Svenska
HUR DU ANVÄNDER HAKVENTILEN
För att öppna, skjut reglaget på varje sida utåt. För att stänga, skjut varje
reglage som visat.
HUR DU ANVÄNDER TOPPVENTILERNA
Använd de individuella kontrollerna för varje ventil för att öppna och stänga
dem.
OBS:
Använd inte oljor eller vax för att smörja ventilerna eller
andra rörliga delar. Om du måste smörja sådana komponenter ska
silikonsmörjmedlet till ögonöppningens kantbeklädning som följde med
hjälmen användas måttfullt.
AVLÄGSNA / BYTA UT VISIRET
För att avlägsna visiret sätter du det först i helt öppet läge ①. Tryck
sidohussläppspaken framifrån och bakåt ② för att släppa sidohuset ③.
Sänk sedan visiret tills mässingsniten på visiret linjeras med det röda hålet
på stödplattan ④. Lossa visiret från de fjädrade clipsdelarna ⑤ & ⑥, och
upprepa på andra sidan.
Suomi
SUUN TUULETUSAUKON KÄYTTÄMINEN
avoimiksi työntämällä tuuletusaukon säädintä alaspäin (auki) tai ylöspäin (kiinni).
Avaa ilmastointi liu'uttamalla kielekettä molemmin puolin ulospäin. Sulje liu'uttamalla
molemmin puolin kuvan mukaisesti.
YLÄVENTTIILIEN KÄYTTÄMINEN
Avaa tai sulje venttiilejä painamalla kytkimiä/vipuja.
HUOMAA: Älä käytä tuuletusaukkojen tai muiden liikkuvien osien
voiteluun öljyjä tai vahoja. Jos osia on voideltava, käytä pieniä
määriä mukana tulevaa silikonivoiteluainetta, joka on tarkoitettu
visiiriaukon reunakumiin.
VISIIRIN IRROTTAMINEN JA KIINNITTÄMINEN
Irrota visiiri nostamalla se täysin auki ①. Vapauta sivulevy ③ painamalla sen
vapautusvipua levyn etureunasta taaksepäin ②.
Laske sitten visiiriä alas, kunnes sen messinkinasta menee pohjalevyn punaiseen reikään ④.
Irrota visiiri jousipidikkeistä ⑤ ja ⑥ ja tee sama toisella puolella.
41
Capítulos
