Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HQ-Power HQPE10006
Resumen de contenidos para HQ-Power HQPE10006
- Página 1 HQPE10006 TWINKLE STAR OUTDOOR LASER LASER VOOR BUITENSHUIS ÉCLAIRAGE LASER D'EXTÉRIEUR LÁSER PARA EL USO EN EXTERIORES LASER FÜR DEN AUßENBEREICH USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Página 2: Safety Instructions
HQPE10006 USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;... -
Página 3: General Guidelines
HQPE10006 Do not stare directly at the light source, as this may cause epileptic seizure in sensitive people temporarily loss of sight (flash blindness) permanent (irreversible) eye damage. IEC 60825-1 and/or EN 60825-1 Measured Accessible Wavelength Distance Emission Limit... -
Página 4: Outdoor Use
HQPE10006 5. Operation 5.1 Indoor Use Place the projector onto the stand base [1] and turn clockwise until locked. Connect the 2-pin plug of the power cord to the adaptor inlet insuring proper polarity. To avoid water getting in, make sure to turn the plug cap clockwise until secure. -
Página 5: Technical Specifications
HQPE10006 7. Technical Specifications power supply......5 VDC, 1000 mA (adaptor incl.) laser class................2 IP rating ............... IP44 projection distance ............ 10-15 m laser power green ..........0.269 mW (533 nm) red ............ 0.137 mW (665 nm) green + red ............0.516 mW dimensions ............. -
Página 6: Veiligheidsvoorschriften
HQPE10006 HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Página 7: Algemene Richtlijnen
HQPE10006 Dit toestel is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte. Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron, om het volgende te vermijden: epilepsieaanvallen bij gevoelige personen tijdelijke blindheid (flitsblindheid) permanente en onherroepelijke schade aan de ogen. - Página 8 HQPE10006 4. Verhouding afstand-oppervlakte afstand oppervlakte 20 m² 90 m² 140 m² 10 m 200 m² 12 m 280 m² 14 m 360 m² 5. Gebruik 5.1 Gebruik binnenshuis Plaats de projector bovenop de voet [1] en draai naar rechts tot deze vastklikt.
-
Página 9: Reiniging En Onderhoud
HQPE10006 6. Reiniging en onderhoud Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende chemische producten, reinigingsmiddelen of sterke detergenten. 7. Technische specificaties voeding ......5 VDC, 1000 mA (adapter meegelev.) laserklasse ............... 2B IP-norm ............... IP44 projectieafstand ............ -
Página 10: Consignes De Sécurité
HQPE10006 MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif... -
Página 11: Directives Générales
HQPE10006 Ne pas regarder directement dans la source lumineuse afin d’éviter les risques de crise d’épilepsie chez les personnes sujettes d’aveuglement temporaire (aveuglement par éclair) d’endommagement permanent (irréversible) de l’œil. Avertissement : Laser classe 2 Puissance maximale : 0.516 mW Émissions longueur d’onde : 533 nm, 665 nm... -
Página 12: Usage Extérieur
HQPE10006 4. Rapport distance-surface distance surface 20 m² 90 m² 140 m² 10 m 200 m² 12 m 280 m² 14 m 360 m² 5. Emploi 5.1 Emploi à l’intérieur Placer le projecteur sur le socle [1] et cliquer en placer en le tournant vers la droite. -
Página 13: Nettoyage Et Entretien
HQPE10006 6. Nettoyage et entretien Nettoyer occasionnellement l'appareil avec un chiffon humide. Ne pas utiliser d'agents chimiques agressifs, de solvants ni de détergents puissants. 7. Spécifications techniques alimentation ......5 VCC, 1000 mA (adaptateur incl.) classe de rayon laser ............2B indice IP ............... -
Página 14: Introducción
HQPE10006 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;... -
Página 15: Normas Generales
HQPE10006 No mire directamente a la fuente de luz porque esto podría causar un ataque epiléptico en personas sensibles ceguera temporal (ceguera por destello) daños irreversibles en los ojos. Advertencia: Láser clase 2 Potencia máxima: 0.516 mW Emisiones longitud de onda: 533 nm, 665 nm No mirar al rayo Rayo láser... -
Página 16: Relación Distancia-Superficie
HQPE10006 4. Relación distancia-superficie para superficies distancia de máx. 20 m² 90 m² 140 m² 10 m 200 m² 12 m 280 m² 14 m 360 m² 5. Funcionamiento 5.1 Uso en interiores Ponga el proyector en la base [1] y gire en el sentido de las agujas del reloj para fijar. -
Página 17: Limpieza Y Mantenimiento
HQPE10006 6. Limpieza y mantenimiento Limpie el aparato de vez en cuando con un paño húmedo. No utilice químicos abrasivos, detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato. 7. Especificaciones alimentación ....5 VDC, 1000 mA (adaptador de red incl.) clase del láser .............. -
Página 18: Sicherheitshinweise
HQPE10006 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;... -
Página 19: Allgemeine Richtlinien
HQPE10006 Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle, um Folgendes zu vermeiden: epileptische Anfälle bei empfindlichen Menschen zeitliche Blindheit (Blitzblindheit) permanente und unwiderrufliche Augenschäden Warnung: Laser Klasse 2 Maximale Leistung: 0.516 mW Emissions-Wellenlängen: 533 nm, 665 nm Nicht in den Strahl blicken... - Página 20 HQPE10006 4. Verhältnis Abstand-Oberfläche Bereich für Oberfläche bis 20 m² 90 m² 140 m² 10 m 200 m² 12 m 280 m² 14 m 360 m² 5. Anwendung 5.1 Anwendung im Innenbereich Befestigen Sie den Scheinwerfer am Standfuß [1] und drehen Sie im Uhrzeigersinn, um zu fixieren.
-
Página 21: Reinigung Und Wartung
HQPE10006 6. Reinigung und Wartung Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel. 7. Technische Daten Stromversorgung .... 5 VDC, 1000 mA (Netzteil mitgeliefert) Laserklasse ..............2B IP-Schutzart ..............IP44 Abstand (Projektion) .............