Français
FONCTIONNEMENT DE LA VENTILATION INFÉRIEURE
Pour ouvrir, faites glisser la languette de chaque côté vers l'extérieur. Pour fermer, faites
glisser chaque languette comme indiqué.
FONCTIONNEMENT DE LA VENTILATION SUPÉRIEURE
Il suffit d'appuyer sur les boutons/manettes de chaque côte du casque pour
ouvrir ou fermer les conduits d'aération.
REMARQUE :
Ne pas utiliser d'huiles ni de cires pour lubrifier les
ventilations et les autres pièces mobiles. S'il est nécessaire de lubrifier
ces parties, utiliser un peu d'huile de silicone fournie avec le casque pour
lubrifier le pivot.
POUR ENLEVER/REMPLACER L'ÉCRAN
Pour enlever l'écran, le placer en position entièrement ouverte
l'arrière la manette de déverrouillage du bloc latéral sur le bord avant du bloc
③
latéral ② pour libérer celui-ci
Abaisser ensuite l'écran jusqu'à ce que le bouton en laiton de l'écran se place
dans le trou rouge de la plaque d'appui
⑤
⑥
ressorts
et
et répéter l'opération pour l'autre côté.
①
. Pousser vers
.
④
. Retirer l'écran en le libérant des
Deutsch
BEDIENUNG DER KINNBELÜÜFTUNG
Zum Öffnen schieben Sie den innen liegenden Schieber nach hinten. Wie aus der Skizze
ersichtlich, zum Schließen den Schieber nach vorn schieben.
BEDIENUNG DER OBERKOPFBELÜFTUNG
Drücken Sie einfach die Schalter/Hebel an jeder Belüftungsöffnung zum
Öffnen/Schließen der Belüftungsöffnungen.
ACHTUNG:
Verwenden Sie keine Öle oder Wachse zum Schmieren von
Belüftungsöffnungen oder anderen beweglichen Teilen. Wenn Sie solche
Komponenten schmieren müssen, verwenden Sie sparsam das mit dem
Helm mitgelieferte Flüssigsilikon für die Augenausschnittumrandung.
ABNEHMEN/EINSETZEN DES VISIERS
Zum Abnehmen des Visiers stellen Sie es zuerst in die ganz geöffnete Position
①
. Drücken Sie den Seitenschale-Freigabehebel von der Vorderkante der
Seitenschale nach hinten ②, um die Seitenschale freizugeben
Schieben Sie dann das Visier nach unten, bis sich der Messingstift des Visiers
in das rote Loch der Basisplatte schiebt
⑤
⑥
Federclips ab
&
und wiederholen Sie den Vorgang an der anderen
Seite.
③
.
④
. Nehmen Sie das Visier von den
9
Capítulos
