Italiano; Avvertenze Generali; Introduzione; Regolabilità Del Cuscino - Jay 126042 Manual Del Usuario

ITALIANO

NOTA:
controllare che le varie parti non si siano danneggiate
durante il trasporto. In caso di danni, NON UTILIZZARE il
prodotto. Contattare Sunrise per ulteriori istruzioni.
Sunrise Medical raccomanda di rivolgersi ad un medico, un
terapista o un tecnico della riabilitazione esperto in sistemi di
seduta e posizionamento per determinare l'idoneità all'uso di
un cuscino JAY Balance. I cuscini devono essere installati da
un tecnico autorizzato Sunrise Medical.

AVVERTENZE GENERALI

• NON installare questo ausilio senza avere prima letto e
compreso le istruzioni riportate in questo manuale. In
caso di dubbi sulle avvertenze, gli avvisi e le istruzioni,
contattare il medico, il terapista o un rivenditore autorizzato
per evitare di causare lesioni o danni.
• Evitare che le strisce in Velcro rimangano umide per
lungo tempo per non danneggiare la parte adesiva con
conseguente malfunzionamento del Velcro.
• Se viene utilizzato un cuscino, il centro di gravità della
carrozzina può cambiare e la carrozzina potrebbe ribaltarsi
all'indietro e causare lesioni all'utente. Valutare sempre
la necessità di aggiungere dispositivi antiribaltamento o
supporti per gli adattatori delle prolunghe per amputati per
aumentare la stabilità della carrozzina.
• Prima di utilizzare qualsiasi cuscino per un periodo
prolungato, si consiglia di provarlo in modo continuo per
un paio d'ore e di chiedere a un medico di controllare che
la pelle non presenti arrossamenti dovuti alla pressione.
Verificare regolarmente che la pelle non presenti
arrossamenti, che, a livello clinico, indicano l'inizio di una
piaga da decubito. Se la pelle presenta degli arrossamenti,
smettere immediatamente di utilizzare il cuscino e
rivolgersi al medico o al terapista.
• Il cuscino JAY Balance è stato progettato per aiutare a
ridurre la pressione. Nessun cuscino, però, può del tutto
eliminare la pressione che si viene a creare in posizione
seduta o prevenire le piaghe da decubito.
• Quando si utilizza il cuscino Jay Balance è necessario
continuare a prendersi cura della pelle, seguire una dieta
appropriata, lavarsi ed alleviare regolarmente la pressione.
• Non lasciare il cuscino in fluido all'aperto di notte a
temperature inferiori a 5 °C. Prima di utilizzare il cuscino,
lasciare che raggiunga la temperatura ambiente. Se ci si
siede su superfici estremamente calde o fredde, la pelle può
subire lesioni.
• Evitare il contatto con oggetti appuntiti o l'esposizione al
calore eccessivo o al fuoco.
• LIVELLO DI FLUIDO CORRETTO: la quantità di fluido
contenuta nell'inserto è determinata dal medico o dal
terapista durante una visita di accertamento. Il livello
di fluido non deve essere modificato senza il parere del
medico o del terapista per non alterare le proprietà di
alleviamento della pressione e per evitare di causare
lesioni o danni.
• OSTACOLI: NON interporre alcun ostacolo
tra l'utente e il cuscino per non ridurre l'efficacia del
prodotto.
• POSIZIONAMENTO DEL CUSCINO E DELLA FODERA:
il cuscino deve essere utilizzato con la fodera rivolta
verso l'alto. Se la fodera non viene usata correttamente, i
benefici del cuscino potrebbero diminuire o risultare nulli
con conseguente aumento di rischi per la pelle e per i
tessuti molli.
• Imbottitura ROHO® DRY FLOATATION®: fare riferimento
alle avvertenze pertinenti riportate nel supplemento
dell'imbottitura ROHO® DRY FLOATATION®.
JAY Balance Cushion 126042
AV V E RT ENZ E RE G OL AZ I O NE M O NTA GGI O

INTRODUZIONE

Il cuscino JAY Balance è ideato per i pazienti che necessitano
di un'ottima distribuzione della pressione e di grande stabilità.
Il cuscino JAY Balance offre una soluzione completa per
soddisfare un ampio spettro di requisiti di protezione della pelle
e di posizionamento.
Portata massima:
larghezza 34 - 50 cm = 150 kg
larghezza 56 - 60 cm = 225 kg
REGOLABILITÀ DEL CUSCINO
Regolabilità del fluido e dell'aria
Il cuscino JAY Balance può essere adattato alle esigenze
dell'utente regolando il volume in seguito alla determinazione
della quantità corretta di fluido da parte del medico o dal
terapista durante la visita di valutazione.
Durante la visita di valutazione, il medico o il terapista
indicherà anche quale modello sia più idoneo, Air Single o Air
Dual. Gli inserti vanno cambiati solamente su indicazione del
medico o del terapista.

REGOLAZIONE TRAMITE L'INSERTO

DELL'IMBOTTITURA

ROHO®DRY FLOATATION®
Il volume dell'inserto ad aria del cuscino JAY Balance può
essere regolato in qualsiasi momento mediante la pompa a
mano (fornita) e la valvola di scarico sull'inserto ROHO®DRY
FLOATATION®.
REGOLAZIONE TRAMITE I COMPONENTI DI
POSIZIONAMENTO
Per massimizzare le possibilità di posizionamento, è possibile
ordinare il cuscino JAY Balance con componenti per il
posizionamento. Gli utenti con deformità posturali potrebbero
richiedere un cuscino configurato su misura, per esempio
con l'aggiunta di supporti e di elementi per il posizionamento.
Sunrise Medical raccomanda di rivolgersi ad un medico, un
terapista o un tecnico della riabilitazione esperto in sistemi
di seduta e posizionamento per determinare l'idoneità
all'uso di un cuscino JAY Balance con componenti per il
posizionamento.
Per soddisfare esigenze di posizionamento specifiche, è
possibile ordinare separatamente i seguenti componenti:
Supporti laterali per coscia: impediscono il graduale
divaricamento delle gambe.
Cunei abduttori per le gambe: tengono le gambe separate per
migliorare l'allineamento delle anche e stabilizzare la postura
seduta.
Supporti per obliquità pelvica: mantengono il bacino al centro
del sedile.
Inserto rigido: migliora la stabilità posturale.
29
US = Rev. B, EU = Rev.1.0