Página 1 ME NU SE T HO LD Esta ilustración representa la WJ-HD616K/G. Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato, lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. En este manual se ha abreviado el número de modelo en algunas descripciones.
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Prefacio ..............4 Filtro de búsqueda ..........45 Acerca de los manuales del usuario ...... 4 Busque imágenes grabadas copiadas y Requisitos del sistema para un PC ......4 reprodúzcalas (búsqueda de datos de copia) ..48 Marcas comerciales y marcas comerciales Ventana de la lista de datos copiados ....
Página 3 Pestaña [CAM] ............. 83 Función de posición de preajuste ...... 116 Para mirar las imágenes en directo de las Funciones automáticas (panoramización cámaras ..............85 automática, etc.) ..........117 Visualización de las imágenes en 1 pantalla ..85 Operación del menú de configuración de la Visualización de imágenes en una pantalla cámara ...............
Página 4: Prefacio
Prefacio Las grabadoras de discos digitales WJ-HD616K, WJ-HD716K, WJ-HD616K/G y WJ-HD716K/G (denominadas a partir de ahora WJ-HD616K o WJ-HD716K), están diseñadas para su empleo en un sistema de vigilancia y grabar las imágenes de hasta 16 cámaras en las unidades de disco duro.
Página 5: Marcas Comerciales Y Marcas Comerciales Registradas
Otros: Unidad CD-ROM: Es necesario para poder consultar el manual de instrucciones que está en el CD-ROM suministrado. ® DirectX 9.0c o posterior ® ® Adobe Reader : Es necesario para poder consultar el manual de instrucciones que está en el CD-ROM suministrado. ®...
Página 6: Restricciones Para La Visualización De Imágenes
Restricciones para la visualización de imágenes Las funciones para la visualización de imágenes empleando este producto tienen las siguientes restricciones. Antes de utilizar este producto, tenga en cuenta lo siguiente. Cuando se visualizan imágenes en directo desde la cámara en un explorador de Web • Es posible que aparezca una pantalla negra los primeros segundos (*) cuando se efectúan las operaciones siguientes mientras se visualizan las imágenes en directo.
Página 7: Antes De La Utilización De Este Producto
Antes de la utilización de este producto Función de detección de movimiento de vídeo (VMD) The VMD function of this product detects motions referring to changes of brightness in the areas set in advance. The VMD function will not effectively work in the following situations or may sometimes be malfunctioning. • Cuando hay muy poca diferencia en la claridad (iluminación) entre el fondo y el objeto • Cuando la claridad de las imágenes es muy reducida, como por la noche • Cuando un objeto se mueve con mucha lentitud...
Página 8: Modo De Grabación
Modo de grabación Pueden conectarse directamente hasta 16 cámaras a la grabadora y grabar sus imágenes en las unidades de disco duro. Dispondrá de los siguientes modos de grabación. Grabación de emergencia: Cuando ocurre una situación de emergencia, la grabación que se efectúa manualmente empleando un selector externo, etc.
Página 9: Controles Principales De Operación Y Sus Funciones
Controles principales de operación y sus funciones Vista frontal ALARM RESET PLAY PAUSE REC REC STOP STOP ERROR ALARM MONITOR ALARM GO TO LAST GO TO DATE SEARCH COPY SUSPEND HDD 1 TIMER HDD 2 SETUP /ESC 0/10 HDD 3 MAINTENANCE MULTI SCREEN MENU...
Página 10 Anillo de lanzadera: Tiene disponibles las Se enciende alternadamente en rojo y funciones siguientes. naranja: Indica que la unidad de disco • Puede efectuarse la reproducción en avance duro respectiva se está ahora recuperando rápido/inversión rápida durante la en el modo RAID 5/RAID 6. (Es posible que reproducción.
Página 11 !1 Botón [SUB MENU] Presione este botón para visualizar el submenú utilizado para operar la cámara y el zoom electrónico. (☞ Página 16) !2 Botón de operación del menú Botón de la flecha: Presione este botón para mover el cursor en el menú de configuración, menú...
Página 12: Inserte Una Tarjeta De Memoria Sdhc/Sd Opcional
Inserte una tarjeta de memoria SDHC/SD Inserte un disco DVD (disponible en los opcional establecimientos del ramo) Paso 1 Paso 1 Abra la ranura de la tarjeta de memoria SDHC/SD. Abra la cubierta de la unidad de DVD. Presione la lengüeta.
Página 13 Paso 3 Ponga un disco con la etiqueta arriba y haga coincidir el orificio del disco con el centro (pivote) de la bandeja. Entonces, empuje con cuidado la bandeja. Se oirá un sonido seco de confirmación y el disco quedará preparado. Pivote Paso 4 Empuje la bandeja hasta el final.
Página 14: Acerca De La Ventana De Operación
Acerca de la ventana de operación Monitor 1 La posición de visualización de la hora y la fecha puede seleccionarse entre "L-Upper", "L-Lower", "R-Upper", e "R-Lower". (Monitor utilizado solamente para visualizar imágenes En el ajuste predeterminado, la hora y la fecha se en directo) visualizarán en la parte superior izquierda (L-Upper).
Página 15: Monitor 2
Monitor 2 (Monitor utilizado para visualizar imágenes en directo, imágenes grabadas y el menú de configuración) Visualización normal Visualización mínima Control de Reproduc- Búsqueda por la Visualización cámaras ción hora y la fecha mínima/Visualiza- ción normal Zoom elec. Última imagen grabada Control de cámaras: Cuando se hace clic en este botón, aparece el panel de control de cámaras.
Página 16: Descripción De La Barra De Estado
Descripción de la barra de estado q Botón del submenú [S.Menu] Aparecerá la ventana del submenú. En la ventana del submenú encontrará los siguientes botones del menú. Control de cámaras Ir a último Se visualizará el panel de control de cámaras y el Se reproducirá...
Página 17 w Área de visualización de estado Indicación Descripción Indicación En directo Indica que ahora se están visualizando : Ahora se están visualizando imágenes en directo. La función de imágenes en directo (Sin visualización de secuencias es la función con indicación) la que se pueden cambiar automáticamente y : Las imágenes en directo visualizar secuencialmente las imágenes de...
Página 18 t Área de visualización de alama Indicación Descripción Indicación Alarma Indica que ha ocurrido una alarma. "*" indica el canal de cámara (1 - 16). "#" indica el número de alarma. VMD-*: Se visualiza cuando se detecta un Indica el acontecimiento de un movimiento evento.
Página 19 Indicación Descripción Indicación Error 1DOWN: Una unidad de disco duro en RAID (RAID 5/RAID 6) está defectuosa (que puede recuperarse reemplazando la unidad de disco duro) 2DOWN: Dos unidades de disco duro en RAID (RAID 5/RAID 6) están defectuosas (que puede recuperarse reemplazando las unidades de disco duro cuando se opera en el modo RAID 6)
Página 20: Operación Básica
Operación básica Para operar directamente la grabadora dispondrá de dos formas de operarla: operaciones empleando los botones del panel frontal y operaciones empleando un ratón conectado a la grabadora. A continuación se describe la forma de llevar a cabo la operación básica en estas dos formas. Importante: • Las instrucciones de este manual se explican principalmente empleando los botones del panel frontal. Sólo se dan las instrucciones de las operaciones de ambas maneras cuando los procedimientos son distintos...
Página 21: Operaciones Del Teclado Del Software Para Introducir La Hora Y La Fecha
Mueva la posición de un panel • Podrá ampliar las imágenes de la cámara Podrá mover un panel a la otra esquina de la pantalla empleando el zoom electrónico girando el mando de lanzadera (interior). Cuando gire Cada vez que se presiona el botón [SET], el factor el mando de lanzadera (interior) hacia la derecha, el de zoom cambiará...
Página 22: Operaciones Del Teclado Del Software Para Introducir Caracteres
Operaciones del teclado del software para introducir caracteres Cuando sea necesario introducir caracteres, como cuando se ponen títulos de cámara en el menú de configuración, emplee el teclado del software para la introducción de caracteres que se visualiza cuando se presiona el botón [SET] después de mover el cursor al campo de introducción.
Página 23: Operaciones Empleando Un Ratón
Operaciones empleando un ratón La grabadora puede operarse empleando un ratón conectado al puerto de ratón (☞ página 11) del panel frontal. Mueva el cursor del ratón a un botón o pestaña de la pantalla, y luego haga clic en el mismo. Nota: • Cuando no se efectúa ninguna operación durante 10 o más segundos, se oculta el cursor del ratón. El cursor del ratón reaparece cuando se mueve el ratón.
Página 24 Operaciones del submenú El submenú se visualiza haciendo clic en el botón [S.Menu] (☞ página 16) de la barra de estado. La ventana del submenú es la misma ventana que puede visualizarse cuando se operan los botones del panel frontal. Para encontrar más información sobre las funciones que pueden operarse en el submenú...
Página 25 Operaciones del teclado del software para introducir la hora y la fecha Cuando sea necesario designar la hora y la fecha, como cuando se buscan imágenes grabadas a una hora y fecha específicas, emplee el teclado del software para la introducción de la hora y la fecha que se visualiza cuando se hace clic en el icono de la derecha de la consola.
Página 26 El teclado del software para introducir caracteres puede operarse de la forma siguiente. Pueden introducirse hasta 255 caracteres. Paso 1 Seleccione el carácter deseado haciendo clic en el mismo. → Se visualizará el carácter seleccionado en la consola y el cursor se moverá a la derecha. Paso 2 Repita el paso 1 para seguir introduciendo carac- teres.
Página 27: Operación De Inicio De Sesión Al Principio
Operación de inicio de sesión al principio Cuando se selecciona "Off" para "Auto login", se visualizará la ventana de inicio de sesión al presionar alguno de los botones del panel frontal después terminar la comprobación del sistema. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de la forma siguiente cuando se visualice la ventana de inicio de sesión.
Página 28: Para Mirar Las Imágenes En Directo De Las Cámaras
Para mirar las imágenes en directo de las cámaras Cuando se pone en funcionamiento la grabadora, las imágenes en directo procedentes de las cámaras se visualizarán de acuerdo con los ajustes configurados. Las imágenes en directo de las cámaras se visualizan a través de la grabadora. Datos de imágenes Cámara...
Página 29: Seleccione Un Monitor (Monitor 1/Monitor 2)
Seleccione un monitor (monitor 1/monitor 2) Las imágenes en directo pueden visualizarse en el monitor 1 y en el monitor 2. Cuando se cambia entre 1 pantalla y una pantalla múltiple o cuando se cambian los canales de cámara para imágenes en directo, primero es necesario seleccionar un monitor (monitor 1 o monitor 2) para la operación.
Página 30: Visualización De Las Imágenes En 1 Pantalla
Visualización de las imágenes en 1 pantalla Para visualizar imágenes en directo en 1 pantalla, lleve a cabo los procedimientos siguientes. Operaciones con los botones del panel frontal Operaciones empleando un ratón (operating section) Paso 1 Paso 1 Seleccione un monitor para visualizar las imágenes. Seleccione un monitor para visualizar las imágenes.
Página 31: Empleo Del Zoom Electrónico
Cuando se selecciona el monitor 2 Cuando se selecciona el monitor 2 Cada vez que se presione el botón [OSD], la Cada vez que se haga clic en el botón [OSD], la visualización del título de cámara y de la barra de visualización del título de cámara y de la barra de estado cambiará...
Página 32: Visualización De Imágenes En Una Pantalla Múltiple
Visualización de imágenes en una pantalla múltiple Para visualizar imágenes en directo en una pantalla múltiple (pantalla divida en 4, 7, 8, 9, 12, 16), lleve a cabo los procedimientos siguientes. Las imágenes se visualizarán en una pantalla múltiple con el patrón de pantalla seleccionado en el menú de configuración ("Configuración de cámara"...
Página 33 Operaciones con los botones del panel frontal Operaciones empleando un ratón (operating section) Paso 1 Paso 1 Seleccione un monitor para visualizar las imágenes. Seleccione un monitor para visualizar las imágenes. (☞ Página 29) (☞ Página 29) Paso 2 Paso 2 Presione el botón [MULTI SCREEN].
Página 34: Visualice Las Imágenes De Varias Cámaras De Forma Secuencial (Visualización De Secuencias)
Visualice las imágenes de varias cámaras de forma secuencial (visualización de secuencias) La función de visualización de secuencias es la función con la que se pueden cambiar automáticamente y visualizar secuencialmente las imágenes de varias cámaras. La visualización de secuencias se efectúa de acuerdo con los ajustes configurados de antemano. El ajuste para la visualización de secuencias puede configurarse en "Secuencia en vivo"...
Página 35: Grabación De Imágenes
Grabación de imágenes Podrá grabar las imágenes en directo en la grabadora. Pueden grabarse las imágenes de hasta 16 cámaras en una misma grabadora. Cámara Datos de imágenes Unidad de disco duro Grabadora Áreas de grabación de la unidad de disco duro Las unidades de disco duro de la grabadora se gestionan como las 3 áreas de grabación siguientes configuradas virtualmente.
Página 36: Grabación De Imágenes (Grabación Manual)
Grabación de imágenes (grabación manual) Grabación puede iniciarse y detenerse manualmente. Operaciones con los botones del panel frontal Operaciones empleando un ratón (operating section) Paso 1 Paso 1 Presione el botón [REC]. Haga clic en el botón [S.Menu]. → Se encenderá el botón [REC] y se iniciará la →...
Página 37: Modo De Grabación Y Su Nivel De Prioridad
Nota: • Cuando efectúe la grabación con una prioridad más alta que la de la grabación manual, se suspenderá la grabación manual hasta que termine esta grabación. Para obtener más información sobre la prioridad del modo de grabación, consulte la sección "Modo de grabación y su nivel de prioridad" siguiente. • Cuando trate de detener la grabación manual manteniendo presionado el botón [REC] durante 2 o más segundos mientras se está efectuando otra grabación con un modo de grabación distinto (grabación de emergencia, grabación de eventos y grabación de programa horario), el indicador [REC] (en el botón [REC]) quedará...
Página 38: Reproducción De Las Imágenes Grabadas
Reproducción de las imágenes grabadas Las imágenes grabadas en la grabadora se visualizarán en el monitor 2. Playback images will be displayed on monitor 2. Playback operation can be made while recording. Datos de imágenes Monitor 2 Unidad de disco duro Grabadora Operaciones con los botones del panel frontal Operaciones empleando un ratón...
Página 39 Operaciones con los botones del panel frontal Operaciones empleando un ratón (operating section) Paso 2 Paso 3 Para detener la reproducción, presione el botón Haga clic en el botón [Play]. [STOP]. → Se apagará el botón [PLAY/PAUSE] y se detendrá la reproducción.
Página 40: Funciones Durante La Reproducción (Cuando Utilice Los Botones Del Panel Frontal)
Funciones durante la reproducción (cuando utilice los botones del panel frontal) Función Botón Operación Pausa Botón [PLAY/ • La reproducción se reanudará al presionar este botón PAUSE] durante el estado de pausa. • Durante el estado de pausa parpadeará el botón [PLAY/ PAUSE]. La reproducción de Mando de • Cuando se gira el mando de lanzadera (interior) durante el fotograma por lanzadera (interior) estado de pausa, se efectúa la reproducción de fotograma fotograma/reproducción por fotograma.
Página 41: Funciones Durante La Reproducción (Cuando Utilice El Ratón)
Salte a los últimos Botón [GOTO LAST] • Cuando se presione este botón, se iniciará la reproducción datos grabados desde el principio de los últimos datos grabados. Con el ajuste predeterminado, al presionar este botón la reproducción salta el punto de reproducción a un punto que está 30 segundos antes del principio de los últimos datos grabados.
Página 42 Reproducción en pantalla Opere en el panel de operación. múltiple Visualización del título de cámara Nota: • Cuando utilice el ratón, la velocidad de reproducción cambiará cada vez que se haga clic en el botón [Retroceso] o en el botón [Avance Rápido]. Cuando se haga clic en el botón [Retroceso] o en el botón [Avance Rápido] en el estado de pausa, la velocidad de reproducción será de 1/2. • Cuando se visualizan imágenes en 1 pantalla, se oirá el audio asignado al canal de cámara desde el que actualmente se están visualizando las imágenes.
Página 43: Reproducción De Imágenes Desde Un Punto Designado
Reproducción de imágenes desde un punto designado Podrá iniciar la reproducción desde una hora y fecha designadas o desde la última imagen grabada. La operación de reproducción puede llevarse a cabo durante la grabación. Las imágenes de reproducción se visualizarán en el monitor 2. Reproducción de las imágenes grabadas a una hora y fecha designadas Inicie la reproducción designando la hora y la fecha deseadas de una imagen grabada.
Página 44: Reproduzca La Última Imagen Grabada
Reproduzca la última imagen grabada Inicie la reproducción de la última imagen grabada. El punto de inicio de la reproducción puede ajustarse en el menú de configuración ("Ir al último de antes" en la pestaña "Básico" de "Básico") (☞ Guía de instalación). Como ajuste predeterminado se selecciona "30s". Operaciones con los botones del panel frontal Operaciones empleando un ratón (operating section)
Página 45: Búsqueda Y Reproducción
Búsqueda y reproducción Busque la imagen grabada que desee y reprodúzcala. Dispondrá de los 3 métodos siguientes de búsqueda. • Busque eventos de grabación y reprodúzcalos (búsqueda de eventos de grabación) • Busque la hora y fecha en las que se detectó movimiento entre las imágenes grabadas y reprodúzcalas (búsqueda de VMD) • Busque imágenes grabadas copiadas y reprodúzcalas (búsqueda de datos de copia) Las imágenes de reproducción se visualizarán en el monitor 2. Para reproducir imágenes grabadas en una pantalla múltiple, efectúe el cambio a la pantalla múltiple después de haber iniciado la reproducción Busque y reproduzca eventos de grabación (búsqueda de eventos de grabación)
Página 46: Modo De Operación
Hora y fecha Margen de horas y fechas de los datos listados Se visualiza la hora y la fecha de inicio de la Se visualiza un margen de horas y fechas de los grabación. datos listados. Canal Número de datos listados (Total) Se visualiza el canal de cámara utilizado para la Se visualiza el número total de los datos listados.
Página 47 Paso 3 Paso 4 Especifique las condiciones de búsqueda (filtros). Mueva el cursor a [Aceptar] después de haber especificado las condiciones de búsqueda (filtros) y presione entonces el botón [SET] del panel frontal. → Los eventos de grabación que coincidan con las condiciones de búsqueda se visualizarán en la lista de eventos de grabación.
Página 48: Busque Imágenes Grabadas Copiadas Y Reprodúzcalas (Búsqueda De Datos De Copia)
Busque imágenes grabadas copiadas y reprodúzcalas (búsqueda de datos de copia) Visualice una lista de datos copiados (imágenes grabadas copiadas) de una tarjeta de memoria SDHC/SD o de un DVD, y luego seleccione en la lista la imagen grabada que desee reproducir. Podrá...
Página 49 Modo de operación Paso 3 Seleccione el medio en el que desee buscar. Paso 1 Seleccione "Unidad de DVD" o "Tarjeta de memoria Presione el botón [SEARCH] del panel frontal SD" presionando el botón [SET] y vuelva a presionar → Se visualizará la ventana de la lista de eventos de el botón [SET] después de haber movido el cursor al grabación.
Página 50: Importante
Paso 6 Paso 8 Después de haber especificado las condiciones de Mueva el cursor al botón [B] (reproducción) y luego búsqueda (filtros), presione el botón [SET] después presione el botón [SET]. de mover el cursor al botón [Aceptar]. → Los datos copiados que coincidan con las condiciones de búsqueda (filtros) se visualizarán en la ventana de la lista de datos copiados.
Página 51: Busque La Hora Y Fecha En Las Que Se Detectó Movimiento Entre Las Imágenes Grabadas Y Reprodúzcalas (Búsqueda De Vmd)
Busque la hora y fecha en las que se detectó movimiento entre las imágenes grabadas y reprodúzcalas (búsqueda de VMD) Visualice una lista de horas y fechas de detección de movimiento (mediante la función VMD) de las imágenes grabadas en las unidades de disco duro mediante todos los modos de grabación (☞ página 37) y luego seleccione en la lista la imagen grabada que desee reproducir.
Página 52 Modo de operación Paso 1 Paso 3 Presione el botón [SEARCH] del panel frontal. Designe los filtros de búsqueda. → Se visualizará la ventana de la lista de eventos de Mueva el cursor al botón [Búsqueda VMD] y luego grabación. presione el botón [SET] del panel frontal.
Página 53 Especifique el margen de tiempo 1. Mueva el cursor al botón [Área] de cualquiera de Mueva el cursor al botón [Hora y fecha] y luego las áreas de detección (A - D) y luego presione el presione el botón [SET]. botón [SET].
Página 54 • Para borrar el área de detección ajustada, siga los Paso 5 procedimientos siguientes. Después de haber especificado las condiciones de 1. Mueva el cursor al botón [Borrado de área] en búsqueda (filtros), presione el botón [SET] después la ventana de filtros de búsqueda y luego de mover el cursor al botón [B]. presione el botón [SET].
Página 55 Paso 7 Mueva el cursor al botón [B] (reproducción) y luego presione el botón [SET]. (O presione el botón [PLAY] del panel frontal.) → Se visualizará la reproducción de los datos grabados seleccionados (en los que se detectó movimiento). Nota: • Cuando la hora y la fecha seleccionadas están demasiado cerca de la hora y fecha actuales, es posible que algunas veces no se inicie la...
Página 56: Función De Eventos
Función de eventos La grabadora llevará a cabo una acción de eventos se cuando ocurra alguno de los eventos siguientes. • Alarma de terminal: Cuando se suministra una señal de entrada de alarma desde un dispositivo externo, como pueda ser un sensor de puerta, al terminal de entrada de alarma de la parte posterior de la grabadora, se considera que es un evento.
Página 57: Cancele La Acción De Alarma
Transmitir imágenes grabadas a un servidor FTP Suministrar una notificación de alarma a un PC de acuerdo con los ajustes del protocolo de alarma Panasonic Cancele la acción de alarma La grabadora llevará a cabo una acción de alarma de acuerdo con los ajustes configurados de antemano cuando ocurra un evento en el modo de alarma (ALM).
Página 58: Suspenda La Acción De Alarma
Suspenda la acción de alarma Configure los ajustes para que no se efectúe la acción de alarma aunque ocurra un evento. Será útil para suspender la acción de alarma durante cierto tiempo, como por ejemplo para configurar los ajustes de la grabadora. Sin embargo, el registro de anotación de registros cronológicos de eventos, de la función de posiciones de preajuste y la indicación de ocurrencia de alarma (en el monitor) se efectuarán aunque se haya suspendido la acción de alarma.
Página 59: Copia De Las Imágenes Grabadas
Copia de las imágenes grabadas Podrá copiar manualmente las imágenes grabadas con la grabadora a un disco DVD (DVD-R, +R) o a una tarjeta de memoria SDHC/SD. Le recomendamos hacer regularmente copias de seguridad por si ocurre alguna situación inesperada, como pueda ser un mal funcionamiento de los discos duros.
Página 60 Paso 3 Paso 4 Especifique las condiciones detalladas de las Mueva el cursor a [Aceptar] y luego presione el botón imágenes grabadas que desee copiar. [SET]. Margen de fecha y hora: Designe la hora y la fecha → Se visualizará la lista de datos de copia y las de inicio y la hora y la fecha de finalización de las imágenes grabadas que coincidan con las imágenes grabadas que desee copiar girando el...
Página 61 → Se iniciará el proceso de finalización de la copia. Paso 5 Cuando termine el proceso de finalización de la Después de haber comprobado el tamaño de los copia, aparecerá la ventana de notificación de la datos a copiarse y la capacidad remanente, presione finalización y podrá...
Página 62: Operación Y Configuración Cuando Se Conectan Las Grabadoras Con Conexión En Cascada
Operación y configuración cuando se conectan las grabadoras con conexión en cascada Cuando se conectan las grabadoras (hasta 5 grabadoras) con conexión en cascada, podrán monitorizarse en un mismo monitor todas las imágenes gestionadas por las grabadoras conectadas. A continuación se dan las descripciones de la forma de operar cuando se conectan las grabadoras con conexión en cascada.
Página 63: Ejemplo De Conexión De La Salida De Vídeo (Analógico)
Ejemplo de conexión de la salida de vídeo (analógico) Controlador del sistema compatible con PS·Data Monitor 2 (Dirección de la unidad: 001) Monitor 1 Dirección de la unidad (sistema): 001 Primera grabadora 0/10 Digital Disc Recorder WJ-HD616 MOUSE Monitor 1 Dirección de la unidad (sistema): 002 (Dirección de la unidad: 002)
Página 64: Operación De La Cámara
Operación de la cámara Podrá llevar a cabo las siguientes operaciones de cámara cuando visualice imágenes en directo procedentes de una cámara provista de las funciones de panoramización/inclinación y zoom. • Panoramización/inclinación Ajuste la posición horizontal/vertical de las imágenes de la cámara • Zoom Acerque/aleje las imágenes de la cámara • Enfoque Ajuste el enfoque de la cámara • Iris Ajuste el iris del objetivo de la cámara • Función de posición de preajuste R egistre posiciones de preajuste y mueva la cámara en la dirección de...
Página 65: Panoramización/Inclinación
Panoramización/inclinación Ajuste la posición horizontal/vertical de las imágenes de la cámara. Paso 1 Paso 2 Visualización del panel de control de cámaras. Ajuste la posición horizontal/vertical de las imágenes (☞ Página 64) de la cámara empleando el botón de las flechas (C D A B).
Página 66: Ajuste Del Enfoque
Ajuste del enfoque Ajuste el enfoque de la cámara. Dispondrá de la función de enfoque automático. Paso 1 Paso 2 Presione el botón de las flechas (A B). Cuando Visualice el panel de control de cámaras (☞ página presione A, el punto focal se moverá hacia el lado de 64) y luego presione el botón de selección de la cerca.
Página 67: Función De Posición De Preajuste
Función de posición de preajuste Mueva la cámara a la posición de preajuste que haya registrado de antemano. Es necesario registrar las posiciones de preajuste de antemano para poder efectuar la función de las posiciones de preajuste. Registro de posiciones de preajuste Registre posiciones de preajuste de la cámara.
Página 68: Mover Una Cámara A La Posición Preajustada
Mover una cámara a la posición preajustada Mueva la cámara a la posición de preajuste que haya registrado de antemano. Paso 1 Visualice la ventana de "Preajuste/Automático". (☞ Página 67) Paso 2 Introduzca el número de posición de preajuste para mover la dirección de la cámara.
Página 69: Funciones Automáticas (Panoramización Automática, Etc.)
Funciones automáticas (panoramización automática, etc.) Active la función automática de la cámara de acuerdo con los ajustes de la cámara. Paso 1 Paso 5 Visualice la ventana de "Preajuste/Automático". Para cerrar la ventana "Preajuste/Automático", (☞ Página 67) presione el botón [SET] después de haber movido el cursor al botón [Cancelar] o presione el botón [SETUP/ESC] del panel frontal.
Página 70: Operación Del Menú De Configuración De La Cámara
Operación del menú de configuración de la cámara Para controlar la cámara conectada a la grabadora es necesario configurar de antemano los ajustes de la función de la cámara. Los ajustes de la función de la cámara pueden configurarse en el menú de configuración de la cámara.
Página 71: Gestión De Los Discos
Gestión de los discos En la pestaña [Disco] de "Mantenimiento" del menú de configuración podrá efectuar operaciones relacionadas con las unidades de disco duro de la grabadora o de una unidad de extensión opcional y de la tarjeta de memoria SDHC/SD. A continuación se describe la forma de borrar imágenes grabadas en las unidades de disco duro y de formatear (inicializar) una tarjeta de memoria SDHC/SD.
Página 72 Paso 4 Paso 7 Mueva el cursor a "Disco" y luego presione el botón Mueva el cursor a [Aceptar] y luego presione el botón [SET]. [SET]. → Se visualizará la pestaña [Disco]. → Se borrarán las imágenes grabadas hasta el día anterior al de la fecha ajustada.
Página 73: Formatee (Inicialice) Una Tarjeta De Memoria Sdhc/Sd
Formatee (inicialice) una tarjeta de memoria SDHC/SD Para copiar las imágenes grabadas a una tarjeta de memoria SDHC/SD, es necesario insertar primero una tarjeta de memoria SDHC/SD en la ranura de la tarjeta de la grabadora y formatearla. Para borrar las imágenes grabadas de una tarjeta de memoria SDHC/SD, vuelva a formatear la tarjeta de memoria SDHC/SD.
Página 74: Configure Los Ajustes De La Red
Configure los ajustes de la red Las instrucciones sobre la operación de la grabadora empleando un explorador de Web se dan desde esta página hasta el capítulo "Gestión de los discos" (☞ página 121). Para operar la grabadora empleando un explorador de Web es necesario configurar de antemano los ajustes de la red de la grabadora y de un PC.
Página 75 Paso 4 Paso 6 Haga doble clic en "Conexión de área local". Haga clic en "Protocolo Internet (TCP/IP)", y luego haga clic en "Propiedades". → Aparecerá la ventana de "Estado de Conexión de → Aparecerá la ventana "Propiedades de Protocolo área local".
Página 76: Seguridad De Red De La Grabadora
Seguridad de red de la grabadora Función de seguridad de la grabadora q Restricciones de acceso mediante autenticación de usuario y autenticación de anfitrión Podrá restringir el acceso a la grabadora de los usuarios seleccionando "On" para "Autenticación de usuario/Autenticación de anfitrión". (☞ Guía de instalación) w Restricciones de acceso cambiando el número de puerto HTTP Podrá...
Página 77: Visualice La Ventana De Operación
Importante: asistente. • Consulte a un administrador del sistema para ver • Cuando ya tenga instalado algún control ActiveX el nombre de usuario y la contraseña ajustados. para una grabadora de discos digital Panasonic • Consulte la guía de instalación para ver la forma distinta a este producto, desinstale "WebVideo de registro de usuarios. ActiveX" desde "Agregar o quitar programas" del • El nombre de administrador y la contraseña...
Página 78: Acerca De La Ventana De Operación
Acerca de la ventana de operación Página principal Área de visualización de Área de visualización de la hora y fecha Botón [Setup] estado actuales/hora y fecha de grabación Botón [Control] Área de visualización de imágenes Área de operación de descargas Pestaña [CAM] Pestaña [HDD] Botón [Control] (☞...
Página 79: Botón [Control]
Botón [Control] Haciendo clic en este botón aparecerán los paneles de operación siguientes. Cuadro [Secuencia] Las imágenes de distintas cámaras se visualizarán secuencialmente de acuerdo con los ajustes configurados de antemano al hacer clic en el botón. El indicador del botón se encenderá en verde durante la visualización de la secuencia.
Página 80 [Canal]: Se visualizará un canal de cámara empleado para grabación. [Evt]: Se visualizará el tipo de evento. (☞ Página 8) [HDD]: Se visualizará el número de disco duro en el que están guardadas las imágenes grabadas correspondientes. [Audio]: Cuando haya audio adjuntado a las imágenes grabadas se visualizará...
Página 81: Área De Visualización De Estado
Área de visualización de estado q Se visualiza el estado de operación de w Indicador [REC] visualización de imágenes (imágenes en Indica el estado de grabación. directo/imágenes reproducidas). : Indica que se está efectuando la grabación. : Indica que se están visualizando imágenes : Indica que no se está...
Página 82: Área De Operación De Descargas
Área de operación de descargas q Se visualizará la hora y la fecha de inicio y de finalización de las imágenes grabadas descargadas. (☞ Página 106) [Inicio]: Designe la hora y la fecha de inicio de las imágenes grabadas que deban descargarse. [Fin]: Designe la hora y la fecha de finalización de las imágenes grabadas que deban descargarse.
Página 83: Pestaña [Cam]
• Cuando se haga clic en el botón [Lapso de Botón [Ir a fecha] tiempo] o el botón [Lapso de tiempo en inversión], Haciendo clic en este botón aparecerá la ventana "Ir es posible que el punto de inicio después del a fecha". Podrá designar la hora y la fecha deseadas salto esté...
Página 84: Luminosidad
Luminosidad Nota: Podrá ajustar la claridad o brillo (abertura del objetivo) • Cada función del modo automático sólo esta haciendo clic en el botón [–] (más oscuro) o en el disponible para cámaras de combinación. botón [+] (más claro). Consulte el manual de instrucciones de la cámara Haciendo clic en el botón [Reset] será...
Página 85: Para Mirar Las Imágenes En Directo De Las Cámaras
Para mirar las imágenes en directo de las cámaras Las imágenes en directo de las cámaras se visualizarán en el área de visualización de imágenes. Podrá mirar las imágenes en directo en 1 pantalla o en una pantalla múltiple. También podrá visualizar secuencialmente las imágenes en directo de varias cámaras cambiando los canales de cámara en orden (visualización de secuencias).
Página 86: Ampliación De Imágenes
Empleo del zoom electrónico Cuando se visualicen las imágenes en directo en 1 pantalla, podrá ampliar las imágenes en directo empleando el zoom electrónico y mover el área de las imágenes ampliadas que deban visualizarse. Paso 1 Nota: Haga clic en alguno de los botones [x1], [x2] o [x4] • Al hacer clic en un punto de la imagen ampliada, para cambiar el factor de zoom del zoom electrónico.
Página 87: Visualización De Imágenes En Una Pantalla Múltiple
Visualización de imágenes en una pantalla múltiple Las imágenes en directo procedentes de las cámaras pueden visualizarse en una pantalla múltiple (pantalla dividida en 4, 9 y 16). Paso 1 Paso 3 Visualice la primera página de la ventana de Para visualizar de nuevo las imágenes en 1 pantalla, operación.
Página 88: Visualice Las Imágenes De Varias Cámaras De Forma Secuencial (Visualización De Secuencias)
Visualice las imágenes de varias cámaras de forma secuencial (visualización de secuencias) La función de visualización de secuencias es la función con la que se pueden cambiar automáticamente y visualizar secuencialmente las imágenes de varias cámaras. La visualización de secuencias se efectúa de acuerdo con los ajustes configurados de antemano. Los ajustes de la visualización de secuencias pueden configurarse en la pestaña [Red] de "Visualización"...
Página 89: Grabación De Imágenes
Grabación de imágenes Podrá grabar las imágenes en directo en la grabadora. Pueden grabarse las imágenes de hasta 16 cámaras en una misma grabadora. Grabación de imágenes (grabación manual) Grabación puede iniciarse y detenerse manualmente. Paso 1 Paso 4 Visualice la primera página de la ventana de Haga clic en el botón de grabación para iniciar la operación.
Página 90: Reproducción De Las Imágenes Grabadas
Reproducción de las imágenes grabadas Las imágenes grabadas en la grabadora se visualizarán en el monitor de un PC. La operación de reproducción puede llevarse a cabo durante la grabación. Paso 1 Nota: Visualice la primera página de la ventana de • Es posible cambiar el canal de cámara haciendo operación.
Página 91: Operación De Reproducción
Operación de reproducción Botón Función Operación • La reproducción se pausa al hacer clic en este botón durante la Pausa reproducción. • La reproducción se reanudará al presionar este botón durante el estado de pausa. • La velocidad de reproducción de la reproducción con avance Reproducción con avance rápido cambiará en el orden siguiente cada vez que se haga clic rápido/Reproducción con en el botón de reproducción con avance rápido: Step 2 (Aprox. inversión rápida 2x) →...
Página 92: Reproducción De Las Imágenes Grabadas A Una Hora Y Fecha Designadas
Reproducción de las imágenes grabadas a una hora y fecha designadas Inicie la reproducción designando la hora y la fecha deseadas de una imagen grabada. La operación de reproducción puede llevarse a cabo durante la grabación. Paso 1 Paso 5 Visualice la primera página de la ventana de Haga clic en el botón [Play].
Página 93: Búsqueda Y Reproducción
Búsqueda y reproducción Busque la imagen grabada que desee y reprodúzcala. Dispondrá de los 2 métodos siguientes de búsqueda. • Busque eventos de grabación y reprodúzcalos (búsqueda de eventos de grabación) • Busque la hora y fecha en las que se detectó movimiento entre las imágenes grabadas y reprodúzcalas (búsqueda de VMD) Para reproducir imágenes grabadas en una pantalla múltiple, efectúe el cambio a la pantalla múltiple después de haber iniciado la reproducción.
Página 94: Modo De Operación
Botón [Actualizar] El contenido visualizado se actualizará al más Se visualiza el número de la unidad de disco duro en reciente. la que están grabadas las imágenes. Botón [Pág previa] Audio Se visualiza la página anterior. Se visualiza el icono para indicar si hay audio adjunto a los datos.
Página 95 Grab. eventos: Seleccione uno de los siguientes Nota: tipos de evento de las imágenes grabadas que • Cuando inicie la reproducción después del desee buscar. Se marcará la casilla de verificación filtrado, sólo podrán reproducirse las imágenes correspondiente al tipo de evento seleccionado. grabadas listadas. (Cuando seleccione "Todo", se marcarán todas • Las imágenes grabadas se reproducirán en 1 las casillas de verificación.)
Página 96: Busque La Hora Y Fecha En Las Que Se Detectó Movimiento Entre Las Imágenes Grabadas Y Reprodúzcalas (Búsqueda De Vmd)
Busque la hora y fecha en las que se detectó movimiento entre las imágenes grabadas y reprodúzcalas (búsqueda de VMD) Visualice una lista de horas y fechas de detección de movimiento (mediante la función VMD) de las imágenes grabadas mediante todos los modos de grabación (☞ página 37) y luego seleccione en la lista la imagen grabada que desee reproducir.
Página 97 Especifique la duración de la máscara Paso 5 Haga clic en el botón [C] y seleccione una de las Haga clic en la hora y fecha de los datos que desee siguientes duraciones de máscara. en la lista de resultados. 1s, 1min, 1h, 24h →...
Página 98: Compruebe Una Lista De Imágenes Grabadas Copiadas
Compruebe una lista de imágenes grabadas copiadas Visualice una lista de datos copiados (imágenes grabadas copiadas) de una tarjeta de memoria SDHC/SD o de un DVD, y luego seleccione en la lista la imagen grabada que desee reproducir. Podrá buscar los datos copiados empleando los filtros. Los filtros disponibles son "Hora y fecha" y "Canal". Ventana de la lista de datos copiados Número de datos listados Canal...
Página 99 Modo de operación Paso 1 Paso 5 Inserte la tarjeta de memoria SDHC/SD en la que se Haga clic en el botón [Aceptar] después de haber hayan copiado los datos de grabación en la ranura de completado los ajustes. la tarjeta de memoria SDHC/SD. Cuando los datos de →...
Página 100: Función De Eventos
Función de eventos La grabadora llevará a cabo una acción de eventos se cuando ocurra alguno de los eventos siguientes. Alarma de terminal: Cuando se suministra una señal de entrada de alarma desde un dispositivo externo, como pueda ser un sensor de puerta, al terminal de entrada de alarma de la parte posterior de la grabadora, se considera que es un evento.
Página 101 Visualice el botón [ALM] en el área de visualización del estado. Envíe un correo que notifique que ha ocurrido un evento Se envía un correo que notifique que ha ocurrido un evento con la hora y la fecha en que haya ocurrido el evento (Correo de alarma).
Página 102: Cancele La Acción De Alarma
Cancele la acción de alarma La grabadora llevará a cabo una acción de alarma de acuerdo con los ajustes configurados de antemano cuando ocurra un evento en el modo de alarma (ALM). Para cancelar manualmente la acción de alarma, efectúe la operación siguiente.
Página 103: Cancele Una Acción De Error
Cancele una acción de error Cuando ha ocurrido un error, esta grabadora seguirá una acción de error. Para cancelar manualmente la acción de error, efectúe la operación siguiente. Paso 1 Cuando ocurre un error, se visualiza el botón [ERR] en el área de visualización de estado.
Página 104: Copia De Las Imágenes Grabadas
Copia de las imágenes grabadas Podrá copiar manualmente las imágenes grabadas con la grabadora a un disco DVD o a una tarjeta de memoria SDHC/SD. Le recomendamos hacer regularmente copias de seguridad por si ocurre alguna situación inesperada, como pueda ser un mal funcionamiento de los discos duros. Para más información sobre la función de copia, consulte la página 59.
Página 105: Importante
Importante: • No extraiga la tarjeta de memoria SDHC/SD durante la copia a la tarjeta de memoria SDHC/ SD. Podría dañar los datos de la tarjeta de memoria SDHC/SD. • En los casos siguientes, la copia no se iniciará aunque se haga clic en el botón [COPY]. • Cuando se ajusta la hora de finalización a un punto anterior al de la hora de inicio • La copia se efectuará aunque la capacidad remanente del medio de destino no sea suficiente para la copia.
Página 106: Descargue Las Imágenes Grabadas Que Se Están Reproduciendo
Descargue las imágenes grabadas que se están reproduciendo Designe el punto de inicio y el punto de finalización de las imágenes grabadas que ahora se están reproduciendo y descargue las imágenes a un PC. Cuando descargue imágenes grabadas, se descargarán las imágenes grabadas y el audio como un archivo de datos de imagen (nombre de archivo.n3r) y un archivo de datos de audio (nombre de archivo.n3a) respectivamente.
Página 107 Paso 5 Haga clic en el botón [Aceptar] después de haber seleccionando "Con audio" o "Sin audio" para determinar si hay que descargar las imágenes con el audio, y "On" u "Off" para "Detección de alteraciónes" para determinar si hay que adjuntar un código de detección de alteración a las imágenes grabadas que vayan a descargarse.
Página 108: Reproducción De Las Imágenes Copiadas/Descargadas
Reproducción de las imágenes copiadas/descargadas Cuando copie/descargue imágenes grabadas, se copiarán/descargarán las imágenes grabadas y el audio como un archivo de datos de imagen (nombre de archivo.n3r) y un archivo de datos de audio (nombre de archivo.n3a) respectivamente en el destino de copia/descarga. Es posible reproducir, guardar e imprimir los archivos de datos copiados/descargados empleando el software del visor exclusivo.
Página 109: Instale El Software Del Visor
Paso 3 Cree una carpeta nueva en el directorio deseado y haga clic en el botón [Guardar]. → Se descargará el software del visor. Instale el software del visor Cuando haya instalada una versión más antigua del software del visor en el PC, desinstálela antes de instalar la nueva versión.
Página 110: Desinstalación Del Software Del Visor
Paso 5 Paso 6 Haga clic en el botón [Instalar]. Haga clic en el botón [Finish]. → Cuando se complete la instalación, se visualizará → Se completará la instalación del software del visor. la ventana de finalización de la instalación. Desinstalación del software del visor Para Windows XP Para Windows Vista...
Página 111: Reproducción De Las Imágenes Grabadas Descargadas
Paso 4 Seleccione "HD_Viewer" desde el menú de inicio Haga clic en el botón [Abrir]. ("Inicio" - "Todos los programas" - "Panasonic" - → Aparecerán los datos de imagen. "HD_Viewer") o haga doble clic en el icono de HD_ Viewer del escritorio.
Página 112: Almacenamiento De La Imagen Visualizada
Almacenamiento de la imagen visualizada La imagen actualmente visualizada podrá guardarse en un PC como archivo JPEG. Paso 1 Paso 3 Inicie la operación cuando reproduzca las imágenes Haga clic en el botón [SAVE]. con el software del visor. → Aparecerá la ventana "Guardar como". Paso 4 Introduzca el nombre del archivo y seleccione "JPEG (*.jpg)"...
Página 113: Detección De Alteración
Detección de alteración Es posible detectar la alteración de los datos si se ha adjuntado un código para la detección de alteración a los datos descargados. Consulte las páginas 60, 104 y 107 para ver cómo se adjunta un código para la detección de alteración a los datos.
Página 114: Operación De La Cámara
Operación de la cámara Podrá llevar a cabo las siguientes operaciones de cámara cuando visualice imágenes en directo procedentes de una cámara de combinación. Panoramización/inclinación: Ajuste la posición horizontal/vertical de las imágenes de la cámara. Zoom: Acerque/aleje las imágenes de la cámara Enfoque: Ajuste el enfoque de la cámara.
Página 115: Zoom
Zoom Acerque/aleje las imágenes de la cámara. Dependiendo de los modelos de las cámaras conectadas, es posible que sean distintos los factores del zoom disponibles. Para más información, consulte el manual de instrucciones de la cámara. Paso 1 Nota: Visualice la pestaña [CAM]. (☞ Página 114) • Podrá ajustar el zoom empleando la rueda del ratón.
Página 116: Ajuste Del Iris
Ajuste del iris Ajuste el iris del objetivo de la cámara Paso 1 Visualice la pestaña [CAM]. (☞ Página 114) Paso 2 Podrá ajustar la claridad o brillo (abertura del objetivo) haciendo clic en el botón [–] (más oscuro) o en el botón [+] (más claro) del cuadro [Luminosidad].
Página 117: Funciones Automáticas (Panoramización Automática, Etc.)
Funciones automáticas (panoramización automática, etc.) Active la función automática de la cámara de acuerdo con los ajustes de la cámara. Paso 1 Paso 4 Visualice la pestaña [CAM]. (☞ Página 114) Haga clic en el botón [Detener] para desactivar la función del modo automático.
Página 118: Operación Del Menú De Configuración De La Cámara
Operación del menú de configuración de la cámara Para controlar la cámara conectada a la grabadora es necesario configurar de antemano los ajustes de la función de la cámara. Los ajustes de la función de la cámara pueden configurarse en el menú de configuración de la cámara.
Página 119: Gestión De Los Discos
Gestión de los discos En la pestaña [Disco] de "Mantenimiento" del menú de configuración podrá efectuar operaciones relacionadas con las unidades de disco duro de la grabadora o de una unidad de extensión opcional, de DVD y de la tarjeta de memoria SDHC/SD.
Página 120 Paso 5 Seleccione "Grab. normal" o "Grab. evento" para "Borrado de datos" y luego ajuste la hora y la fecha. Las imágenes grabadas hasta el día anterior al de la fecha ajustada son objeto de borrado. Paso 6 Haga clic en el botón [Ejecutar]. →...
Página 121: Formatee (Inicialice) Una Tarjeta De Memoria Sdhc/Sd
Formatee (inicialice) una tarjeta de memoria SDHC/SD Para copiar las imágenes grabadas a una tarjeta de memoria SDHC/SD, es necesario insertar primero una tarjeta de memoria SDHC/SD en la ranura de la tarjeta de la grabadora y formatearla. Para borrar las imágenes grabadas de una tarjeta de memoria SDHC/SD, vuelva a formatear la tarjeta de memoria SDHC/SD.
Página 122: Notificación Por Correo Electrónico
Notificación por correo electrónico Correo de alarma La dirección de la grabadora contenida en el correo de alarma muestra lo siguiente. Contenido del correo de alarma: En HD600 (192.168.0.250), se produjo una alarma. Fecha de alarma: xx-xxx-xxxx xx:xx:xx GMT xx:xx (Ejemplo: 01-ENE-2009 GMT +0:00) Causa de la alarma: Visualiza un tipo de evento y un canal de cámara o un número de...
Página 123: Correo De Aviso
Correo de aviso Se enviará el correo siguiente para notificar el acontecimiento de un problema a una dirección registrada cuando ocurra un problema. HD600 (192.168.0.250) STATUS REPORT DATE: 2009-1-1 12:00:00 STATUS: Se visualiza la descripción del problema. (Ejemplo: MAIN THERMAL ERROR) Indicación Descripción DATE...
Página 124: Solución De Problemas
Solución de problemas Antes de solicitar reparaciones, compruebe los síntomas en la tabla siguiente. Si no puede resolver el problema después de comprobar y probar las soluciones de la tabla, o si el problema no está descrito a continuación, póngase en contacto con su proveedor. Páginas de Síntoma Causa/solución...
Página 125 Páginas de Síntoma Causa/solución referencia No se actualiza la • Dependiendo del tráfico de la red, pueden encontrarse imagen visualizada en el dificultades para visualizar las imágenes. Presione la explorador. tecla [F5] del teclado para solicitar imágenes. La actualización de la • ¿Hay mucho tráfico en la red? imagen del explorador Estos síntomas pueden aparecer cuando hay mucho es lenta.
Página 126 Páginas de Síntoma Causa/solución referencia • Esto puede ocurrir debido a la combinación de la tarjeta del adaptador de pantalla y del controlador. Cuando así ocurra, actualice primero el controlador de la tarjeta del adaptador de pantalla a la última versión. Si la actualización del controlador no resuelve el problema, ajuste la aceleración del hardware de la forma siguiente.
Página 127 "Instalar control ActiveX...". información. Haga clic en el botón "Instalar" de la ventana de "Aviso "Este sitio puede de seguridad" visualizada. requerir el siguiente – control Active X: 'wvasetup2.exe' de 'Panasonic Corporation'. Ha clic aquí para instalarlo..."...
Página 128 Páginas de Síntoma Solución referencia • Haga clic en la barra de información y seleccione "Descargar archivo...". Se visualiza el mensaje Cuando falle la descarga incluso después de haber siguiente en la barra de seleccionado "Descargar archivo...", efectúe la información. operación siguiente. "Para proteger su Haga clic en "Opciones de Internet..." del menú seguridad, Internet Herramientas de Internet Explorer, y luego haga clic en –...
Página 129: Glosario
PS·Data Es una tecnología para traducción dinámica de la información del servidor DNS para poder llevar a cabo Representan los datos de seguridad Panasonic. Cuando transferencias sólo de las diferencias de la información se conectan dispositivos compatibles con PS·Data entre los servidores DNS (consulte "DNS"). Reduce la...
Página 130 SMTP (Protocolo de transferencia de correo Acción de evento sencillo) Es una acción específica que debe llevarse a cabo Es un protocolo para transmitir correo electrónico a cuando ocurre un evento. través de Internet o de una intranet. Se emplea para Hay 2 modos de acción de evento: el modo de alarma transmitir correo entre servidores o cuando los clientes (ALM) y el modo de detección de actividad (ADM).
Página 131 Operación de la cámara Secuencia Son las operaciones de la cámara conectada a la Es una función que puede visualizar secuencialmente grabadora por las de panoramización e inclinación las imágenes de las cámaras en el orden ajustado de (posiciones horizontal y vertical), zoom, enfoque, brillo antemano.
Página 132: Enrutador
Semidúplex Grabación manual Es un método de comunicaciones que cambia entre Haga clic en el botón [Grabación] y en el botón [Parada transmisión y recepción empleando una misma línea de de grabación] para iniciar y detener manualmente la comunicaciones. grabación de vídeo y de audio. Velocidad en bits Enrutador Indica la cantidad de bits de datos que pueden...
Página 133 Panasonic Corporation http://panasonic.net Importer's name and address to follow EU rules: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg F.R.Germany © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010 N0110-0 3TR006123AZB Impreso en China...

Este manual también es adecuado para:

Wj-hd716k/g Wj-hd616k Wj-hd716k

Panasonic WJ-HD616K/G Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Panasonic WJ-HD616K/G

Resumen de contenidos para Panasonic WJ-HD616K/G

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido