ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 17: El Valor Del Secundario Del Transformador Mc3 Es Fijo A 0.250 A
S2 S1 S2 S1 S2 Alimentación Auxiliar CARGA Figura 6: Medida trifásica con conexión a 3 hilos (Transformador tipo MC3 (/0�250))� El valor del secundario del transformador MC3 es fijo a 0.250 A ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 18: 3�4�3�- Medida De Red Trifásica Con Conexión A 3 Hilos Y Transformadores En Conexión Aron
Figura 7: Medida trifásica con conexión a 3 hilos y transformadores en conexión ARON (Secundario del transforma- dor: /1A, /5A o MC1 (/0�250))� El valor del secundario del transformador MC1 es fijo a 0.250 A ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 19: 3�4�4�- Medida De Red Bifásica Con Conexión A 3 Hilos
Nota: El equipo puede calcular la Corriente de Neutro sin necesidad de medirla, opción: Corriente calculada El valor del secundario del transformador MC1 es fijo a 0.250 A El transformador para la medida de corriente de Neutro LN no puede ser tipo MC. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 20: 3�4�5�- Medida De Red Monofásica De Fase A Fase De 2 Hilos
Auxiliar CARGA Figura 9: Medida monofásica de fase a fase de 2 hilos (Secundario del transformador: /1A, /5A o MC1 (/0�250))� El valor del secundario del transformador MC1 es fijo a 0.250 A ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 21: 3�4�6�- Medida De Red Monofásica De Fase A Neutro De 2 Hilos
Auxiliar CARGA Figura 10: Medida monofásica de fase a neutro de 2 hilos (Secundario del transformador: /1A, /5A o MC1 (/0�250))� El valor del secundario del transformador MC1 es fijo a 0.250 A ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 22: 3�5�- Inicialización Del Equipo
3.5.- INICIALIZACIÓN DEL EQUIPO Una vez alimentado el ARE B150, en el display aparece la siguiente pantalla, Figura 11 que chequea la integridad del equipo y detecta los módulos de expansión. ARE B150 Figura 11: Pantalla de chequeo inicial del ARE B150.
Página 23 Una vez seleccionado el idioma hay que seleccionar la fecha (Formato: dd/mm/aaaa) y hora actual ( Figura 14 ARE B150 Figura 14: Pantalla de selección de la Fecha y Hora actual� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 24 Habilitar el horario de verano. Deshabilitar el horario de verano. ● Para todos los parámetros: Confirmar, confirma y guarda en memoria la zona horaria visualizada en pantalla � Anterior, selecciona el parámetro anterior � ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 25 Después se visualiza la pantalla de la durante unos segundos, Figura 16 Figura 16: Pantalla de inicialización, ARE B150� el equipo finaliza su inicialización y en el display se visualiza la pantalla principal, Figura 17 Figura 17: Pantalla principal, ARE B150�...
Página 26: Funcionamiento
4�- FUNCIONAMIENTO 4.1.- PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El ARE B150 es un analizador de redes en los cuatro cuadrantes ( consumo y generación). 90º Inductivo Capacitivo 180º 0º Inductivo Capacitivo -90º Figura 18: Cuatro cuadrantes de ARE B150� Aparte de las funciones básicas de cualquier analizador, el ARE B150: ...
Página 27: 4�2�- Parámetros De Medida
4.2.- PARÁMETROS DE MEDIDA El equipo visualiza los parámetros eléctricos que se muestran en la Tabla 5 Tabla 5: Parámetros de medida del ARE B150� Fases Total Parámetro Unidades L1-L2-L3 Tensión fase-neutro Vph-N    Tensión fase-fase Vph-ph ...
Página 28: 4�3�- Funciones Del Teclado
Emisiones CO kgCO   4.3.- FUNCIONES DEL TECLADO El ARE B150 dispone de 3 teclas para moverse por las diferentes pantallas y para realizar la programación del equipo. Tabla 6: Función de las teclas� Tecla Pulsación Desplazamiento a la izquierda Desplazamiento a la derecha Seleccionar parámetro / Entrar al menú...
Página 29: 4�4�- Display
Tabla 5 El display está dividido en tres áreas ( Figura 19 Figura 19: Áreas del display del ARE B150� 4�4�1�- ÁREA SUPERIOR Figura 20: Área superior del display� En esta área se visualiza en todo momento la fecha y hora actual.
Página 30  Tipo de comunicaciones Los ARE B150 disponen de un puerto de comunicaciones RS-485. El equipo posee de serie dos protocolos de comunicación: MODBUS RTU ® y BAC-net.Ver “6.- COMUNICACIONES INTEGRADAS” En función del protocolo seleccionado se visualiza: Protocolo MODBUS RTU.
Página 31: 4�4�2�- Área Inferior
, que Figura 22 nos muestra el valor instantáneo actual, los valores máximos y mínimos y las zonas de pre alarma y alarma que hemos programado. Figura 22: Descripción de la barra gráfica ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 32: Tensión Fase-Neutro Y Tensión De Neutro
L = 45 H = 55 Min = L * 0.95 Max = H * 1.05 = L + (( H - L) * 0.25) = H - (( H - L) * 0.25) ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 33: Thd De Tensión
L = -0.9 H = 0.9 Min = -Max Max = menor(L o H) * 1.2 = L + (( L - H+2) * 0.25) = H + (( L - H+2) * 0.25) ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 34: 4�5�- Indicadores Led
- 3 LED en las teclas de navegación, que permanecen encendidos con una intensidad baja y aumentan de intensidad para indicar la pulsación de una tecla. ARE B150 Figura 24:Indicadores LED del ARE B150� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 35: 4�6�- Entradas
4.6.- ENTRADAS El ARE B150 dispone de dos entradas digitales ( bornes 7 y 8 de la ) programables Figura 1 para funcionar como:  Entrada lógica.  Entrada de impulsos.  Selección de tarifas. para realizar la configuración de las entradas.
Página 36: Visualización Y Configuración
Para acceder al menú seleccionado pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 37: 5�1�- Menú De Visualización De Medidas
Para acceder al menú seleccionado pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 38: 5�1�1�- Visualizar 1 Parámetro
Para acceder al menú seleccionado pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 39 Para acceder al menú seleccionado pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 40  La representación analógica del parámetro. Tabla 8: Parámetros instantáneos� Visualizar 1 parámetro Icono Parámetros instantáneos Tensión Fase-Neutro Tensión de neutro Tensión Fase-Fase Corriente Corriente de Neutro Frecuencia Potencia activa Potencia reactiva inductiva Potencia reactiva capacitiva ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 41 El icono parpadea durante el tiempo de retardo en la conexión (ON) y desconexión (OFF) de la alarma. El menú del área inferior desaparece transcurridos 3 segundos ( Figura 30 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 42 5�1�1�1�1�1�- Menú de visualización de los Parámetros instantáneos� Este menú permite, para cada parámetro instantáneo ( Figura 31 Figura 31: Parámetros instantáneos, menú de visualización (visualizar 1 parámetro)� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 43 Volver, vuelve a la pantalla del menú de visualización de parámetros instantáneos, Figura 31. Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 44 La salida asociada dentro del módulo. El estado de la alarma: sin activar, activada la pre alarma, activada la alarma. El icono parpadea durante el tiempo de retardo en la conexión (ON) y desconexión (OFF) de la alarma. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 45 Para todos estos parámetros en la pantalla aparece una representación gráfica, Figura 35 que nos indica el incremento de energía: una linea plana indica que no hay incremento de la energía y los pulsos indican un incremento de esta. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 46 El módulo al que esta asociado la alarma. La salida asociada dentro del módulo. Pulsando la tecla , mientras se está seleccionado un parámetro de visualización, el equipo entra en el menú de visualización del parámetro. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 47 “5.1.1.1.2.1.1. Selección de tarifas.” Visualización gráfica, para los parámetros incrementales de energía. “5.1.1.1.2.1.2. Visualización gráfica.” Volver, vuelve a la pantalla de visualización de parámetros incrementales, Figura 34� Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 48 Volver, vuelve a la pantalla del menú de visualización de parámetros incrementales, Figura 36. Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 49 El equipo visualiza 59 cierres de energía para cada uno de los periodos de visualización. Los valores de los cierres de energía se reinician cuando el equipo se desconecta de la ali- mentación auxiliar. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 50 Si se encienden los dos iconos a la vez indica que la instalación no se ha conectado correctamente. Utilizar las teclas para desplazarse entre los diferentes parámetros. Si hay una alarma asociada a la variable que se está visualizando se mostrará: El módulo al que esta asociado la alarma. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 51 Visualización analógica. (“5.1.1.1.3.1.2. Visualización analógica.”) Selección de tarifas (“5.1.1.1.3.1.3. Selección de tarifas.”) Volver, vuelve a la pantalla de visualización de parámetros de demanda, Figura 39. Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 52 Volver, vuelve a la pantalla del menú de visualización de parámetros de demanda, Figura 40� Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 53 La salida asociada dentro del módulo. El estado de la alarma: sin activar, activada la pre alarma, activada la alarma. El icono parpadea durante el tiempo de retardo en la conexión (ON) y desconexión (OFF) de la alarma. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 54 Volver, vuelve a la pantalla del menú de visualización de parámetros de demanda, Figura 40� Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 55 Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de visualización de 1 parámetro, Figura 27� Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 56 Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de personalización de parámetros, Figura 44� Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 57 Volver, vuelve a la pantalla personalizable, Figura 45� Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 58 Parámetro instantáneo Tensión Fase-Neutro Potencia reactiva total Tensión Fase-Fase Potencia aparente Corriente Factor de potencia Frecuencia Coseno de phi Potencia activa THD de tensión Potencia reactiva inductiva THD de corriente Potencia reactiva capacitiva ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 59 Volver, vuelve a la pantalla anterior de personalización. Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 60 , el menú del área inferior permite seleccionar la fase: ● Para los parámetros Energía activa, Energía reactiva inductiva, Energía reactiva capacitiva, Energía reactiva total y Energía aparente: Fase L1, Fase L2, Fase L3, Trifásico. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 61 Figura 49 Figura 49: Pantalla de parámetros personalizados ( parámetro de demanda)� El menú del área inferior desaparece transcurridos 3 segundos. Pulsar la tecla para volver a visualizar el área inferior. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 62 Volver, vuelve a la pantalla anterior de personalización. Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 63: 5�1�2�- Visualizar 3 Parámetros
Para acceder al menú seleccionado pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 64 Para acceder al menú seleccionado pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 65 Tensión Fase-Fase L3-L1 Corriente L1 Corriente L2 Corriente L3 Corriente de Neutro Frecuencia Potencia activa L1 Potencia activa L2 Potencia activa L3 Potencia reactiva inductiva L1 Potencia reactiva inductiva L2 Potencia reactiva inductiva L3 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 66 (OFF) de la alarma. El menú del área inferior desaparece transcurridos 3 segundos. Pulsando la tecla , mientras se está seleccionado un parámetro de visualización, el equipo entra en el menú de visualización del parámetro. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 67 Figura 52. Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 5�1�2�1�1�1�1�- Visualización gráfica En la se muestra la pantalla de visualización gráfica. Figura 54 Figura 54: Parámetros instantáneos, visualización gráfica (visualizar 3 parámetros) ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 68 El valor para cada tarifa, T1, T2 y T3 y el valor total de las 3 tarifas.  La visualización gráfica de los cierres de energía. Figura 55: Parámetros incrementales (visualizar 3 parámetros)� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 69 Volver, vuelve a la pantalla de visualización de parámetros por defecto, Figura 50. Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Pulsando la tecla , mientras se está seleccionado un parámetro de visualización, el equipo entra en el menú de visualización del parámetro. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 70 “5.1.2.1.2.1.1. Selección de tarifas.” Visualización gráfica, para los parámetros incrementales de energía. “5.1.2.1.2.1.2. Visualización gráfica.” Volver, vuelve a la pantalla de visualización de parámetros incrementales, Figura 55� Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 71 Volver, vuelve a la pantalla del menú de visualización de parámetros incrementales, Figura 56. Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 72 El equipo visualiza 59 cierres de energía para cada uno de los periodos de visualización. Los valores de los cierres de energía se reinician cuando el equipo se desconecta de la ali- mentación auxiliar. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 73 Para todos estos parámetros en la pantalla aparecen los iconos: Indicando que el parámetro es consumido o si es generado. Si se encienden los dos iconos a la vez indica que la instalación no se ha conectado correctamente. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 74 5�1�2�1�3�1�- Menú de visualización de los Parámetros de demanda� Este menú permite, para cada parámetro de demanda ( Figura 60 Figura 60:Parámetros de demanda, menú de visualización (visualizar 3 parámetros)� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 75 Volver, vuelve a la pantalla del menú de visualización de parámetros de demanda, Figura 60. Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 76 Volver, vuelve a la pantalla del menú de visualización de parámetros de demanda, Figura 60. Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 77 Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de visualización de 3 parámetros, Figura 50� Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 78: Comunicaciones
Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de personalización de parámetros, Figura 63� Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 79: 5�1�3�- Visualizar 4 Parámetros
Para acceder al menú seleccionado pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 80 Para acceder al menú seleccionado pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 81 Tensión Fase-Neutro L3 Tensión Fase-Neutro III Tensión de neutro Tensión Fase-Fase L1-L2 Tensión Fase-Fase L2-L3 Tensión Fase-Fase L3-L1 Tensión Fase-Fase III Corriente L1 Corriente L2 Corriente L3 Corriente III Corriente de Neutro Frecuencia ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 82 Si se encienden los dos iconos a la vez indica que la instalación no se ha conectado correctamente. Pulsar la tecla para visualizar el área inferior. Utilizar las teclas para desplazarse entre los diferentes parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 83 Figura 68 Figura 68: Parámetros instantáneos, menú de visualización (visualizar 4 parámetros)� Visualización gráfica. Volver, vuelve a la pantalla de visualización de parámetros instantáneos, Figura 67. Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 84 Volver, vuelve a la pantalla de visualización de parámetros instantáneos, Figura 68. Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 85 (1) (2) Energía reactiva total L3 (1) (2) Energía reactiva total III (1) (2) Energía aparente L1 (1) (2) Energía aparente L2 (1) (2) Energía aparente L3 (1) (2) Energía aparente III (1) (2) ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 86 Volver, vuelve a la pantalla de visualización de parámetros por defecto, Figura 66. Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Pulsando la tecla , mientras se está seleccionado un parámetro de visualización, el equipo entra en el menú de visualización del parámetro. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 87 “5.1.3.1.2.1.1. Selección de tarifas.”) Visualización gráfica, para los parámetros incrementales de energía. “5.1.3.1.2.1.2. Visualización gráfica.”) Volver, vuelve a la pantalla de visualización de parámetros incrementales, Figura 70� Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 88 Volver, vuelve a la pantalla del menú de visualización de parámetros incrementales, Figura 71� Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 89 El equipo visualiza 59 cierres de energía para cada uno de los periodos de visualización. Los valores de los cierres de energía se reinician cuando el equipo se desconecta de la ali- mentación auxiliar. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 90: Visualizar 4 Parámetros
Para todos estos parámetros en la pantalla aparecen los iconos: Indicando que el parámetro es consumido o si es generado. Si se encienden los dos iconos a la vez indica que la instalación no se ha conectado correctamente. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 91 Figura 75: Parámetros de demanda, menú de visualización (visualizar 4 parámetros)� Visualización gráfica.( “5.1.3.1.3.1.1. Visualización gráfica.”) Selección de tarifas (“5.1.3.1.3.1.2. Selección de tarifas.”) Volver, vuelve a la pantalla de visualización de parámetros de demanda, Figura 74. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 92 Volver, vuelve a la pantalla del menú de visualización de parámetros de demanda, Figura 75. Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 93 Volver, vuelve a la pantalla del menú de visualización de parámetros de demanda, Figura 75. Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 94: Personalizar Parámetros
Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de visualización de 4 parámetros, Figura 65� Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 95 Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de personalización de parámetros, Figura 78� Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 96: 5�1�4�- Fasores
Figura 26� Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para seleccionar las diferentes opciones. Para confirmar la selección pulsar la tecla El menú del área inferior desaparece transcurridos varios segundos. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 97: Fasores Normalizados
Figura 26� Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para seleccionar las diferentes opciones. Para confirmar la selección pulsar la tecla El menú del área inferior desaparece transcurridos varios segundos. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 98: Armónicos
En el área inferior se puede : Seleccionar el tipo de armónicos a visualizar: corriente, corriente de neutro, tensión fase-neutro o tensión de neutro. Nota : En el menú no se visualiza la opción seleccionada. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 99 Volver, vuelve a la pantalla de armónicos, Figura 82� � Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para seleccionar las diferentes opciones. Para confirmar la selección pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 100: 5�1�7�- Funciones Integradas
Figura 26� Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para seleccionar las diferentes opciones. Para confirmar la selección pulsar la tecla El menú del área inferior desaparece transcurridos varios segundos. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 101: 5�1�8�- Módulos De Expansión
Para confirmar la selección pulsar la tecla Al seleccionar un módulo de expansión visualizamos una pantalla como la de la Figura 86 donde podemos visualizar el estado de las entradas del módulo. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 102 Figura 85� Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para seleccionar las diferentes opciones. Para confirmar la selección pulsar la tecla El menú del área inferior desaparece transcurridos varios segundos. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 103: 5�2�- Menú De Alarmas
Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 104 Fecha : Si la alarma se ha activado, se visualiza la fecha en la que se ha producido. Hora : Si la alarma se ha activado, se visualiza la hora en la que se ha producido. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 105: 5�3�- Menú De Cierres De Energía
Para acceder al menú seleccionado pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 106 Utilizar las teclas para moverse entre las diferentes opciones. Para acceder a la opción seleccionada pulsar la tecla El equipo visualiza 29 cierres de energía para cada uno de los periodos de visualización. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 107: 5�4�- Menú Log
Para acceder al menú seleccionado pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 108: 5�4�1�- Log De Alarmas
Figura 93: Detalle del registro de las alarmas� El registro de las alarmas, , está formada por 4 columnas: Figura 93 Cd� : Nos indica el código de la alarma que se ha generado ( en hexadecimal) ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 109: Ejemplo: Alarma M0_S3 Act Con Latch
En esta pantalla se visualiza el registro de los últimos 50 eventos que se han producido en el equipo y en los módulos de expansión acoplados, indicando una pequeña descripción y la fecha y hora del evento. Figura 94:Log de eventos� Las opciones del menú del área inferior son: ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 110: 5�5�- Menú De Información
Figura 95 Figura 95: Pantalla principal del menú de información� En el menú de información se visualiza: Información del sistema. Funciones integradas. Módulos de expansión. Menú principal, volver al menú principal, Figura 25 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 111: 5�5�1�- Información Del Sistema
Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 112: 5�5�2�- Funciones Integradas
Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 113: 5�5�3�- Módulos De Expansión
4 parámetros. Pulsando la tecla , mientras se está seleccionado un módulo de expansión, el equipo entra en el menú de visualización del módulo. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 114 4 parámetros. Al seleccionar la opción de las salidas digitales, , se visualiza la pantalla de la Figura 100 con la información de configuración de las salidas digitales. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 115 En esta pantalla se visualiza como se han configurado las entradas analógicas del módulo. En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Entradas analógicas, para visualizar como se han configurado de las entradas. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 116 Al seleccionar la opción de las salidas analógicas, , se visualiza la pantalla de la Figura 102 con la información de configuración de las salidas. Figura 102: Pantalla de información de las salidas analógicas (Módulo Entradas/Salidas Analógicas) ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 117 4 parámetros. Al seleccionar la opción RS-485, , se visualiza la pantalla de la , con la Figura 104 información de configuración de la pasarela RS-485. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 118 En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Volver, vuelve a la pantalla de información de los módulos de expansión, Figura 98 Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para seleccionar entre las diferentes opciones. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 119 En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Volver, vuelve a la pantalla de información de los módulos de expansión, Figura 98 Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para seleccionar entre las diferentes opciones. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 120 En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Volver, vuelve a la pantalla de información de los módulos de expansión, Figura 98 Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para seleccionar entre las diferentes opciones. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 121 4 parámetros. Al seleccionar la opción Puerto, , se visualiza la pantalla de la , con la Figura 109 información del número de puerto y la versión de Embedded y del Power Studio. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 122 Figura 109: Pantalla de información del módulo Modbus Datalogger (Puerto) ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 123: 5�5�4�- Abb
5�5�4�- En esta pantalla, , aparece toda la información de contacto de ABB. Figura 110 Figura 110: Pantalla de ABB� En el área inferior aparecen las siguientes opciones: Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de información, Figura 95�...
Página 124: 5�6�- Menú De Configuración
). La habilitación de la contraseña se selecciona en el apartado “5.6.4 Clave de acceso.” Figura 112: Pantalla para la contraseña de acceso� El dígito seleccionado se indica resaltando el fondo en color blanco. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 125 Menú Principal, vuelve al menú principal, Figura 25 Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 126: 5�6�1�- Fecha Y Hora
Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 127: 5�6�2�- Zona Horaria
Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 128: 5�6�3�- Idioma
Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 129: 5�6�4�- Clave De Acceso
Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 130: 5�6�5�- Modo De Conexión De Medida
Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 131: 5�6�6�- Relación De Los Transformadores De Tensión
Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de configuración Figura 113 Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para seleccionar las diferentes opciones. Para confirmar la selección pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 132 Valor mínimo : ( Tensión Fase-Neutro nominal / Ratio tensión) ≥ 50 El máximo ratio de tensión posible: 9999. Nota: El ratio de tensión es la relación entre el primario y el secundario de tensión. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 133: 5�6�7�- Relación De Los Transformadores De Corriente
Para seleccionar un transformador eficiente tipo MC ( /0.250 A ) ● Al programar el Secundario de la corriente de neutro: Para seleccionar un secundario de 1A. Para seleccionar un secundario de 5A. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 134 Valor mínimo : 1. Primario de corriente de neutro: Valor máximo : 10000. Valor mínimo : 1. El valor del primario de tensión x el primario de corriente ha de ser menor de 60MW. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 135: 5�6�8�- Visualización De Variables
Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 136: 5�6�9�- Demanda
Anterior, selecciona el parámetro anterior � Siguiente, selecciona el parámetro siguiente � Confirmar, confirma y guarda en memoria los valores programados en pantalla � Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de configuración Figura 113 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 137: 5�6�10�- Datos De La Instalación
El parámetro seleccionado se indica resaltando el fondo en color blanco. En el área inferior aparecen las siguientes opciones: ● Al programar la Frecuencia nominal: Los valores posibles de la frecuencia nominal: 50 Hz o 60 Hz. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 138: 5�6�11�- Costes De Energía En Consumo
 El coste por kWh de electricidad de la tarifa 2 en consumo.  El coste por kWh de electricidad de la tarifa 3 en consumo.  La moneda. Figura 124: Pantalla de configuración de los costes de energía en consumo ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 139 Valor mínimo : 0.00000 Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 140: 5�6�12�- Costes De Energía En Generación
● Para todos los parámetros: Borrar carácter, borra el carácter seleccionado � Borrar parámetro, borra todos los caracteres del parámetro seleccionado. Anterior, selecciona el parámetro anterior � Siguiente, selecciona el parámetro siguiente � ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 141: 5�6�13�- Emisiones De Co 2 En Consumo
 El ratio de emisiones de la tarifa 2 en consumo.  El ratio de emisiones de la tarifa 3 en consumo. Figura 126: Pantalla de configuración de las emisiones de C en consumo� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 142 Valor mínimo : 0.00000 Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 143: 5�6�14�- Emisiones De Co 2 En Generación
� Confirmar, confirma y guarda en memoria los valores programados en pantalla � Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de configuración Figura 113 Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 144: 5�6�15�- Salidas Digitales De Relé
Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 145 Figura 25 Utilizar las teclas para seleccionar las diferentes opciones. Para confirmar la selección pulsar la tecla Nota : Para anular el funcionamiento de una salida digital hay que programar el código 0. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 146 Total Energía Reactiva Inductiva Generada Total Total Total Total Energía Reactiva Inductiva Consumida Total Total Total Total Energía Reactiva Capacitiva Generada Total Total Total Total Energía Reactiva Capacitiva Consumida Total Total Total Total ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 147 (3) (5) Entrada digital I5 (3) (5) Entrada digital I6 (3) (5) Entrada digital I7 (3) (5) Entrada digital I8 (3) (5) Entrada analógica I1 Entrada analógica I2 Entrada analógica I3 Entrada analógica I4 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 148 Los diez digitos posibles a programar y diferentes iconos� Borrar carácter, borra el carácter seleccionado � Borrar parámetro, borra todos los caracteres del parámetro seleccionado. Anterior, selecciona el parámetro anterior � Siguiente, selecciona el parámetro siguiente � ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 149 Tabla 22: Unidades y valores máximos y mínimos de las variables de programación de las salidas digitales� Variable Unidades Máximo Mínimo Tensión Fase-Neutro Tensión Fase-Fase 1000.00 * ratio tensión Tensión de Neutro Corriente 10.000 *ratio corriente Corriente de Neutro Frecuencia 70.00 40.00 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 150 Valor mínimo: 0 s. Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 151 Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 152: 5�6�16�- Salidas Digitales De Transistor
En la pantalla principal de configuración de las salidas digitales de transistor, , se Figura 130 selecciona la salida a configurar. Figura 130: Pantalla principal de la configuración de las salidas digitales de transisto . En el área inferior aparecen las siguientes opciones: ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 153 El retardo en la conexión y desconexión del transistor.   El estado de la salidas.  El enclavamiento, latch. Figura 131: Pantalla de configuración de las salidas digitales de transistor ( modo alarma) ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 154 Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 155 Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de configuración Figura 113 Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para seleccionar las diferentes opciones. Para confirmar la selección pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 156 Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de configuración Figura 113 Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para seleccionar las diferentes opciones. Para confirmar la selección pulsar la tecla ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 157 Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetro. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 158 Por ejemplo: Si la instalación puede consumir 100kW, una configuración adecuada podría ser pulsos de 10W ( Factor contador) con un período alto y bajo de 50 ms. En el área inferior aparecen las siguientes opciones: ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 159 Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 160 Confirmar, confirma y guarda en memoria los valores programados en pantalla � Volver, vuelve a la pantalla inicial del menú de configuración Figura 113 Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para seleccionar las diferentes opciones. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 161: 5�6�17�- Entradas Digitales
Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 162 Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 163 Es este punto se escribe el nombre con el que reconoceremos la entrada digital ( con 8 caracteres como máximo). Las posibles letras y números a programar� Borrar carácter, borra el carácter seleccionado � Borrar parámetro, borra todos los caracteres del parámetro seleccionado. Anterior, selecciona el parámetro anterior � ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 164 En este punto se programa el número de decimales que tendrá la entrada digital. El número de decimales posibles a programar� Borrar carácter, borra el carácter seleccionado � Borrar parámetro, borra todos los caracteres del parámetro seleccionado. Anterior, selecciona el parámetro anterior � ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 165 Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 166 Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 167: 5�6�18�- Comunicaciones Integradas
La paridad.  El número de bits de stop.  Figura 137: Pantalla de configuración de las comunicaciones integradas ( protocolo Modbus) El parámetro seleccionado se indica resaltando el fondo en color blanco. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 168 Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 169 Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia auto- máticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 170 Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 171 Valor mínimo : 0. Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 172: 5�6�19�- Reset De Parámetros
5�6�19�- Reset de parámetros� En la pantalla de reset de parámetros, , se selecciona los parámetros a resetear. Figura 139 En el ARE B150-B se pueden resetear: Los valores máximos y mínimos.  Las energías.  Los valores de máxima demanda.
Página 173: 5�6�20�- Interficie De Usuari
Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para seleccionar las diferentes opciones. Para confirmar la selección pulsar la tecla Tiempo de atenuación: Valor máximo: 99 minutos. Valor mínimo: 1 minuto ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 174 4 parámetros. ● Al programar el formato de la fecha: Formato dd/mm/aaaa. Formato mm/dd/aaaa. Anterior, selecciona el parámetro anterior � ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 175: 5�6�21�- Módulos De Expansión
5�6�21�- Módulos de expansión� Si se han acoplado modulos de expansión en el equipo, a través de este menú se acede a la programación de los diferentes módulos. Ver “7.- MÓDULOS DE EXPANSIÓN” ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 176: Comunicaciones Integradas
La composición del cable RS-485 se deberá llevar a cabo mediante cable de par trenzado con malla de apantallamiento (mínimo 3 hilos), con una distancia máxima entre el ARE B150 y la unidad master de 1200 metros de longitud. En dicho bus podremos conectar un máximo de 32 ARE B150.
Página 177: 6�2�- Protocolo Modbus
Dentro del protocolo MODBUS el ARE B150 utiliza el modo RTU (Remote Terminal Unit). En el modo RTU el inicio y fin de mensaje se detectan con silencios de mínimo 3,5 caracteres y se utiliza el método de detección de errores CRC de 16 bits.
Página 178: 6�2�1�- Ejemplo De Pregunta Modbus
Horas Minutos Segundos El año se calcula con el offset = 2013, es decir el Año Real : 2013 + Año ( bits 31 ...27) . Las unidades ocupan 1 registro cada una. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 179 % THD tensión Vn THDVN 54-55 1A8-1AB 3A8-3AB 1582 % THD Corriente L1 THDI1 56-57 1AC-1AF 3AC-3AF 1582 % THD Corriente L2 THDI2 58-59 1B0-1B3 3B0-3B3 1582 % THD Corriente L3 THDI3 5A-5B 1B4-1B7 3B4-3B7 1582 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 180: 6�3�2�- Variables De Energía Actual
Energía reactiva capacitiva consumida L3 kvarhC L3 532-533 Energía reactiva capacitiva consumida LIII kvarhC LIII 535-536 Energía reactiva consumida L1 kvarh L1 538-539 Energía reactiva consumida L2 kvarh L2 53B-53C Energía reactiva consumida L3 kvarh L3 53E-53F ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 181 Energía reactiva consumida L3 kvarh L3 5B6-5B7 Energía reactiva consumida LIII kvarh LIII 5B9-5BA Energía aparente consumida L1 kVAh L1 5BC-5BD Energía aparente consumida L2 kVAh L2 5BF-5C0 Energía aparente consumida L3 kVAh L3 5C2-5C3 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 182 L3 63A-63B Energía aparente consumida LIII kVAh LIII 63D-63E Energía activa generada L1 kWh L1 (-) 640-641 Energía activa generada L2 kWh L2 (-) 643-644 Energía activa generada L3 kWh L3 (-) 646-647 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 183 Energía activa generada LIII kWh LIII (-) 6C1-6C2 Energía reactiva inductiva generada L1 kvarhL L1 (-) 6C4-6C5 Energía reactiva inductiva generada L2 kvarhL L2 (-) 6C7-6C8 Energía reactiva inductiva generada L3 kvarhL L3 (-) 6CA-6CB ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 184: 6�3�3�- Variables De Máxima Demanda
Nota: Las unidades de las corrientes están en la dirección 0x157D y las unidades de las poten- cia en la dirección 0x1580. El formato de las unidades : Potencia de 10 ( con signo). ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 185: 6�3�4�- Armónicos De Tensión Y Corriente
1280 12B4 12E8 131C 1581 37º Armónico 1281 12B5 12E9 131D 1581 38º Armónico 1282 12B6 12EA 131E 1581 39º Armónico 1283 12B7 12EB 131F 1581 40º Armónico 1284 12B8 12EC 1320 1581 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 186 134D 1381 13B5 13E9 1581 32º Armónico 134E 1382 13B6 13EA 1581 33º Armónico 134F 1383 13B7 13EB 1581 34º Armónico 1350 1384 13B8 13EC 1581 35º Armónico 1351 1385 13B9 13ED 1581 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 187: 6�3�5�- Variables De Costes
Grados x 1000 ( con signo) Ángulo V1-I1 1776-1777 Grados x 1000 ( con signo) Ángulo V2-I2 1778-1779 Grados x 1000 ( con signo) Ángulo V3-I3 177A-177B Grados x 1000 ( con signo) ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 188: 6.3.7.- Variables De Configuración Del Equip
Tabla 32 Configuración de la hora local 2A9E 0: Invierno Horario 2A9F 1:Verano Nota : Los 2 registros tienen que ser escritos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 189 Habilitación 2A97 1: Deshabilitado 0x0001 0x0009 Valor 2A98-2A9B 0- 9 0x0007 0x0003 Nota : Los 5 registros tienen que ser escritos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 190: Relaciones De Transformación Variable De Configuración Dirección
El ratio de tensión es la relación entre el primario y el secundario de tensión. Nota : Los 14 registros tienen que ser escritos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 191 1 : Ventana Fija Sincronización 274E 0 : Interna 0 : Input 1 Input 274F Nota : Los 4 registros tienen que ser escritos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 192 El número de decimales se indica en la dirección 0x1585. Formato de las unidades : Potencia de 10 (con signo) Nota : Los 12 registros tienen que ser escritos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 193 -180 000 000 Potencia Reactiva Inductiva Potencia Reactiva Capacitiva Factor de potencia -100 Cos φ º -100 THD % Tensión 1000 THD % Corriente 1000 Máxima Demanda de la 10000 *ratio corriente Corriente ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 194 El valor que se programa es múltiplo de 10 ms, es decir al programar 1 el impulso estará en su valor mínimo, 10 ms Nota : Los 12 registros, de cada salida, tienen que ser escritos y leídos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 195 0: 1 bit de stop Stop Bits 273D 1: 2 bits de stop Nota : Los 6 registros tienen que ser escritos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 196: Interficie De Usuari
00: L1 , 01:L2 , 10: L3 Canal 2 V Canal 2 de tensión Bit 3 y 2 00: L1 , 01:L2 , 10: L3 Canal 1 V Canal 1 de tensión Bit 1 y 0 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 197: Configuración De Las Pantallas De Personalización De Parámetro
297B 298B 299B 29AB Fase 296C 297C 298C 299C 29AC Tabla 56 Sin uso 296D 297D 298D 299D 29AD Sin uso 296E 297E 298E 299E 29AE Sin uso 296F 297F 298F 299F 29AF ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 198 En los parámetros de energías, donde no existe la opción de Consumo o Generación, se ha de enviar un 0. Nota : Los 80 registros tienen que ser escritos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. Pueden ser leídos individualmente. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 199 Corriente de Neutro 0x0004 Energía Activa 0x0012 Frecuencia 0x0005 Energía Reactiva Inductiva 0x0013 Potencia Activa 0x0006 Energía Reactiva Capacitiva 0x0014 Potencia Reactiva Inductiva 0x0007 Energía Reactiva Total 0x0015 Potencia Reactiva Capacitiva 0x0008 Energía Aparente 0x0016 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 200 En modo automático los relés y transistores funcionan según la configuración programada al equipo. Nota : Los 2 registros tienen que ser escritos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 201: 6�3�8�- Otras Variables De Del Equipo
0 a 1 Estado de las entradas digitales, modo: Estado lógico 0: Tarifa 1 Tarifa actual 59DC 1:Tarifa 2 2: Tarifa 3 Para estas variables solo está implementada la función Función 0x04: lectura de registros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 202 Para estas variables solo está implementada la función Función 0x04: lectura de registros. Nota : Los 14 registros tienen que ser leídos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 203 Para estas variables solo está implementada la función Función 0x04: lectura de registros. Nota : Los 14 registros tienen que ser leídos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 204: 6�3�9�- Borrado De Parámetros
Borrado del contador parcial de la energía generada de la tarifa 2 083C 0x00FF Borrado del contador parcial de la energía generada de la tarifa 3 083D 0x00FF Inicializa Máxima Demanda 083E 0x00FF ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 205: 6�4�- Protocolo Bacnet
#Baud x – donde x puede ser: 9600, 19200, 38400, 57600, 76800, 115200 b) #MAC x – donde x puede ser: 0 ... 127 c) #ID x – donde x puede ser: 0 ... 4194303 Más información sobre el protocolo en www.bacnet.org. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 206: 6�5�- Mapa Pics
Potencia reactiva Reactive power kvar 1 ReactPwrPh1 kvar Factor de potencia Power factor PF 1 PwrFactPh1 Tensión fase-neutro Voltage phase to Ph2NU2 neutral Corriente Current Ph2Current Potencia activa Active power kW 2 ActPwrPh2 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 207 (media) current Corriente de neutro Neutral current AI39 NeutralCurrent Potencia aparente L1 Aparent power L1 AI40 AppPwrPh1 Potencia aparente L2 Aparent power L2 AI41 AppPwrPh2 Potencia aparente L3 Aparent power L3 AI42 AppPwrPh3 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 208 MS/TP master (Clause 9), baud rate(s): 9.6, 19..2, 38.4, 57.6, 76.8kB/s Character Sets Supported (check all that apply): Indicating support for multiple character set does not imply that they can all be supported simulta- neously. ANSI X3.4 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 209: Módulos De Expansión
Si se instalan más de un módulo de expansión deben ordenarse por el nú- mero de serie, es decir el módulo con el número de serie menor debe ser el primero en instalarse en el equipo ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 210 Figura 143 Figura 143: Conectar el módulo de expansión� y asegurarlo introduciendo los 4 clips de sujeción en las ranuras correspondientes, Figura 144� Figura 144: Introducir los clips de sujeción en las ranuras correspondientes� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 211 ( Figura 146 Figura 146: Quitar la tapa protectora� Conectar el módulo de expansión al equipo, Figura 147 Figura 147: Conectar el módulo de expansión� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 212 4 clips de sujeción en las ranuras correspondientes, Figura 148 Figura 148: Introducir los clips de sujeción en las ranuras correspondientes� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 213: 7�2�- Entradas/Salidas Digitales De Relés
, Entrada digital 3 19: I , Entrada digital 8 15: I Entrada digital 4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Figura 150: Bornes Entradas/Salidas digitales de Relé, cara inferior� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 214: 7�2�2�- Esquemas De Conexionado
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tensión externa Figura 151: Esquema de conexionado, salida digitales de relé� B�- Entradas digitales 12 V DC COMM Libre potencial Figura 152: Esquema de conexionado, entradas digitales� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 215: 7�2�3�- Configuración
4 parámetros. La pantalla principal de los módulos de expansión se muestra en la Figura 154 Figura 154: Pantalla principal de los módulos de expansión� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 216 Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 217 Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 218 En la pantalla principal de configuración de las salidas digitales de relé, , se selec- Figura 157 ciona la salida a configurar. Figura 157: Pantalla principal de la configuración de las salidas digitales de relé ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 219: 7�2�4�- Comunicaciones Modbus
Nombraremos como Slot 1, la posición del módulo de expansión instalado justo detrás del equipo estándar, como Slot 2 la siguiente posición... Como el número máximo de módulos de expansión que se pueden acoplar al equipo es 4, solo tenemos 4 slots. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 220: Dirección
Nº de módulo C35B C36F C383 C397 C3AB C3BF C3D3 C3E7 Nota : Los 12 registros tienen que ser escritos y leídos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 221 Nº de módulo CB2B CB3F CB53 CB67 CB7B CB8F CBA3 CBB7 Nota : Los 12 registros tienen que ser escritos y leídos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 222 C48C C4A0 C4B4 Valor C429 C43D C451 C465 C479 C48D C4A1 C4B5 Nota : Los 2 registros tienen que ser escritos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 223 El mapa de memoria Modbus del estado de las Entradas digitales del módulo de Entradas / Salidas digitales de relés es igual al del módulo de Entradas/Salidas digitales de transistor, ver “7.3.4.4. Estado de las entradas digitales” ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 224 Si se ha programado la opción de latch en una alarma y ésta se ha activado, con esta opción se desenclava la alarma. Para estas variables solo está implementada la función Funcion 04: lectura de registros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 225 Estado de la Alarma CA65 CA79 CA8D CAA1 CAB5 CAC9 CADD CAF1 Nota : Los 14 registros tienen que ser leídos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 226 Estado de la Alarma D235 D249 D25D D271 D285 D299 D2AD D2C1 Nota : Los 14 registros tienen que ser leídos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 227: 7�3�- Entradas/Salidas Digitales De Transistor
14: I , Entrada digital 3 19: I , Entrada digital 8 15: I Entrada digital 4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Figura 159:Bornes Entradas/Salidas digitales de Transistor, cara inferior� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 228: 7�3�2�- Esquemas De Conexionado
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tensión externa Figura 160: Esquema de conexionado, salida digitales de transistor� B�- Entradas digitales 12 V DC COMM Libre potencial Figura 161: Esquema de conexionado, entradas digitales� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 229: 7�3�3�- Configuración
4 parámetros. La pantalla principal de los módulos de expansión se muestra en la Figura 163 Figura 163: Pantalla principal de los módulos de expansión� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 230 Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 231 La configuración de las salidas digitales de Transistor de los modulos de expansión es igual a la configuración de las salidas digitales de Transistor integradas en el equipo, ver “5.6.16 Salidas digitales de transistor.” ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 232: 7�3�4�- Comunicaciones Modbus
Al programar los valores máximos y mínimos hay que incluir los decimales correspondientes a la variable se- leccionada. El valor que se programa es múltiplo de 10 ms, es decir al programar 1 el impulso estará en su valor mínimo, 10 ms. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 233 Nº de módulo C743 C757 C76B C77F C793 C7A7 C7BB C7CF Nota : Los 12 registros tienen que ser escritos y leídos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 234 Nº de módulo CF13 CF27 CF3B CF4F CF63 CF77 CF8B CF9F Nota : Los 12 registros tienen que ser escritos y leídos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 235 CC5C CC70 CC84 CBF9 Valor CC0d CC21 CC35 CC49 CC5D CC71 CC85 Nota : Los 2 registros tienen que ser escritos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 236 Unidades (Impulsos) C4EA C4F6 C502 C50E C51A C526 C532 C53E Nota : Los 11 registros tienen que ser escritos y leídos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 237 Unidades (Impulsos) D0A2 D0AD D0BA D0C6 D0D2 D0DE D0EA D0F6 Nota : Los 11 registros tienen que ser escritos y leídos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 238 CD80 - CD81 0 a 1 Estado Entrada 6 CD82 - CD83 0 a 1 Estado Entrada 7 CD84 - CD85 0 a 1 Estado Entrada 8 CD86 - CD87 0 a 1 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 239 Si se ha programado la opción de latch en una alarma y ésta se ha activado, con esta opción se desenclava la alarma. Para estas variables solo está implementada la función Función 04: lectura de registros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 240 CA73 CA87 CA9B CAAF CAC3 CAD7 CAEB alarma: Hora Hora activación CA60 CA74 CA88 CA9C CAB0 CAC4 CAD8 CAEC alarma: Minutos Hora activación CA61 CA75 CA89 CA9D CAB1 CAC5 CAD9 CAED alarma: Segundos ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 241 Estado de la Alarma CE4D CE61 CE75 CE89 CE9D CEB1 CEC5 CED9 Nota : Los 14 registros tienen que ser leídos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 242 Estado de la Alarma D235 D249 D25D D271 D285 D299 D2AD D2C1 Nota : Los 14 registros tienen que ser leídos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 243: 7�4�- Entradas/Salidas Analógicas
El modo de funcionamiento de cada salida ( Tensión o Corriente) se configura desde la pantalla del equipo o por comunicaciones. Asegúrese de que salida está configurada como usted desea antes de conectar ningún equipo a la misma. Su equipo podría resultar dañado. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 244 Para un correcto funcionamiento del equipo respetar la polaridad de las entra- das. No conectar las entradas en serie para que pase la misma corriente por todas ellas. El equipo no medirá bien. Las entradas deben funcionar de manera independiente. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 245: 7�4�2�- Esquemas De Conexionado
7�4�2�- ESQUEMAS DE CONEXIONADO A�- Salidas analógicas Carga externa Figura 168:Esquema de conexionado, salidas analógicas� B�- Entradas analógicas 150Ω 150Ω Sensor Sensor 0/4 ...20 mA 0/4 ...20 mA Figura 169: Esquema de conexionado, entradas analógicas� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 246: 7�4�3�- Configuración
4 parámetros. La pantalla principal de los módulos de expansión se muestra en la Figura 171 Figura 171: Pantalla principal de los módulos de expansión� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 247 Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 248 Figura 174, La escala de la entrada analógica.  El cero.  El fondo de escala.  La posición decimal.  El nombre de la entrada analógica.   Las unidades. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 249 Negativo, el signo negativo � Borrar carácter, borra el carácter seleccionado � Borrar parámetro, borra todos los caracteres del parámetro seleccionado. Anterior, selecciona el parámetro anterior � Siguiente, selecciona el parámetro siguiente � ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 250: Posición Decimal
Borrar carácter, borra el carácter seleccionado � Borrar parámetro, borra todos los caracteres del parámetro seleccionado. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 251 8 salidas analógicas. Volver, vuelve a la pantalla principal de configuración de las Entradas/Salidas analógicas, Figura 172 Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 Utilizar las teclas para seleccionar las diferentes opciones. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 252 Confirmar, confirma y guarda en memoria los valores programados en pantalla � Volver, vuelve a la pantalla principal de configuración de las salidas analógicas, Figura 175� Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 253 Valor máximo y mínimo : Tabla 22 Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 254: 7�4�4�- Comunicaciones Modbus
Nº de modulo D346 D350 D35A D364 D36E D378 D382 D38C Nota : Los 7 registros tienen que ser escritos y leídos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 255 Nº de modulo DEFE DF08 DF12 DF1C DF26 DF30 DF3A DF44 Nota : Los 7 registros tienen que ser escritos y leídos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 256 D6E0 - D6E2 D6F4 - D6F6 D708 - D70A D71C - D71E Nota : Los 11 registros tienen que ser escritos y leídos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 257 Estado de las entradas analógicas: Slot 2 Variable de configuración Dirección Margen válido de datos Estado Entrada 1 D778 - D779 Estado Entrada 2 D77A - D77B Estado Entrada 3 D77C - D77D Estado Entrada 4 D77E - D77F ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 258 Estado de las entradas analógicas: Slot 4 Variable de configuración Dirección Margen válido de datos Estado Entrada 1 DF48 - DF49 Estado Entrada 2 DF4A - DF4B Estado Entrada 3 DF4C - DF4D Estado Entrada 4 DF4E - DF4F ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 259: 7�5�- Modulo De Comunicaciones Modbus Tcp Bridge
7.5.- MODULO DE COMUNICACIONES MODBUS TCP Bridge El M-ARE-AB-Modbus TCP (Bridge) es un módulo de comunicaciones que permite conectar los equipos ARE B150 a una red Modbus/TCP y realizar las funciones de pasarela Ethernet a Rs-485. Modbus/TCP es un protocolo de comunicación diseñado para permitir a equipos industriales comunicarse sobre redes Ethernet usando los protocolos TCP/IP.
Página 260: 7�5�3�- Esquema De Conexionado
En el área inferior aparecen todos los parámetros de programación posibles del equipo. Para configurar los módulos de expansión hay que, utilizando las teclas , moverse entre los diferentes parámetros hasta encontrar el icono de los modulos de expansión, ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 261 Modbus TCP (Bridge) Pulsar la tecla para acceder a la pantalla principal de configuración del módulo de comunicaciones Modbus TCP, Figura 182� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 262 Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 263 Confirmar, confirma y guarda en memoria los valores programados en pantalla � Volver, vuelve a la pantalla principal de configuración del módulo Modbus TCP, Figura 182� Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 264 Confirmar, confirma y guarda en memoria los valores programados en pantalla � Volver, vuelve a la pantalla principal de configuración del módulo Modbus TCP, Figura 182� Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 265 Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 266 Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 267: 7�5�5�- Comunicaciones Modbus
Tabla 130:Mapa de memoria Modbus : Módulo de comunicaciones Modbus TCP (Bridge) (Tabla 4) Dirección MAC del módulo Modbus TCP Variable de configuración Dirección Margen válido de datos Dirección MAC F236 - F238 3 integers : 6 caracteres ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 268: 7�6�- Modulo De Comunicaciones Lonworks
7.6.- MODULO DE COMUNICACIONES LONWORKS El módulo de comunicaciones LonWorks, M-ARE B150-AB-LON, permite comunicar los ARE B150 a una red LonWork. 7�6�1�- BORNES DE CONEXIONADO Tabla 131: Relación de bornes, Módulo de comunicaciones LonWork� Bornes del equipo 1, 4: A, Conexión al bus ( sin polaridad ) 3: Sin uso 2, 5: B, Conexión al bus ( sin polaridad )
Página 269: 7�6�3�- Configuración
4 parámetros. La pantalla principal de los módulos de expansión se muestra en la Figura 189 Figura 189: Pantalla principal de los módulos de expansión� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 270 Cuando la información se ha enviado correctamente en pantalla aparece el siguiente mensaje, Figura 191 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 271: 7�6�4�- Comunicaciones Modbus
Neuron ID E67A - E67C Valor decimal Para esta variable están implementadas las funciones: Función 0x04: lectura de registros. Función 0x10: Escritura de múltiples registros. Para esta variable esta implementada la Función 0x04. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 272: 7�6�5�- Relación De Registros Lonworks
Tensión Fase-Neutro L3 Código Resolución Valores 0..65,534 Nombre Variable tipo Unidad nvo_Frequency SNVT_freq_hz (76) Frecuencia Código Resolución Valores 0..6553.5 Nombre Variable tipo Unidad nvo_ActPwrPh1 SNVT_power_kilo (28) kW L1 Potencia Activa L1 Código Resolución Valores 0..6553.5 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 273 Unidad nvo_PwrFactPh3 SNVT_pwr_fact (98) PF L3 Factor de potencia L3 Código Resolución Valores 0.00005 -1.00000..1.00000 Nombre Variable tipo Unidad nvo_THDVal_I1 SNVT_lev_percent (81) THD A% L1 THD Corriente L1 Código Resolución Valores 0.005 -163.840..163.830 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 274 Variable tipo nvo_PwFactOn3Ph SNVT_pwr_fact (98) PF III Factor de Potencia III Código Resolución Valores 0.00005 -1.00000..1.00000 Nombre Variable tipo Unidad cos φ nvo_Cosphi SNVT_pwr_fact (98) Cos φ III Código Resolución Valores 0.00005 -1.00000..1.00000 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 275 -214,748,364.8.. 214,748,364.6 Nombre Variable tipo Unidad nvo_AppEnergy SNVT_elec_kwh_I (146) kVA.h(+) Energía Aparente (+) Código Resolución Valores -214,748,364.8.. 214,748,364.6 Nombre Variable tipo Unidad nvoActEnergy_exp SNVT_elec_kwh_I (146) kW.h(-) Energía Activa (-) Código Resolución Valores -214,748,364.8.. 214,748,364.6 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 276 0..65,534 Nombre Variable tipo Unidad nvo_Ph2PhU31 SNVT_volt_ac (138) V 31 Tensión Fase-Fase V31 Código Resolución Valores 0..65,534 Nombre Variable tipo Unidad nvo_ActPwrPh1 SNVT_power_kilo (28) kW L1 Potencia Activa L1 Código Resolución Valores 0..6553.5 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 277 Nombre Variable tipo Unidad nvo_CapEnergy SNVT_elec_kwh_I (146) kVArC.h(+) Energía Reactiva Capacitiva (+) Código Resolución Valores -214,748,364.8.. 214,748,364.6 Nombre Variable tipo Unidad nvo_AppEnergy SNVT_elec_kwh_I (146) kVA.h(+) Energía Aparente (+) Código Resolución Valores -214,748,364.8.. 214,748,364.6 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 278 Variable tipo Unidad nvo_Cosphi SNVT_pwr_fact (98) cos φ Cos φ III Código Resolución Valores 0.00005 -1.00000..1.00000 Nombre Variable tipo Unidad nvo_MaxDemand_kVA SNVT_power_kilo (28) Md(kVA III) Md Potencia Aparente/Activa III Código Resolución Valores 0..6553.5 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 279 (_M) y mínimo (_m) añadiendo las estructuras mostradas, detrás del nombre de la variable. Por ejemplo, el valor máximo de la corriente de L1 es nvo_Ph1Current_M y el valor mínimo es nvo_Ph1Current_m. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 280: 7�7�- Modulo De Comunicaciones Profibus
Figura 192: Bornes Módulo de comunicaciones Profibus 7�7�2�- LEDs Tabla 134: Relación de LEDs, Módulo de comunicaciones Profibus Estado Función Encendido Error en las comunicaciones BUS ERROR Apagado Funcionamiento correcto BUS ERROR Figura 193: LED Profibus ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 281: 7�7�3�- Esquema De Conexionado
7�7�3�- ESQUEMA DE CONEXIONADO Master Profibus Red Profibus / Network Profibus ARE B150 ARE B150 M-ARE-AB-Pro bus M-ARE-AB-Pro bus Figura 194:Esquema de conexionado, Profibus ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 282: 7�7�4�- Configuración
4 parámetros. La pantalla principal de los módulos de expansión se muestra en la Figura 196 Figura 196: Pantalla principal de los módulos de expansión� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 283 Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 284: 7�7�5�- Comunicaciones Modbus
Módulo 1 Tabla 137: Módulos GSD (Módulo 1 - Mod 1�1) Mod 1�1 Tensiones simples Símbolo Bytes Dirección Unidades Tensión fase 1 00-01 Vx100 Tensión fase 2 10-11 Vx100 Tensión fase 3 20-21 Vx100 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 285 Potencias reactivas capacitivas Potencia reactiva capacitiva KvarC 1 08-09 Potencia reactiva capacitiva KvarC 2 18-19 Potencia reactiva capacitiva KvarC 3 28-29 Potencia aparente Potencia aparente kVA1 0A-0B Potencia aparente kVA2 1A-1B Potencia aparente kVA3 2A-2B ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 286 Energía inductiva generada kvarLhIII (-) 50F-510 Energía inductiva generada varLhIII (-) Energía capacitiva generada kvarChIII (-) 512-513 Energía capacitiva generada varChIII (-) Energía aparente generada kVAhIII (-) 515-516 Energía aparente generada VAhIII (-) ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 287 %x100 V3 Armónico 11 v3 H11 0A99 %x100 V3 Armónico 13 v3 H13 0A9B %x100 V3 Armónico 15 v3 H15 0A9D %x100 Fundamental Vn_fund 0AC1-0AC2 Vx100 Vn Armónico 3 vn H3 0AC4 %x100 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 288 0BC9 %x100 Fundamental In_fund 0BED-0BEE In Armónico 3 in H3 0BF0 %x100 In Armónico 5 in H5 0BF2 %x100 In Armónico 7 in H7 0BF4 %x100 In Armónico 9 in H9 0BF6 %x100 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 289 Tabla 150: Módulos GSD (Módulo 13) Mod 13 Cos φ Símbolo Bytes Dirección Unidades cos φ cos φ 1 0E-0F x100 cos φ cos φ 2 1E-1F x100 cos φ cos φ 3 2E-2F x100 ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 290: 7�8�- Modulo De Comunicaciones Mbus
Figura 198: Bornes Módulo de comunicaciones MBus� 7�8�2�- ESQUEMA DE CONEXIONADO Red M-Bus / Network M-Bus MBus - MBus + MBus + MBus + MBus + MBus - MBus - MBus - Figura 199:Esquema de conexionado, MBus� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 291: 7�8�3�- Configuración
4 parámetros. La pantalla principal de los módulos de expansión se muestra en la Figura 201 Figura 201: Pantalla principal de los módulos de expansión� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 292 Anterior, selecciona el parámetro anterior � Siguiente, selecciona el parámetro siguiente � Confirmar, confirma y guarda en memoria los valores programados en pantalla � Volver, vuelve a la pantalla principal de configuración del módulo MBus ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 293: 7�8�4�- Comunicaciones Modbus
EE49 4: 4800 - 5: 9600 Nota : Los 2 registros pueden ser leídos por separado, pero tienen que ser escritos a la vez (en grupo), en caso contrario responderá con un error. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 294: 7�8�5�- Comunicaciones M-Bus
• Identificación de versión: versión hardware/firmware del equipo. B�- Bloques de datos con las variables: Cada bloque contiene una variable del ARE B150. Para describir el dato, el protocolo M-Bus especifica que como mínimo ha de existir: • un campo DIF, que define el formato del dato enviado.
Página 295 Máximo Potencia activa Fase 1 4 bytes Máx. Inst. resolución Máximo Potencia activa Fase 2 4 bytes Máx. Inst. Máximo Potencia activa Fase 3 4 bytes Máx. Inst. Máximo Potencia activa linea III 4 bytes Máx. Inst. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 296: 7�9�- Modulo De Almacenamiento De Datos Datalogger
Tabla 155: Relación de LEDs, Módulo de almacenamiento de datos Datalogger� Estado Función Encendido Sin actividad en el bus Parpadeo Actividad en el bus Encendido Módulo conectado LINK Apagado Módulo desconectado LINK Figura 204: LEDs Modbus Datalogger� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 297: 7�9�3�- Esquema De Conexionado
With a browser compatible with Java Con navegador Web compatible con Java Opcional / Optional INTERNET SERVIDOR/ SERVER ROUTER Ethernet ARE B150 M-ARE-AB-Datalogger Servidor Web Servidor XML PowerStudio DDBB Figura 205:Esquema de conexionado, Modbus Datalogger� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 298: 7�9�4�- Configuración
4 parámetros. La pantalla principal de los módulos de expansión se muestra en la Figura 207 Figura 207: Pantalla principal de los módulos de expansión� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 299 Para confirmar la selección pulsar la tecla Si no se pulsa ninguna tecla durante 5 minutos, la pantalla de visualización se cambia automáticamente a la pantalla por defecto, que visualiza la medida en tensión de 4 parámetros. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 300 Figura 208� Menú Principal, volver al menú principal, Figura 25 7�9�4�2�- Configuración del puerto En esta pantalla se visualiza la dirección del puerto , ya que el valor no es Figura 106 configurable. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 301: 7�9�5�- Comunicaciones Modbus
Variable de configuración Dirección Margen válido de datos Puerto E296 - E297 1 long Versión Embedded E298 - E29B 4 integers : 8 caracteres 4 integers : 8 caracteres Versión PowerStudio E29C - E29F ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 302: Actualización Del Software
 La microSD que el equipo tiene insertada en un lateral.  Los ficheros de actualización, que se pueden encontrar en la pagina web de Circutor. Seleccionar los ficheros de actualización en función del modelo del equipo ARE B150.  Un ordenador para poder actualizar los ficheros en la microSD.
Página 303: 8�1�- Actualización Del Software Del Equipo
El equipo realiza un escaneo de los módulos que tiene conectados y busca para cada uno de ellos si hay una actualización nueva. En caso afirmativo, la operación de actualización puede durar unos 7 minutos. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 304 Los ficheros de actualización no son borrados automáticamente de la microSD. Esto se realiza por si se quiere incorporar un nuevo módulo posterior y se quiere que esté actualizado con la misma versión de los módulos ya instalados. ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 305: Características Técnicas
9�- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación en CA ( ARE B150 ITF ) Tensión nominal 85 ... 265 V ~ Frecuencia 50 ... 60Hz ARE B150 Consumo 7...12 VA Categoría de la Instalación CAT III 300V Alimentación en CC ARE B150 ITF SDC ARE B150 ITF Tensión nominal...
Página 306 Bits de stop 1 - 2 Paridad sin - par - impar Comunicaciones BACnet Bus de campo MS/TP Protocolo de comunicación BACnet Velocidad 9600 - 19200 - 38400-57600-76800-115200 Bits de stop Paridad sin paridad ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 307 Frontal con junta de estanquidad : IP65 Características mecánicas ARE B150 Dimensiones Figura 214 (mm) Peso 698 gr Envolvente Plástico V0 autoextinguible Fijación ( DIN 43700) Panel 138x138 103.5 98,7 Figura 213: Dimensiones ARE B150� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 308 Coordinación de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de IEC 664 : 2007 baja tensión Equipos de tecnología de la información� Características de las perturba- UNE-EN 55022 ciones radioeléctricas� Límites y métodos de medida� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 309: 10�- Características Técnicas De Los Módulos De Expansión
Coordinación de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de IEC 664 : 2007 baja tensión Equipos de tecnología de la información� Características de las perturba- UNE-EN 55022 ciones radioeléctricas� Límites y métodos de medida� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 310: 10�2�- Entradas/ Salidas Digitales De Relé
Coordinación de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de IEC 664 : 2007 baja tensión Equipos de tecnología de la información� Características de las perturba- UNE-EN 55022 ciones radioeléctricas� Límites y métodos de medida� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 311: 10�3�- Entradas/ Salidas Digitales Analógicas
Coordinación de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de IEC 664 : 2007 baja tensión Equipos de tecnología de la información� Características de las perturba- UNE-EN 55022 ciones radioeléctricas� Límites y métodos de medida� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 312: 10�4�- Comunicaciones Modbus Tcp (Bridge)
Coordinación de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de IEC 664 : 2007 baja tensión Equipos de tecnología de la información� Características de las perturba- UNE-EN 55022 ciones radioeléctricas� Límites y métodos de medida� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 313: 10�5�- Comunicaciones Lonworks
Coordinación de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de IEC 664 : 2007 baja tensión Equipos de tecnología de la información� Características de las perturba- UNE-EN 55022 ciones radioeléctricas� Límites y métodos de medida� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 314: 10�6�- Comunicaciones Profibus
Coordinación de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de IEC 664 : 2007 baja tensión Equipos de tecnología de la información� Características de las perturba- UNE-EN 55022 ciones radioeléctricas� Límites y métodos de medida� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 315: 10�7�- Comunicaciones Mbus
Capas física y de enlace� Lectura remota de contadores y sus sistemas de comunicación� Parte 3: UNE-EN 13757-3:2004 Capa de aplicación específica Contadores de energía térmica� Parte 3: Intercambio de datos e interfa- UNE-EN 1434-3:2008 ces� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 316: 10�8�- Almacenamiento De Datos, Datalogger
Equipos de tecnología de la información� Características de las perturba- UNE-EN 55022 ciones radioeléctricas� Límites y métodos de medida� 89.5 89.5 Figura 215: Dimensiones módulo de expansión ( Tapa protectora versión 1)� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 317 89.5 Figura 216: Dimensiones módulo de expansión ( Tapa protectora versión 2)� ABB | Manual de Instrucciones ARE B150...
Página 318: 11�- Mantenimiento Y Servicio Técnico
12�- GARANTÍA ABB garantiza sus productos contra todo defecto de fabricación por un período de dos años a partir de la entrega de los equipos. ABB reparará o reemplazará, todo producto defectuoso de fabricación devuelto durante el período de garantía.
Página 319: Certificado Ce
Para más información, por favor contacte: Asea Brown Boveri, S.A. Electrification Products Atención al Cliente: Tel.: 901 76 00 65 [email protected] www.abb.es/bajatension Soporte Técnico: Para productos ABB y Entrelec [email protected]...

ABB ARE B150 Manual De Instrucciones

Spanish

Galician

English

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ABB ARE B150

Resumen de contenidos para ABB ARE B150

Tabla de contenido