Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
GT-65e • GT-95e
Voltage and Continuity
52023050
Testers
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before
operating or servicing this tool.
© 2005 Greenlee Textron Inc.
English ............. 1–16
Français ......... 17–32
Italiano ........... 33–48
Deutsch .......... 49–64
Español .......... 65–80
Português ........ 81–96
Nederlands ..... 97–112
10/05
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Greenlee GT-65e
Resumen de contenidos para Greenlee GT-65e
-
Página 65: Verificadores De Tensión Y Continuidad
MANUEL D’INSTRUCTIONS GT-65e • GT-95e Verificadores de tensión y continuidad Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. 52023050 © 2005 Greenlee Textron Inc. 10/05... -
Página 66: Descripción
Para información sobre reciclaje, visite www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme tengan lugar mejoras de diseño. Greenlee Textron Inc. no se hace responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o mal uso de sus productos. -
Página 67: Importante Información Sobre Seguridad
GT-65e • GT-95e Importante Información sobre Seguridad SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir ese riesgo. - Página 68 Importante Información sobre Seguridad Peligro de electrocución: El contacto con circuitos activados podría ocasionar graves lesiones o incluso la muerte. Peligro de electrocución e incendio: • No exponga esta unidad ni a la lluvia ni a la humedad. • No utilice esta unidad si se encuentra mojada o dañada. •...
- Página 69 GT-65e • GT-95e Importante Información sobre Seguridad Peligro de electrocución: • No opere esta unidad con la caja o la tapa del compartimiento de las baterías abierta. • Antes de abrir la caja o la tapa del compartimiento de las baterías, retire del circuito los cables de prueba y apague la unidad.
- Página 70 Importante Información sobre Seguridad Peligro de electrocución: • No desarme ni intente reparar esta unidad, ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional. • No exponga la unidad a ambientes de temperatura extrema o altos niveles de humedad.
-
Página 71: Identificación
GT-65e • GT-95e Identificación 1. Antena de detección de tensión sin contacto (EF) 2. LED de detección de tensión sin contacto (EF) 3. Botón de detección de tensión sin contacto (EF) 4. Pantalla (modelo GT-95e solamente) 5. Diodos emisores de luz (LED) 6. -
Página 72: Cómo Utilizar Las Distintas Funciones
Cómo utilizar las distintas funciones • EF Oprima y no suelte este botón para detectar el campo eléctrico alrededor de los conductores portadores de corriente. El LED EF parpadeará una vez, y el emisor de tono audible emitirá un sonido corto. La intensidad de la señal se indica por medio del tono y el parpadeo del LED EF. -
Página 73: Operación
• Si la unidad no funciona como deberÌa en un circuito que se sabe está funcionando perfectamente, reemplace las baterÌas. • Si sigue sin funcionar como deberÌa, devuélvala a Greenlee a fin de que sea reparada. Consulte las instrucciones en la sección “GarantÌa”. - Página 74 Operación (continuación) Tabla de verificación Para probar/ Conecte el Conecte el verificar cable de prueba cable de prueba El verificador este valor: de color rojo a: de color negro a: indicará: Continuidad Componente Componente Tono para o circuito o circuito resistencia bajo prueba bajo prueba...
-
Página 75: Mediciones Más Comunes
GT-65e • GT-95e Mediciones más comunes Verificación Medición de continuidad de tensión Detección de campo eléctrico (EF) Consulte la sección “Cómo utilizar las distintas funciones” para obtener instrucciones completas. A–Sin contacto B–Contacto... -
Página 76: Verificación De Rcd (Modelo Gt-95E Solamente)
Mediciones más comunes Verificación de RCD (Modelo GT-95e solamente) Consulte las instrucciones de instalación del fabricante del RCD para verificar que el RCD esté instalado conforme a las especificaciones del fabricante. Revise para verificar que el receptáculo y todos los receptáculos conectados de manera remota estén cableados correctamente. -
Página 77: Especificaciones Y Precisión
GT-65e • GT-95e Especificaciones y Precisión Polaridad: Automática Escala de tensión: 8 a 1000V CA, 4,5 a 1000V CC Carga interna básica: 0,8 W a 600 V (aproximadamente) Impedancia de entrada: 460 kΩ || 160 pF (nominal) Cantidad de diodos emisores de luz (LED): 14 Umbral de diodos emisores de luz (LED): La siguiente tabla muestra los umbrales nominales. - Página 78 Especificaciones y Precisión (continuación) Verificación de continuidad: 0 a 50 kΩ Corriente de verificación (tÌpica): 1,0 µA Tensión de circuito abierto: Menos de 1,0V CC Indicación: Tono y diodo emisor de luz (LED) Condiciones de funcionamiento: El verificador debe funcionar dentro de estos lÌmites para arrojar lecturas precisas.
-
Página 79: Categorías De Medición
Declaración de conformidad Greenlee Textron Inc. cuenta con certificación conforme a ISO 9000 (2000) para nuestros Sistemas de Gerencia de Calidad. El instrumento provisto ha sido inspeccionado y/o calibrado mediante el uso de equipo reconocido por el Instituto Nacional de Normas y Tecnologías... -
Página 80: Mantenimiento
Garantía limitada válida durante la vida útil del producto Greenlee Textron Inc. le garantiza al comprador original de estos bienes de uso, que los mismos estarán libres de defectos de materiales y fabricación durante su vida útil; excepto en el caso de que sean maltratados o hayan sufrido el deterioro normal. - Página 113 GT-65e • GT-95e...
- Página 115 GT-65e • GT-95e...