Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

50R300N Dyneva
Gebrauchsanweisung .....................................................................................................
Instructions for use .........................................................................................................
Instructions d'utilisation ..................................................................................................
Istruzioni per l'uso ..........................................................................................................
Instrucciones de uso ......................................................................................................
Manual de utilização .......................................................................................................
Gebruiksaanwijzing ........................................................................................................
Bruksanvisning ..............................................................................................................
Brugsanvisning ..............................................................................................................
Bruksanvisning ..............................................................................................................
Käyttöohje .....................................................................................................................
Instrukcja użytkowania ....................................................................................................
Használati utasítás .........................................................................................................
Návod k použití ..............................................................................................................
Návod na používanie .......................................................................................................
Kullanma talimatı ............................................................................................................
使用说明书 .................................................................................................................... 105
사용 설명서 ................................................................................................................... 111
5
11
17
24
31
37
44
50
56
62
68
74
81
87
93
99
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ottobock 50R300N Dyneva

  • Página 1: Tabla De Contenido

    50R300N Dyneva Gebrauchsanweisung ..................... Instructions for use ......................Instructions d'utilisation ....................Istruzioni per l’uso ......................Instrucciones de uso ...................... Manual de utilização ....................... Gebruiksaanwijzing ......................Bruksanvisning ......................Brugsanvisning ......................Bruksanvisning ......................Käyttöohje ........................Instrukcja użytkowania ....................Használati utasítás ......................Návod k použití ......................
  • Página 2 max. min.
  • Página 3 < 15-20° max. Größe/Size Abstand/Distance inch a ~ 27; b ~ 30 a ~ 10.6; b ~ 11.8 a ~ 30; b ~ 33 a ~ 11.8; b ~ 13.0 a ~ 33; b ~ 36 a ~ 13.0; b ~ 14.2 a ~ 36;...
  • Página 31: Introducción

    1 Introducción Español INFORMACIÓN Fecha de la última actualización: 2020-04-24 ► Lea este documento atentamente y en su totalidad antes de utilizar el producto, y respete las indicaciones de seguridad. ► Explique al usuario cómo utilizar el producto de forma segura. ►...
  • Página 32: Uso Previsto

    3 Uso previsto 3.1 Uso previsto Esta órtesis debe emplearse exclusivamente para la ortetización de la espalda y está prevista exclusivamente para el contacto con piel intacta. La órtesis debe utilizarse según la indicación del médico. 3.2 Indicaciones En caso de síndromes dolorosos de la columna lumbar provocados por: •...
  • Página 33 PRECAUCIÓN Reutilización en otras personas y limpieza deficiente Irritaciones cutáneas, aparición de eccemas o infecciones debidas a una contaminación con gérmenes ► El producto debe utilizarse únicamente en una persona. ► Limpie el producto con regularidad. PRECAUCIÓN Contacto con calor, brasas o fuego Riesgo de lesiones (p. ej., quemaduras) y de dañar el producto Mantenga el producto alejado del fuego directo, brasas u otras fuentes de calor.
  • Página 34: Elección Del Tamaño

    5.1 Elección del tamaño > Herramientas necesarias: calibrador 743S1=60 o herramienta de medición 743E10 1) Mida la anchura del torso 4 cm por debajo de los omóplatos (dimensión A). 2) Mida la anchura del torso a la altura de la cresta ilíaca (dimensión B). 3) Calcule el tamaño del marco tubular ba­...
  • Página 35 Opcional: adaptar la altura de las almohadillas dorsales 1) INFORMACIÓN: Para adaptar la altura de las almohadillas dorsales, la parte superior del marco tubular se introduce en los adaptadores de muelle. La altura máxima de ex­ tracción está marcada en el marco tubular (véase fig. 7). 2) Afloje el tornillo superior de la cubierta del marco tubular superior.
  • Página 36: Colocación

    1) Para aumentar el confort de uso, coloque y adapte las almohadillas laterales, que pueden pe­ dirse por separado, en los extremos del marco tubular. Para los marcos tubulares superior e inferior se necesita un juego de almohadillas laterales (29R390) respectivamente. 2) Afloje los tornillos del marco tubular.
  • Página 37: Eliminación

    7 Eliminación Este producto debe eliminarse de conformidad con las disposiciones nacionales vigentes. 8 Aviso legal Todas las disposiciones legales se someten al derecho imperativo del país correspondiente al usuario y pueden variar conforme al mismo. 8.1 Avisos legales locales Los avisos legales aplicables únicamente en un país concreto se incluyen en el presente capítu­...

Tabla de contenido