IDEAL 2340 • IDEAL 2360 • IDEAL 2404 • IDEAL 2503
•
•
Bedienung
Operation
•
Istruzioni per l´uso
DE Autom. Stopp bei geöffneter Tür.
(Symbol
und
EN Stops automatically when door is opened
Symbols
FR Arrêt automatique en cas de porte
ouverte. Les symboles
clignotent alternativement.
NL Stopt automatisch als deur wordt
geopend.
(Symbool
IT Si arresta automaticamente quando lo
sportello è aperto.
I simbolo
alternatamente.
ES Se para automaticamente cuando la
puerta está abierta.
Los símbolos
alternativamente.
SV Stannar automatiskt när dörren öppnas.
Symbolerna
DE Autom. Stopp bei vollem Auffangsack.
Symbol
leuchtet.
Sack entleeren. (Siehe Seite 13 und 14).
EN Stops automatically when plastic bag
is full. Empty the bag when "bag full"
indicator
FR Arrêt automatique en cas de sac plein.
Le symbole
le sac. (Voir page 13 et 14).
NL Stopt automatisch bij volle opvangzak
Symbool
leegmaken. (Zie pagina 13 en 14).
IT Si arresta automaticamente quando il
sacchetto di plastica è pieno. Svuotare il
sacchetto quando la spia "sacco pieno"
accende. (Vedi pagina 13 e 14).
ES Se para automaticamente cuando la bol-
sa de plástico está llena.Vacíe la bolsa
cuando el indicador de "bolsa Ilena"
se encienda. (Véase pág. 13 y 14).
SV Stannar automatiskt när säcken är full.
Symbolen
töm säcken. (Se sidan 13 och 14).
- 18 -
•
•
Utilisation
Bediening
•
Funcionamiento
•
Handhavande
blinken abwechselnd).
and
flash alternatively.
et
en
knipperen afwisselend)
e
lampeggia
y
parpadean
och
blinkar växelvis.
"Sack-voll" - Anzeige
lights. (See page 13 and 14).
"sac plein" s'allume, vider
"Zak-vol" lampje brandt, zak
"säcken full"-lampan lyser-
•
•
•
