Manuales relacionados para Pentair RACER LS
Resumen de contenidos para Pentair RACER LS
- Página 1 ® RACER PRESSURE SIDE POOL CLEANER INSTALLATION AND USER’S GUIDE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CUSTOMER SERVICE / TECHNICAL SUPPORT If you have questions about ordering Pentair Aquatic Systems replacement parts, and pool products, please contact: Customer Service and Technical Support, USA Sanford, North Carolina (8 A.M. to 5 P.M. ET) (8 A.M. to 5 P.M. — Eastern/Pacific Times) -
Página 3: Important Warning And Safety Instructions
The cleaner may get stuck in these areas which can not in use. A spring loaded safety cover (a “vac port result in damage to the pool finish or vinyl liner. Pentair Aquatic Systems fitting”) is included with your cleaner. Install it on the disclaims any liability for repairs or replacement to any of these structures suction port to prevent entrapment and injury. - Página 4 IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS Disclaimer of Liability About your Pool and Pressure Side Pool Cleaner There are a multitude of factors that contribute to the life of your pool. The pool cleaner is a very passive product that will have no impact on pool life. Please be aware that over time, deterioration, discoloration and brittleness of any pool finish can be caused separately by, or in combination with, age, an imbalance in pool water chemistry, improper installation and other...
-
Página 5: Cleaner Overview
LS Pressure Side Pool Cleaner travels in a random pattern throughout the pool, vacuuming and sweeping the bottom. The climbing ability of the RACER LS is dependent on the pools shape. It will climb better in pools without sharp angles or curves in theflo transition from the pool floor to the pool wall. -
Página 6: Installation
Note: Be sure that the back-up valve isn’t cycling at this time. 5. For proper performance, the RACER LS cleaner operates between 35 - 42 RPMs. If the RPM is below 35, call your local Pool Professional or contact Pentair’s Technical Support Department at 1-800-831-7133. -
Página 7: Adjusting The Hose Assembly To Fit Pool
Adjusting the Hose Assembly to Fit Pool The hose assembly consists of: Two 10 ft. (3 m.) Measure Deepest Part of Pool sections, one 7.5 ft. (2.3 m.) section, one 2.5 ft. (0.8 m.) section and a backup valve. Important to the Performance of the Cleaner: Measure, cut, and assemble the hose sections as described in Step 1 and Step 2. - Página 8 Step 3: Connecting Hose Sections 1. After the hose sections have been cut to size, reconnect them by pushing the hose end over the Barb on barb on the swivel. Feed Swivel Mender Nut Hose Note: Be sure to push the hose all the way to the bottom of the barb.
-
Página 9: Assembling The Cleaner
Assembling the Cleaner 1. Attach the Quick Connect fitting on the end of the hose to the feed tube on the RACER ® LS Pressure Side Pool Cleaner. Be sure the snaps are engaged. 2. Attach the debris bag to the cleaner. Push the bag over vacuum tube to click it into place. 3. -
Página 10: Cleaner Adjustments And Operation
CLEANER ADJUSTMENTS AND OPERATION Cleaner Operation Note: The RACER ® LS Pressure Side Pool Cleaner may need some minor Figure 10 adjustments to ensure it is operating properly and to get the best performance possible. When operating correctly, the cleaner will travel in a random pattern throughout the pool, vacuuming and sweeping the pool. -
Página 11: Installing And Removing The Sweep Hose
Installing and Removing the Sweep Hose Figure 13 Sweep Hose ® The Racer LS Pressure Side Pool Cleaner comes from the Connection factory with a Sweep Hose Cap installed over the Sweep Hose Connection (see Figure 14). This cap blocks flow through the sweep hose connection when the sweep hose is not being used. -
Página 12: Adjusting Water Flow To The Cleaner
LS Pressure Side Pool Cleaner can cause a variety of performance issues. To achieve proper performance, the RACER LS cleaner must operate between 35 - 42 RPMs. See page 2, “Calculating Cleaner Speed/RPM” for instructions on determining your cleaner’s RPM. -
Página 13: Periodic Maintenance
MAINTENANCE Periodic Maintenance Cleaning the Wall Fitting Debris Screen Periodically inspect the RACER ® LS Pressure Side Pool Inside the wall fitting is a stainless steel screen that Cleaner and its components. Replace and/or repair acts as a secondary filter. This screen captures debris any worn or damaged components. -
Página 14: Replacement Parts
REPLACEMENT PARTS Illustrated Parts List RACER ® LS Pressure Side Pool Cleaner Installation and User’s Guide... -
Página 15: Parts List
Parts List ITEM PART ITEM PART DESCRIPTION DESCRIPTION NUMBER NUMBER 360422 Top Front Cover Kit 360414 Turbine Housing Kit 360425 Rear Cover Kit 360260 Venturi Manifold Kit 360424 Bottom Cover Kit 360416 Water Management Kit 360427 Chassis Kit 360420 Turbine Hose Kit 360426 Grill Kit 360417... -
Página 16: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING ® Use the following troubleshooting information to solve potential issues with the RACER LS Pressure Side Pool Cleaner. Problem Corrective Action Cleaner doesn’t move or Ensure filter pump and booster pump are on and moving water. (You may need to clean your pool filter system.) moves slowly. - Página 17 NOTES RACER ® LS Pressure Side Pool Cleaner Installation and User’s Guide...
- Página 18 Pentair Water Pool and Spa, Inc. and/or its affiliated companies in the United States and/ or other countries. Unless expressly noted, names and brands of third parties that may be used in this document are not used to indicate an affiliation or endorsement between the owners of these names and brands and Pentair Water Pool and Spa, Inc.
-
Página 19: Instrucciones De Seguridad Importantes
® RACER LIMPIAFONDOS DE PRESIÓN LATERAL MANUAL DE INSTALACIÓN GUÍA DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES... -
Página 20: Servicio Al Cliente / Soporte Técnico
SERVICIO AL CLIENTE / SOPORTE TÉCNICO Si tiene consultas acerca de cómo pedir piezas de repuesto de Pentair Aquatic Systems y productos para piscina, por favor contáctese con: Servicio al cliente y soporte técnico, EE. UU. Sanford, North Carolina (8 A.M. a 5 P.M. ET) Moorpark, California (8 A.M. -
Página 21: Advertencias E Instrucciones De Seguridad Importantes
Pentair Aquatic Systems no automático de la piscina y no se usa, debe estar será... - Página 22 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Denegación de responsabilidad Acerca de su piscina y el limpiafondos de presión lateral. piscina. El limpiafondos es un producto altamente pasivo que no Por favor, tenga en cuenta que con el paso del es posible que se produzca deterioro, decoloración o fragilidad de cualquier revestimiento de piscina, independientemente o en combinación con el tiempo de uso, un desequilibrio en la química del agua,...
-
Página 23: Información General
LS se desplaza de forma irregular por toda la piscina para aspirar y barrer el fondo. La capacidad de ascenso de RACER LS depende de la forma de la piscina. Asciende mejor en las piscinas que no tienen ángulos agudos o curvas pronunciadas entre el piso y la pared de la piscina. -
Página 24: Instalación
Nota: Antes de empezar, asegúrese de que la válvula de seguridad no esté funcionando. 5. Para un funcionamiento adecuado, el limpiafondo RACER LS funciona a 35 - 42 RPM. Si las RPM son inferiores a 35, llame a un profesional local o comuníquese con el Departamento de Soporte Técnico de Pentair al teléfono 1-800-831-7133. -
Página 25: Ajustar El Conjunto De La Manguera Para Fijar A La Piscina
Ajustar el conjunto de la manguera para fijar a la piscina Medir la parte más profunda de la piscina El ensamblaje de manguera consta de lo siguiente: Dos secciones de 10 pies (3 m), una sección de 7.5 pies (2.3 m), una sección de 2.5 pies (0.8 m) y una válvula de respaldo. - Página 26 Paso nº 3: Conectar todas las secciones de manguera 1. Luego de haber cortado las secciones de las mangueras a medida, vuelva a conectarlas al empujar el extremo de la manguera sobre las Lengüeta en lengüetas del eslabón giratorio Manguera de el pivote Tuerca de red Nota: Asegúrese de empujar las mangueras hasta...
-
Página 27: El Montaje Del Limpiador
El montaje del limpiador 1. Fije Quick Connect conexión en el extremo de la manguera al tubo de alimentación en el limpiafondos. Asegúrese de que los broches estén agarrados. 2. Fije la bolsa de desperdicios al limpiafondos. Empuje la bolsa sobre el tubo al vacío para ponerlo en su lugar. 3. -
Página 28: Ajustes Del Limpiafondos Y Funcionamiento
AJUSTES DEL LIMPIAFONDOS Y FUNCIONAMIENTO Funcionamiento del limpiafondos Figura 10 Nota: El limpiafondos puede necesitar algunos ajustes mínimos para asegurar que su funcionamiento sea adecuado para obtener el mejor rendimiento posible. Botón de Cuando funciona correctamente, el limpiafondos se desplaza en un patrón liberación aleatorio por la piscina, aspirando y barrido la piscina. -
Página 29: Instalar Y Desinstalar La Manguera De Barrido
Instalar y desinstalar la manguera de barrido Conexión de Figura 13 manguera de ® El limpiafondo de presión lateral Racer LS viene equipado barrer con una tapa para la manguera de barrido sobre la conexión de la manguera (ver Figura 14). Esta tapa bloquea el flujo en la conexión de la manguera de barrido cuando esta no está... -
Página 30: Ajuste Del Caudal De Agua Al Limpiafondo
Ajuste del caudal de agua al limpiafondo Un caudal de agua incorrecto en el limpiafondo de piscina de presión lateral RACER ® LS puede ocasionar varios problemas de funcionamiento. Para lograr un funcionamiento adecuado, el limpiafondo RACER LS debe funcionar a 35 - 42 RPM. Vea la página 2, “Cálculo de la velocidad del limpiafondo/RPM”... -
Página 31: Mantenimiento Periódico
MANTENIMIENTO Mantenimiento periódico Limpieza de la malla de residuos de accesorios para pared Inspeccione con regularidad los componentes del limpiafondos. Reemplazar y/o reparar los Dentro del accesorio para pared hay una malla de componentes desgastados o dañados. No seguir acero inoxidable que actúa como un filtro secundario. las instrucciones o instalar inadecuadamente el Esta malla retiene los desechos que pueden haber limpiafondos puede ocasionar daños en el limpiador,... -
Página 32: Piezas De Repuesto
PIEZAS DE REPUESTO Lista ilustrada de partes Instalación del limpiafondos de presión lateral RACER ® LS y guía del usuario... -
Página 33: Lista De Partes
Lista de partes NÚMERO NÚMERO ÍTEM ÍTEM DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN PARTE PARTE 360258 Kit de botones de caucho 360422 Kit de tapa frontal superior 360414 Kit de carcasa de turbinas 360425 Kit de tapa trasera 360260 Kit de tubo colector Venturi 360424 Kit de tapa inferior 360416... -
Página 34: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Utilice la siguiente información de solución de problemas para resolver potenciales problemas con el limpiafondos. Problema Acción correctiva El limpiafondo no se mueve Verifique que la bomba del filtro y la bomba auxiliar estén activadas y muevan el agua. (Es posible que tenga que limpiar o lo hace lentamente. - Página 35 10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • (805) 553-5000 WWW.PENTAIRPOOL.COM ® Todas las marcas comerciales y los logotipos de Pentair son propiedad de Pentair o de una de sus empresas globales asociadas. Pentair Aquatic Systems ® y RACER son marcas registradas de Pentair Water Pool and Spa, Inc.
-
Página 36: Consignes Importantes De Sécurité
® RACER NETTOYEUR DE PAROIS DE PISCINE À PRESSION GUIDE D’INSTALLATION D’UTILISATION CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES CONSERVER CES DIRECTIVES... - Página 37 SERVICE À LA CLIENTÈLE/SOUTIEN TECHNIQUE Si vous avez des questions sur la commande de pièces de rechange et produits pour piscines Pentair Aquatic Systems, veuillez contacter : Service à la clientèle et soutien technique, É.-U. Sanford, Caroline du Nord (8 A.M. to 5 P.M. ET) Tél.
-
Página 38: Avertissements Et Consignes De Sécurité Importants
AVERTISSEMENT ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Informations générales d’installation Avis important : À l’attention de l’installateur : ce guide contient des informations importantes concernant l’installation, le fonctionnement et l’utilisation sécurisée de ce produit. Cette information doit être l’installation du nettoyeur de piscine. À... -
Página 39: Conserver Ces Directives
AVERTISSEMENT ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Déni de responsabilité À propos de votre nettoyeur de parois de piscine à pression une installation incorrecte ou une combinaison de ces facteurs ainsi du nettoyeur de piscine. Le fabricant décline toute responsabilité structures ou composants de la piscine du client. l’état et l’entretien de la surface de la piscine, l’eau et la terrasse. -
Página 40: Aperçu
LS se déplace de façon aléatoire sur toute la surface de la piscine en aspirant les débris sur son chemin. La capacité d’escalade des parois du RACER LS dépend de la forme de la piscine. Il est généralement plus efficace dans les piscines sans angles ou courbes prononcées entre le fond et la paroi de la piscine. -
Página 41: Installation
Remarque : avant de commencer, vérifier que la valve de secours n’est pas activée. 5. Pour un rendement idéal, le nettoyeur RACER LS doit fonctionner à un régime de 35 à 42 tr/min. S’il fonctionne à moins de 35 tr/min, communiquez avec votre spécialiste de piscine local ou avec le service de soutien technique de Pentair au 1 800 831-7133. -
Página 42: Adaptation De L'assemblage Du Tuyau À La Piscine
Adaptation de l’assemblage du tuyau à la piscine Mesurez le point le plus profond L’assemblage se compose de deux sections de 10 pi (3 m), une de la piscine section de 7,5 pi (2,3 m), une section de 2,5 pi (0,8 m) et une vanne de recul. - Página 43 Étape 3 : Connexion de tous les tuyaux 1. Après avoir coupé les sections de tuyaux à la dimension, reconnectez-les en poussant le bout du tuyau sur le raccord barbelé du premier pivot à partir du raccord mural. Joint articulé Tuyau Remarque : assurez-vous de pousser le tuyau à...
-
Página 44: Utilisation Du Nettoyeur
Utilisation du nettoyeur 1. Branchez l’assemblage complet du tuyau au tube d’alimentation du nettoyeur. Assurez-vous que les mousquetons sont engagés. 2. Fixez le sac à débris au nettoyeur. Poussez le sac sur le tube d’aspiration pour qu’il s’enclenche correctement. 3. Révisez la liste de vérification avant utilisation : •... -
Página 45: Réglages Et Fonctionnement Du Nettoyeur
RÉGLAGES ET FONCTIONNEMENT DU NETTOYEUR Fonctionnement du nettoyeur Remarque : le nettoyeur peut avoir besoin de quelques petits réglages afin Figure 10 d’assurer son bon fonctionnement pour éviter tout dommage au nettoyeur, au revêtement ou à la membrane de la piscine. Lorsqu’il fonctionne correctement, le nettoyeur se déplace de manière aléatoire Pressez dans toute la piscine, tout en aspirant et en brossant le fond. -
Página 46: Installer Et Enlever Le Tuyau De Balayage
Installer et enlever le tuyau de balayage Figure 13 Connexion du ® Le nettoyeur de piscine côté refoulement Racer tuyau balai comprend un capuchon de tuyau de balayage installé par dessus le raccord de tuyau de balayage (voir Figure 14). Ce capuchon bouche le raccord du tuyau de balayage pendant que le tuyau de balayage n’est pas utilisé. -
Página 47: Réglage Du Débit D'eau Pour Le Nettoyeur
à pression RACER LS. Pour assurer un rendement idéal, le nettoyeur RACER LS doit fonctionner à une vitesse de 35 à 42 tr/min. Consultez la section « Calculer la vitesse (tr/min) du nettoyeur » à la page 2 pour obtenir des instructions sur la façon de déterminer la vitesse de votre nettoyeur. -
Página 48: Entretien
ENTRETIEN Entretien périodique Nettoyage du filtre à particules du raccord mural Inspectez régulièrement les composants du nettoyeur et la performance du nettoyeur pour vous assurer qu’il À l’intérieur du raccord mural se trouve un filtre en acier fonctionne comme prévu. Remplacez et/ou réparez tout inoxydable qui agit comme un filtre secondaire. -
Página 49: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE Liste des pièces illustrée Guide d’installation et d’utilisation du nettoyeur de parois de piscine à pression RACER ®... -
Página 50: Liste Des Pièces
Liste des pièces Élément Élément Description Description pièce pièce 360258 Trousse de bouton en caoutchouc 360422 Trousse de couvercle supérieur 360414 Trousse de boîtier de turbine 360425 Trousse de couvercle arrière 360260 Trousse de diffuseur 360424 Trousse de couvercle inférieur 360416 Trousse de gestion de l’eau 360427... -
Página 51: Dépannage
DÉPANNAGE Utilisez l’information de dépannage suivante pour résoudre les problèmes potentiels avec le nettoyeur. Problème Mesure corrective Le nettoyeur ne bouge pas Assurez-vous que la pompe du filtre et que la pompe d’appoint sont sous tension et qu'elles font circuler l’eau. (Vous ou se déplace lentement. - Página 52 être utilisés dans le présent document ne sont pas utilisés pour indiquer une affiliation ou une approbation entre les propriétaires de ces marques et Pentair Water Pool and Spa, Inc. Ces noms et ces marques peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de ces tiers.