Eesti keel Vastavalt ATEX direktiivile 94/9/EÜ (ATEX) peab Euroopa Liidu (ELi) liikmesriikide piires seadme või kaitsesüsteemi kasutuselevõtmisel tarnekomplekti kuuluma kasutusjuhend originaalkeeles ja nimetatud kasutusjuhendi tõlge kasutuskohaks oleva ELi riigi keelde/keeltesse. Juhul kui kasutuskohaks oleva ELi riigi keelset kasutusjuhendit või EÜ vastavusdeklaratsiooni tarnekomplektiga kaasas ei ole, on seda võimalik nõuda edasimüüjalt (vt saatelehelt) või tootjalt (vt esilehelt/tagaküljelt).
Página 17
ESPAÑOL Instrucciones operativas (parte relativa a la seguridad ATEX) Indicaciones para el empleo seguro en áreas bajo peligro de explosión Uso conforme a lo prescrito • Empleo en áreas bajo peligro de explosión según la clasificación pertinente (grupo II, categoría 1G, medios operativos para atmósferas de gas). II 1G Se satisfacen las exigencias de las normas EN50014, EN50020, EN50284, EN1127-1 y EN60947-5-6.
Página 18
ESPAÑOL Compruebe si la clasificación (ver arriba, "Marcado" y el marcado en el aparato) es apropiada para el uso dado. • Conectar solamente en circuitos de corriente intrínsecamente seguros, que estén homologados con certificado de ensayo CE del tipo, y que no excedan de los siguientes índices máximos: = 15 V, = 50 mA, P...
ESPAÑOL Indicaciones de empotraje / Montaje • Observar las normas y disposiciones nacionales respectivas. • Evitar la estática en aparatos de plástico y cables. • Proteger el aparato y los cables eficazmente de ser destruidos. • El cable debe tenderse fijo y protegerse efectivamente del deterioro. •...