1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leckey Manuales
  4. Asientos para Coches
  5. Corner Sitter
  6. Manual del usuario

Leckey Corner Sitter Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Corner Sitter
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDA PER L'USO
MANUAL DEL USUARIO

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leckey Corner Sitter

Resumen de contenidos para Leckey Corner Sitter

  • Página 1 Corner Sitter USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDA PER L’USO MANUAL DEL USUARIO...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    The Leckey Corner Sitter has been designed to improve posture and offer a better quality of life. This manual shows you how you can quickly and easily make use of all of the functions. The instructions on the safety and maintenance of the product will ensure that you will enjoy the use of this product for a long time.

  • Página 4: Intended Use

    Leckey manufactured products and components. 4 Product History Record Your Leckey product is classifi ed as a Class 1 Medical device and as such should only be prescribed, set up or reissued for use by a technically competent person who has been trained in the use of this product.

  • Página 5: Safety Instructions

    6 Safety Instructions 1. Always read instructions fully 8. Leckey products comply with fi re before use. safety regulations in accordance with EN12182. However the product contains plastic components and therefore should 2. Users should not be left unattended at be kept away from all direct sources any time whilst using Leckey equipment.

  • Página 7: How To Unpack And Assemble

    How to unpack and assemble Congratulations on purchasing your Corner Sitter. Your Corner Sitter will be boxed and wrapped in bubble wrap packaging on receipt. The Corner Sitter will be supplied with a hip belt and pommel and with your...
  • Página 8 The Corner Sitter will arrive folded. To assemble the Corner Sitter lift up the backrest to the required position and secure all 4 knobs. The Corner Sitter is a portable fl oor seating unit with a handle at the back to make carrying easier.

  • Página 9: Clinical Setup For Postural Management & Daily Use

    The clinical setup of the product should be completed by a technically and clinically competent person who has been trained in the use of the product. Leckey recommend a written record is maintained of all clinical setups for this product.
  • Página 10 Lateral Adjustments Pommel The sides of the Corner Sitter can be To adjust the depth of the pommel, pull up adjusted in towards the user to give the pommel adjustment pin (a), select the additional lateral support. Simply release position you require and release the pin.

  • Página 11: Back Angle Adjustment

    Adjustment Angle Adjustment A degree of back recline and prone angle can The Corner Sitter Table is height and be achieved by loosening the adjustments angle adjustable. To adjust the angle of the knob (a) (one at either side), selecting the...
  • Página 12 Multi Adjustable Contoured High Back If a high back has been specifi ed at the time of order, a bracket to fi t the high back will already be attached. If the high back has been ordered separately then the high back bracket should be attached to the back of the seat by securing it with two allen bolts supplied.

  • Página 13: Cleaning & Care Information

    9 Cleaning & Care Information Metal and plastic and wooden How to Maintain When cleaning the product we components 1. Soap and water or antibacterial spray can recommend that you use only warm water be used for daily cleaning. and a non-abrasive detergent. Never use organic solvents or dry cleaning fl...

  • Página 14: Daily Product Inspection

    If in any doubt to the continued safe cracking around the welds. use of your Leckey product or if any parts should fail, please cease using 2. Leckey recommend that a written record is the product and contact our customer maintained of all annual product inspections.

  • Página 15: Reissuing Leckey Products

    In the UK & ROI please contact the Leckey has ensured that the product being Service Centre on UK 0800 318265 or ROI re-issued contains no modifi cations 1800 626020 and our customer service or special attachments.

  • Página 16: Technical Information

    14 Technical Information Product & Accessory Codes The corner sitter comes as standard with a hip belt and pommel. The size 1 comes in Meadow Fabric and the size 2 and 3 in Mondeo Blue. LCS/1 - Corner Sitter size 1 LCS/2 –...

  • Página 17: Technical Data

    15 Technical Data Size Age (approx) Size inches mm inches mm inches 1165 45.9 1330 52.4 1630 64.2 Overall User Height Seat Base length 18.1 21.6 width 16.7 18.7 Height in Folded Position 11kg 13kg Weight of Product 11.8 15.7 19.7 Backrest Height High Back Height...
  • Página 19 7. Informationen zum Auspacken und zur Montage des Sitzes 8. Klinischer Aufbau für die Haltungsversorgung & den täglichen Gebrauch 9. Informationen zu Reinigung & Pfl ege 10. Tägliche Produktprüfung 11. Jährliche Produktinspektion 12. Der Wiedereinsatz von Leckey Produkten 13. Produktwartung 14. Technische Informationen...

  • Página 20: Verwendungszweck

    5 Produktunterweisung 1 Verwendungszweck Der Leckey Ecksitz ist für Kinder mit (Eltern, Lehrer & Pfl egepersonal) Ihr Leckey-Produkt ist ein als Klasse 1 Behinderungen im Alter von 1 ½ bis 14 eingestuftes Medizinprodukt und Leckey Jahren gedacht. Er kann zum Langsitz...
  • Página 21 EN12182. Allerdings enthält das Produkt Kunststoffteile und muss daher von allen 3. Benutzen Sie Ihr Produkt nur mit von direkten Hitzequellen wie offenem Feuer, Leckey geprüften Bauteilen. Nehmen Sie Zigaretten, elektrischen Öfen und Gasöfen niemals irgendwelche Veränderungen an ferngehalten werden.
  • Página 23 Informationen zum Auspacken und zur Montage Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Leckey Ecksitzes. Ihr Ecksitz wird in einem Karton, in Luftpolsterfolie eingewickelt, geliefert. Der Leckey Ecksitz wird mit Hüftgurt und Abduktionskeil und mit Ihrer Auswahl an Zubehör geliefert.
  • Página 24 Der Ecksitz kommt zusammengefaltet an. Um den Ecksitz aufzustellen, heben Sie die Rückenlehne in die gewünschte Position und sichern Sie alle 4 Knöpfe. Der Ecksitz ist eine tragbare Bodensitz- Einheit mit einem hinteren Handgriff, der das Tragen erleichtert.
  • Página 25 Person, die in die Benutzung dieses Produkts unterwisen wurde, die täglichen Anpassungen gezeigt werden und sie müssen auf die Sicherheitsprüfungen in Abschnitt 6 aufmerksam gemacht werden. Leckey empfi ehlt, eine Liste der Eltern und Pfl eger, die im Gebrauch dieses Produkts unterwiesen wurden, schriftlich festzuhalten.
  • Página 26 Seitliche Anpassungen Der Abduktionskeil Die Seiten des Ecksitzes können in Um die Tiefe des Abduktionskeils Richtung Benutzer angepasst werden, um anzupassen, ziehen Sie den Stift zum zusätzliche seitliche Unterstützung zu bieten. Anpassen des Abduktionskeils (a) nach Lockern Sie einfch die beiden hinteren oben, wählen Sie die gewünschte Position Anpassungsknöpfe (a) (an beiden Seiten), und lockern Sie den Stift.
  • Página 27 Das Anpassen des Anpassung der Höhe und Rückenlehnenwinkels des Winkels des Tisches Ein gewisses Maß an rückwärtiger oder Der Tisch des Ecksitzes ist höhen- und vorwärtiger Winkeleinstellung kann erreicht winkelverstellbar. Um den Winkel des werden, indem Sie den Anpassungsknopf (a) Tisches einzustellen, lockern Sie die beiden (an beiden Seiten) lockern, die gewünschte Knöpfe zur Anpassung der Tischplatte (a) (an...
  • Página 28 Mehrfach anpassbare, hohe Schalen- Rückenlehne Falls Sie in Ihrer Bestellung eine hohe Rückenlehne angegeben haben, ist eine Halterung für die hohe Rückenlehne bereits angebracht. Falls die hohe Rückenlehne separat bestellt wurde, muss die Halterung hinten am Sitz angebracht werden, indem Sie sie mit den beiden dafür vorgesehenen Inbuss-Schrauben sichern.

  • Página 29: Informationen Zu Reinigung & Pfl Ege

    9 Informationen zu Reinigung & Pfl ege Komponenten aus Metall, Plastik und Holz Wartung 1. Seife und Wasser oder ein antibakterielles Zur Reinigung des Produkts empfehlen Spray können zur täglichen Reinigung wir die Verwendung von warmem verwendet werden. Wasser und einem nicht- scheuernden Reinigungsmittel.

  • Página 30: Tägliche Produktprüfung

    (Therapeut, Techniker, Leckey (Therapeut, Eltern & Pfl egepersonal) Wir empfehlen, dass täglich visuelle Produktberater, Fachhändler) Leckey empfi ehlt, dass alle Produkte Prüfungen des Geräts vom Therapeuten, mindestens einmal im Jahr und vor jedem den Eltern oder dem Pfl egepersonal Wiedereinsatz überprüft werden. Diese durchgeführt werden, um den sicheren...

  • Página 31: Wiedereinsatz Von Leckey Produkten

    12 Wiedereinsatz von 13 Produktwartung Leckey Produkten Die meisten Leckey-Produkte werden Die Wartung aller Leckey-Produkte darf nur eingeschätzt und bestellt, um auf die von einer technisch kompetenten Person, die Bedürfnisse des individuellen Nutzers in der Nutzung des Produktes unterwiesen einzugehen. Bevor ein Produkt für den wurde, durchgeführt werden.

  • Página 32: Technische Informationen

    14 Technische Informationen Kodierung des Produkts und Zubehörs Der Eckensitz wird standardgemäß mit Hüftgurt und Knauf geliefert. Die Größe 1 wird in Meadow Stoff geliefert und die Größen 2 und 3 in Mondeo Blau. LCS/1 – Ecksitz Größe 1 LCS/2 – Ecksitz Größe 2 LCS/3 –...

  • Página 33: Technical Data

    15 Technical Data Größe Alter (ungefähr) Größe Zoll Zoll Zoll 1165 45.9 1330 52.4 1630 64.2 Gesamte Nutzerhöhe Sitzbasis 18.1 21.6 Länge 16.7 18.7 Breite Höhe in zusammengefalteter Position 11kg 13kg Produktgewicht 11.8 15.7 19.7 Höhe der Rückenlehne Höhe der hohen Rückenlehne Anpassung der hohen Rückenlehne Anpassung des Abduktionskeils 30kg...
  • Página 35 Il Corner Sitter Leckey é stato progettato per correggere la postura e offrire una migliore qualità della vita. Nel presente manuale viene descritto modo veloce e facile come avvalervidi tutte le sue funzioni. Le istruzioni sulla sicurezza e la manutenzione del prodotto consentiranno di sfruttare al massimo la durata di utilizzo.
  • Página 36 5 Rapporto sulla formazione 1 Destinazione d’uso Il Corner Sitter Leckey é destinato a bambini per l’utilizzo del prodotto disabili da 11/2- 14 anni d’età. Può essere (genitori, insegnanti e assistenti) Il vostro prodotto Leckey è un dispositivo usato per sedute prolungate, agevolando medico di classe 1 la cui accessibilità...

  • Página 37: Informazioni Sulla Sicurezza

    fi ssati in modo sicuro. 2. Gli utenti non devono essere mai lasciati privi di assistenza durante 8. I prodotti Leckey sono conformi alla l’utilizzo dell’apparecchiatura Leckey. regolamentazione antincendio in base a quanto previsto dalla EN12182.
  • Página 39 Complimenti per l’acquisto del Corner Sitter Leckey. Il vostro Corner Sitter é imballato in una scatola e avvolto in carta cellophane a bolle d’aria. Il Corner Sitter è fornito di un cintura per i fi anchi, una maniglia e tutti gli accessori scelti.
  • Página 40 Il Corner Sitter verrà consegnato piegato in due. Per montare il Corner Sitter sollevare lo schienale fi no alla posizione desiderata e stringere le 4 manopole. Il Corner Sitter é un sedile portatile da pavimento fornito di maniglia sul retro,...
  • Página 41 è tenuto a descrivere ai genitori e agli assistenti come effettuare le regolazioni più frequenti ed informarli sui controlli di sicurezza indicati nella Sezione 6. La Leckey raccomanda a tal fi ne la stesura di un dossier scritto di tutti i genitori e di tutti gli assistenti...
  • Página 42 Regolazioni laterali Il pomo Si possono regolare i lati del Corner Per regolare la profondità del pomo, sollevare Sitter in modo da avvicinarsi all’utente, il perno di regolazione (a), selezionare la per offrire un supporto laterale posizione richiesta e rilasciare il perno. supplementare.
  • Página 43 Un certo grado di inclinazione indietro L’altezza e l’inclinazione del tavolino del o in avanti può essere ottenuto allentando Corner Sitter. Per effettuare l’inclinazione la manopola di regolazione (a) (una per lato), allentare le due manopole (a) del tavolino in...
  • Página 44 Prolungamento sagomato multi-regolabile per lo schienale Se, al momento dell’ordine, é stato richiesto un prolungamento per lo schienale, tale prolungamento verrà fornito con una staffa già attaccata per fi ssarlo. Se il prolungamento é ordinato separatamente, la staffa andrà fi ssata al retro del sedile utilizzando dei due bulloni allen in dotazione.
  • Página 45 9 Informazioni sulla pulizia e la manutenzione Per la conservazione del prodotto Per la pulizia, si consiglia di utilizzare solo Componenti di metallo, plastica e legno acqua calda ed un detergente non abrasivo. 1. Per la pulizia quotidiana possono Non usare mai dei solventi organici o essere usati acqua e sapone o uno spray sostanze per la pulitura a secco.
  • Página 46 In caso di dubbi sull’uso continuato in 2. La Leckey raccomanda la stesura di un sicurezza del prodotto Leckey o qualora dossier scritto sulle ispezioni annuali dovesse danneggiarsene una parte, del prodotto.

  • Página 47: Assistenza Tecnica

    Nel Regno Unito e nella Repubblica di funzione non presenti modifi che o Irlanda contattare il Centro di Servizi Leckey attacchi speciali. nel Regno Unito 0800 318265 o in Eire 1800 626020 e il servizio clienti sarà lieto di fornire Prima di essere rimesso in funzione, assistenza per ogni richiesta avanzata.

  • Página 48: Informazioni Tecniche

    14 Informazioni tecniche Codici dei prodotti e degli accessori Il Corner Sitter verrà fornito con una cintura per le anche e una maniglia. La misura 1 viene fornita come standard in stoffa Prato e le misure 2 e 3 nella stoffa Blue Mondeo.

  • Página 49: Dati Tecnici

    15 Dati Tecnici Misura Età (approx) minimo massimo Misura pollici pollici pollici 1165 45.9 1330 52.4 1630 64.2 Altezza totale utente Base sedile 18.1 21.6 Lunghezza Larghezza 16.7 18.7 Altezza nella posizione piegata 11kg 13kg Peso del prodotto 11.8 15.7 19.7 Altezza del sedile Altezza della prolunga...
  • Página 51 La Silla Infantil Leckey ha sido diseñada para mejorar la postura corporal y ofrecer una mejor calidad de vida. Este manual le muestra cómo puede usar todas las funciones de forma rápida, fácil y segura. Las instrucciones sobre seguridad y mantenimiento del producto asegurarán...
  • Página 52 (Padres, Profesores y Cuidadores) Su producto Leckey es un aparato médico niños con minusvalías de 11/2 a 14 años. de Clase 1 prescrito y, como tal, Leckey Puede utilizarse para sentarse durante un recomienda que los padres, profesores y largo rato, lo cual ayuda el estiramiento cuidadores que utilicen el equipo debieran terapéutico de los tendones de la corva.

  • Página 53: Instrucciones Sobre Seguridad

    6 Instrucciones sobre seguridad 1. Lea siempre las instrucciones por 8. Los productos Leckey cumplen con completo antes de usarlo. las normas de seguridad de incendios de acuerdo con la EN12182. Sin embargo, el producto contiene componentes de 2. No se debe dejar a los usuarios plástico y, por tanto, debería mantenerse...
  • Página 55 Cómo desempaquetar y montar Enhorabuena por comprar su Silla Infantil. La Silla vendrá empaquetada y envuelta en plástico de burbujas. La Silla Infantil se suministrará con un cinturón para la cadera y un pomo, y con una gran variedad de accesorios.
  • Página 56 La Silla Infantil vendrá doblada. Para montarla, levante el respaldo a la posición requerida y asegure las 4 manijas. La Silla Infantil es una unidad portátil para sentarse en el suelo con un asa en la parte de atrás para facilitar su transporte.
  • Página 57 La confi guración clínica del producto debería ser llevada a cabo por una persona con experiencia técnica y clínica que haya sido entrenado en el uso del producto. Leckey recomienda que se mantenga un registro por escrito de todas las confi guraciones clínicas para este producto.

  • Página 58: Ajustes Laterales

    Ajustes laterales Pomo Los laterales de la Silla Infantil pueden Para ajustar la profundidad del pomo, tire ajustarse de modo que al usuario le hacia arriba de la clavija de ajuste del pomo proporcione un soporte lateral adicional. (a), seleccione la posición requerida y suelte Simplemente afl...

  • Página 59: Ajuste Del Ángulo Del Respaldo

    Ajuste del ángulo Ajuste de la altura y el del respaldo ángulo de la mesa Se puede conseguir un grado de reclinación La mesa de la Silla Infantil se puede ajustar del respaldo y de ángulo prono afl ojando en altura y en ángulo. Para ajustar el ángulo las manijas de ajuste (a) (una a cada lado), de la mesa, afl...
  • Página 60 Respaldo alto con contorno multi-ajustable Si se ha elegido un respaldo alto a la hora de hacer el pedido, habrá una abrazadera para poner el respaldo alto. Si el respaldo alto se ha pedido por separado, entonces la abrazadera debería fi jarse a la parte de atrás del asiento asegurándola con los dos pernos hexagonales suministrados.

  • Página 61: Información Sobre La Limpieza Y El Cuidado

    9 Información sobre la limpieza y el cuidado Componentes metálicos, Mantenimiento y limpieza Para limpiar su silla, le recomendamos que de plástico y de madera 1. Soap and water or antibacterial spray can use sólo agua templada y un detergente be used for daily cleaning.

  • Página 62: Inspección Diaria Del Producto

    Si tiene alguna duda sobre el uso seguro alrededor de las soldaduras. continuado de su producto Leckey o si alguna pieza falla, por favor, deje de 2. Leckey recomienda que se mantenga usar el producto y póngase en contacto...

  • Página 63: Reparación Del Producto

    Centro de para el nuevo usuario y que se asegure de Servicio de Leckey, en el Reino Unido 0800 que el producto que se va a redistribuir 318265 o en Irlanda 1800 626020, y nuestro no contiene modifi...

  • Página 64: Información Técnica

    LCS/1 - Silla Infantil tamaño 1 LCS/2 – Silla Infantil tamaño 2 LCS/3 – Silla Infantil tamaño 3 LCT/# - Corner Sitter Table LCT/#/104-* Respaldo alto con contorno multi-ajustable # Por favor, seleccione el tamaño al hacer el pedido...
  • Página 65 15 Technical Data Tamaño pulgadas mm pulgadas mm pulgadas Altura total del usuario 1165 45.9 1330 52.4 1630 64.2 Base del asiento longitud 18.1 21.6 ancho 16.7 18.7 Altura en posición doblada Peso del producto 11kg 13kg Altura del respaldo 11.8 15.7 19.7...
  • Página 68 James Leckey Design Ltd T: +44 (0) 28 9060 2277 Kilwee Business Park F: +44 (0) 28 9060 0795 Dunmurry E: [email protected] BT17 0HD W: www.leckey.com Northern Ireland United Kingdom LS148-03...

Tabla de contenido