Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 53

Enlaces rápidos

標準ズームレンズ ELPLS02 取扱説明書
Standard zoom lens ELPLS02 Instruction Manual
Betriebsanleitung für Standard-Zoomobjektiv ELPLS02
Manuale d'istruzioni per l'Obiettivo zoom standard ELPLS02
Mode d'emploi pour Objectif zoom standard ELPLS02
Manual de instrucciones del Teleobjetivo estándar ELPLS02
00_SZL_DTP_cover
Page 1
03.2.19, 5:39 PM
Adobe PageMaker 6.5J/PPC
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Epson ELPLS02

  • Página 2 00_SZL_DTP_cover Page 2 03.2.19, 5:39 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
  • Página 53: Precauciones De Seguridad

    Manual de instrucciones del Teleobjetivo estándar ELPLS02 • Este teleobjetivo ha sido diseñado exclusivamente para proyectores mul- timedia EPSON. • Lea, por favor, completamente este manual antes de utilizar el teleobjetivo para sacarle el máximo partido. • Tenga en cuenta que las ilustraciones podrán diferir ligeramente con respecto al modelo que usted haya elegido.
  • Página 54: Antes De Montar El Teleobjetivo

    1. Antes de montar el teleobjetivo 1-1 Precauciones de seguridad Advertencia Asegúrese de atornillar completamente el teleobjetivo y el anillo adaptador. Si no están atornillados firmemente, podrán caerse y ocasionar daños o heridas (especialmente cuando el proyector esté montado en el techo).
  • Página 55: Montaje Del Teleobjetivo (Si Hay Un Objetivo Instalado)

    2. Montaje del teleobjetivo (Si hay un objetivo instalado) * Si no se ha instalado ningún objetivo, consulte la sección 3. • Tenga en cuenta que la ilustración de abajo podrá no coincidir con su modelo de proyector en particular. 2-1 Para desmontar el objetivo que tenga puesto (1) Desplace el objetivo hasta la posición central y desenchufe el proyector.
  • Página 56 Recuerde M o n t e y d e s m o n t e s i e m p r e e l teleobjetivo en una habitación limpia, para evitar el polvo en la medida de lo posible. El polvo excesivo dentro del objetivo puede ocasionar daños.
  • Página 57: Montaje Del Teleobjetivo

    (4) Quite el objetivo que tenga puesto. 1. Utilice el destornillador proporcionado para aflojar los cuatro tornillos de la montura y retire el objetivo. Objetivo puesto. 2-2 Montaje del teleobjetivo (1) Montaje del teleobjetivo 1. Quite la tapa posterior del objetivo. 2.
  • Página 58 3. Conecte el cable del motor. (2) Montaje de la cubierta delantera. 1. Cuando el objetivo esté firmemente colocado en su sitio, sustituya la cubierta delantera, sin abrirla, y fíjela con los cuatro tornillos. Cubierta delantera Tornillos (cuatro) Con esto queda completada la instalación.
  • Página 59: Montaje Del Teleobjetivo (Si No Hay Un Objetivo Instalado)

    3. Montaje del teleobjetivo (si no hay un objetivo instalado) Advertencia Desenchufe el aparato antes de colocar el objetivo. Si no lo hace, existe riesgo de descarga eléctrica. Recuerde M o n t e y d e s m o n t e s i e m p r e e l teleobjetivo en una habitación limpia, para evitar el polvo en la medida de lo posible.
  • Página 60 2. Retire la placa de la cubierta, la cual está unida a la parte inte- rior de la cubierta delantera. Placa de la cubierta (2) Monte el teleobjetivo. 1. Consulte la sección 2-2 sobre la instalación del objetivo de zoom. 2.
  • Página 61: Tamaño De La Pantalla Y Distancia De Proyección

    4. Tamaño de la pantalla y distancia de proyección • La tabla siguiente muestra la relación entre el tamaño de la pantalla y la distancia de proyección. Tamaño de la pantalla (cm) Distancia de proyección aproximada (cm) 300” ( 610 x 460 ) 1126 a 1543 200”...
  • Página 62: Especificaciones Del Teleobjetivo

    5. Especificaciones del teleobjetivo 5-1 Especificaciones del objetivo 1. Distancia focal 53 a 72 mm 2. Gama del zoom 1,35 x 3. Número f 1,7 a 2,2 4. Relación de distancia de proyección Aprox. 1,8 a 2,4 5. Peso 2050 g * Relación de distancia de proyección = distancia de proyección/ancho de la pantalla de proyección.
  • Página 63 !"#b i m i p M O • !"#$%&bmplk !"#$%&'() • !"#$%&'()*+,-./01 • !"#$%&'()*+,-$./012345 • !"#$%&'()* !"# !"#$%&'()*+,-./0"# 12(34567 !"#$%&'()*+,-./0123456789:; !" !"#$%&'( )*+,-./0123 !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+,-.( !"#$% Page 61 18/2/03, 8:49 PM MT03A106_TC.p65 Adobe PageMaker 6.5C/PPC...
  • Página 64 !"#$% !"# NJN= !"#$%&'()*+',-= !"#$ !"#$%&'()'*+ ,-./012345 !"#$%&'()* !"#$ NJO= • !"#$%&'()&*+, ! "# !$ !"#$%& ' • !"#$%&'()*+,-./mÜáääáéë !"#$% !"# !"#$%&'()*+mÜáääáéë Page 62 18/2/03, 8:49 PM MT03A106_TC.p65 Adobe PageMaker 6.5C/PPC...
  • Página 65 !"# $%& "#'( !"#$%&'()*+,-P • !"#$%&'()*+,$-./01234 !"#$%&' OJN= !"#$%&'()*+, ENF= !"#$%&'()*+%,-./ !"#$%&'()* !"pÜáÑí = !"#$ =iÉåë=pÜáÑí !"#$%& !"# !$%&' !"#$%&'()*+,-./012345 !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()!"*+,-. Page 63 18/2/03, 8:49 PM MT03A106_TC.p65 Adobe PageMaker 6.5C/PPC...
  • Página 66 !" EOF= !"#$%&'()*+ ,-./0 !"#$ ! "#$% EPF= !"#$%&'%()*+,-./01 ! "#$% Page 64 18/2/03, 8:49 PM MT03A106_TC.p65 Adobe PageMaker 6.5C/PPC...
  • Página 67 !"#$% EQF= !"#$%&'()*+, #$-./0123 !" !"# OJO= !"# ENF= !"#$% !"#$%&'()*$%+,-./01!" Page 65 18/2/03, 8:49 PM MT03A106_TC.p65 Adobe PageMaker 6.5C/PPC...
  • Página 68 !" #$ !" EOF= !"#$%&'()*+,-./0$%1234 !"# !"#$ !"#$%& • !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+%,-./ !"#$%&'()* Page 66 18/2/03, 8:49 PM MT03A106_TC.p65 Adobe PageMaker 6.5C/PPC...
  • Página 69 !"# $%&' "#() !"#$%&'()*+,-./012345 !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()!"*+,-. !"#$% &' ENF= !"#$%&'()*+ !"#$ Page 67 18/2/03, 8:49 PM MT03A106_TC.p65 Adobe PageMaker 6.5C/PPC...
  • Página 70 !"#$%&#'()* !"#$ EOF= !"#$%&'()*+,OJO !"#$%&'()*+, Page 68 18/2/03, 8:49 PM MT03A106_TC.p65 Adobe PageMaker 6.5C/PPC...
  • Página 71 !"#$%& • !"#$%&'()*+,-./01 ! "Åã !"#$ %Åã ( 610 x 460 ) 1126 1543 ( 410 x 300 ) 1025 ( 200 x 150 ) ( 160 x 120 ) ( 120 x 90 ) ( 81 x 61 ) ( 61 x 46 ) •...
  • Página 72 !"# RJN= RP TOãã NKPR=ñ NKT OKO !"#G NKU OKQ OMRMÖ !"#Z !"# !"#$%&'()*+,-./012 !"#$%&' RJO= QVNãã !"# • !"#$%&'()*+,-./0*+,12 3 4 • !"#$%&'()*+, • !"#$%&'()*+,-. • !"#$%&'()*+,-. /012345 • !"#$%&'()*+,-./012%&3456 Page 70 18/2/03, 8:50 PM MT03A106_TC.p65 Adobe PageMaker 6.5C/PPC...
  • Página 73 !"#b i m i p M O • !"#$%&bmplk !"#$%&'() • !"#$%&'() *+,-./01 • !"#$%&'()*+,-$./012345 • !"#$%&'()* !"# !"#$%&'( )*+,-./0"# 12( 345678 !"#$%&'()*+,- ./0123456789:; !"#$%&' ( )*+,-./01234' !"#$%&'()*+,-. !" #$%&'()*+ ,-.( / !"#$ Page 71 18/2/03, 8:50 PM MT03A106_SC.p65 Adobe PageMaker 6.5C/PPC...
  • Página 74 !"#$% !"# NJN= !"#$%&'()*+,-.= !"#$ !"#$%&'()'*+ ,-./012345 !" #$%&'()* !"#$ NJO= • !"#$%&'()&*+, ! "# !$ !"#$%& '( • !"#$%&'()* +,-./mÜáääáéë !"#$%& !" !"#$%&'()*mÜáääáéë Page 72 18/2/03, 8:50 PM MT03A106_SC.p65 Adobe PageMaker 6.5C/PPC...
  • Página 75 !"# $%& "#'( !"#$%&'() *+,-P • ! "#$%&'()*+,$-./01234 !"#$%&' OJN= !"#$%&'()*+, ENF= !"#$%&'()*+%,-./ 0 !"#$%&'() !"pÜáÑí = !"#$% =iÉåë=pÜáÑí !"#$%& !"# ! $%&' !"#$%& '()*+,+-./012345 !"#$%&'()*+,-. /01 !"#$%&'( !)*+,- Page 73 18/2/03, 8:50 PM MT03A106_SC.p65 Adobe PageMaker 6.5C/PPC...
  • Página 76 !" EOF= !"#$%&'() * +,-./ !"# ! "#$% EPF= !"#$ %&'%()*+,-./01 ! "#$% Page 74 18/2/03, 8:50 PM MT03A106_SC.p65 Adobe PageMaker 6.5C/PPC...
  • Página 77 !"#$% EQF= !"#$%&' ()*+, #$-./01234 !" !"# OJO= !"# ENF= !"#$% !"#$%&'()$%*+,-./0!"12 Page 75 18/2/03, 8:50 PM MT03A106_SC.p65 Adobe PageMaker 6.5C/PPC...
  • Página 78 !" #$ !" EOF= !"#$%&'()*+,- ./01%&2345 !" !"# !"#$%& • !"# $%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+%,-./ 0 !"#$%&'() Page 76 18/2/03, 8:50 PM MT03A106_SC.p65 Adobe PageMaker 6.5C/PPC...
  • Página 79 !"# $%&' "#() !"#$%& '()*+,+-./012345 !"#$%&'()*+,-. /01 !"#$%&'( !)*+,- !"#$% &' ENF= !"#$%&'()* !"# Page 77 18/2/03, 8:50 PM MT03A106_SC.p65 Adobe PageMaker 6.5C/PPC...
  • Página 80 !"#$%&#'()* !"#$ EOF= !"#$%&'() *+,OJO !"#$%&'()*+, Page 78 18/2/03, 8:50 PM MT03A106_SC.p65 Adobe PageMaker 6.5C/PPC...
  • Página 81 !"#$%& • !"#$%&'()*+,-./01 ! "Åã !"#$ %Åã =1543 ( 610 x 460 ) 1126 ( 410 x 300 ) =1025 ( 200 x 150 ) =508 ( 160 x 120 ) =404 ( 120 x 90 ) =301 =197 ( 81 x 61 ) ( 61 x 46 ) =146 •...
  • Página 82 !"# RJN= RP TOãã NKPR=ñ NKT OKO !"#G NKU OKQ OMRMÖ !"#Z !"# !"#$%&' ()*+,-./012 !"#$%&' RJO= QVNãã !"# • !"#$%&'()*+,- ./0*+,12 • ! "#$%&'()*+, • !"#$% &'()*+,-. • !"#$%&'( )*+,-. /012345 • !"#$%&' ()*+,-./012%&3456 Page 80 18/2/03, 8:51 PM MT03A106_SC.p65 Adobe PageMaker 6.5C/PPC...
  • Página 83 MEMO.p65 Page 1 03.2.19, 1:55 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...
  • Página 84 MEMO.p65 Page 2 03.2.19, 1:55 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC...

Tabla de contenido