Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Greenlee G10 Tugger
Resumen de contenidos para Greenlee G10 Tugger
-
Página 41: Traccionador De Cables Y Juegos De Tracción De Cables Portátiles G10 Tugger
Traccionador de cables y juegos de tracción de cables portátiles G10 Tugger™ Lea y entienda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de utilizar o reparar esta máquina. 52087824 REV0 © 2020 Greenlee Tools, Inc. 1/20... - Página 42 G10 Tugger™ Portable Cable Puller Índice Símbolos de seguridad ..............43 Ilustración y Lista de piezas Advertencias generales de seguridad para herramientas G10 Tugger™ ..............121–122 eléctricas .................44–45 Carro móvil y brazo ............123–124 Seguridad del área de trabajo ..........44 Accesorios ................125 Seguridad eléctrica ..............44 Seguridad personal ..............44...
-
Página 43: Símbolos De Seguridad
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Símbolos de seguridad Este símbolo signi ca que nunca debe utilizar este En este manual del operador y en el producto, los símbolos equipo en un entorno peligroso. de seguridad y las palabras de señalización se utilizan para comunicar información importante de seguridad. -
Página 44: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas
G10 Tugger™ Portable Cable Puller ADVERTENCIAS GENERALES DE Cuando opere una herramienta eléctrica en el exterior, use un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS El uso de un cable de extensión adecuado para exteriores ELÉCTRICAS* reduce el riesgo de descarga eléctrica. -
Página 45: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Eléctricas
G10 Tugger™ Portable Cable Puller USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica apropiada para su aplicación. La herramienta eléctrica apropiada hará mejor el trabajo, de manera más segura y a la velocidad para la que fue diseñada. -
Página 46: Información De Seguridad Especí Ca De La Herramienta
Reemplace los componentes que la cuerda salga volando de forma violenta. desgastados o dañados con repuestos de Greenlee. Un artículo dañado, desgastado o mal Mantenga las manos alejadas del cabrestante. instalado podría romperse y ocasionar que los Existe riesgo de aplastamiento, fractura o residuos salgan volando. -
Página 47: Transporte Del Brazo De La Grúa
Instale los anclajes de montaje en el piso de Use solo los brazos de la grúa suministrados por forma adecuada. Greenlee o el conducto de acero rígido, recto de 3 in de diámetro o tubo de acero calibre 40 • Siga cuidadosamente todas las instrucciones de para brazos tubulares. -
Página 48: Peligros Eléctricos
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Peligros eléctricos Desconecte el traccionador de cables del suministro de energía antes de darle mantenimiento. Esta herramienta debe estar conectada a tierra. En caso de fallo o avería, la conexión a tierra proporciona una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica. -
Página 49: Descripción
Todas las especi caciones son nominales y pueden cambiar a medida que se hagan mejoras al diseño. Greenlee Tools, Inc. no se hace montaje para piso y montaje en cadena. Esta herramienta responsable por los daños producidos por una aplicación inadecuada... - Página 50 G10 Tugger™ Portable Cable Puller Identificación (continuación) Carro móvil y brazo de la grúa 1. Traccionador 2. Codo 3. Unidad de polea 4. Brazo trasero 5. Brazo delantero 6. Clavija retenedora 7. Manivela 8. Acoples del adaptador del conducto 9. Gancho de...
- Página 51 G10 Tugger™ Portable Cable Puller Identificación (continuación) Montaje en cadena y montaje para piso 1. Traccionador 2. Marco de montaje en cadena 3. Mango de cadena de mordaza 4. Cadena de mordaza 5. Conducto 6. Marco de montaje en el piso 7.
-
Página 52: Especificaciones
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Especificaciones Peso (solo G10 Tugger™) ..................45,4 kg (100 lb) Dimensiones Longitud ......................29 cm (11,5 in) Ancho ........................76,2 cm (30 in) Altura ........................33 cm (13 in) Motor Tensión ..................120 VCA, 60 Hz, monofásica Consumo de corriente en carga completa .......... -
Página 53: Instalación Y Funcionamiento Del Traccionador De Cables
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Instalación y funcionamiento del traccionador de cables Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 54: Ensamblaje/Desensamblaje Del Brazo De La Grúa
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Ensamblaje/desensamblaje del brazo de la grúa Tire hacia afuera del anillo de retención que sujeta el brazo tubular, y gire la polea levemente de manera que el En circunstancias normales, no hay necesidad de ori cio en el brazo tubular y la clavija retenedora queden desensamblar el conjunto del brazo. -
Página 55: Instalación Del Brazo De La Grúa
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Instalación del brazo de la grúa Tracción ascendente a partir de una Para usar acoples deslizantes: posición de tipi Introduzca el acople deslizante adaptador de conducto en la polea. Accione los frenos. Pivotee la polea hasta que el acople esté alineado Eleve el brazo delantero según lo descrito bajo Operación... -
Página 56: Tracción Descendente A Partir De Una Posición De Tipi
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Instalación del brazo de la grúa (continuación) Tracción descendente a partir de una Baje todo el brazo hasta que el brazo delantero esté cercano a la vertical. posición de tipi Baje el brazo delantero hasta que el codo esté cerca del Accione los frenos. -
Página 57: Tracción Horizontal
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Instalación del brazo de la grúa (continuación) Tracción horizontal Tracción con un solo brazo de la grúa Las operaciones de tracción horizontal son esencialmente lo Todas las instrucciones de instalación de brazo anteriores mismo que una tracción ascendente vertical o descendente suponen el uso de dos brazos. -
Página 58: Componentes Del Brazo De La Grúa
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Instalación del brazo de la grúa (continuación) Componentes del brazo de la grúa Use únicamente estos brazos tubulares: • Brazos tubulares suministrados con la unidad G10 • Conducto de acero rígido de 3 pulg. (3 m o 10 ft como máximo). -
Página 59: Transporte Del Brazo De La Grúa
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Transporte del brazo de la grúa Sobre ruedas Elevación Si la unidad ha sido instalada para realizar tracciones Conecte una eslinga de elevación en el pasador de ascendentes: montaje del cabezal de tracción superior. Baje la polea hasta el piso para llegar a la posición de Pase la eslinga entre la roldana y el bastidor del codo a n transporte de tipi. -
Página 60: Funcionamiento Del Brazo De La Grúa
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Funcionamiento del brazo de la grúa Pivoteo de las unidades de codo y polea Elevación y descenso Las unidades de codo y polea son físicamente idénticas y El brazo puede elevarse y bajarse utilizando la manivela en pueden utilizarse de manera intercambiable. -
Página 61: Acoples De Adapte Del Conducto
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Funcionamiento del brazo de la grúa (continuación) Brazos tubulares Acoples de adapte del conducto El sistema de tracción viene estándar de fábrica con un brazo Los acoples para sujetar el sistema de tracción al conducto de 4 ft. -
Página 62: Instalación Del Montaje En Cadena
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Instalación del montaje en cadena Requiere: conducto metálico expuesto con las siguientes No realice tiros entre las direcciones de las 10 y las 2 en características: punto. Si realiza tiros entre las direcciones de las 10 y las •... - Página 63 G10 Tugger™ Portable Cable Puller Instalación del montaje en cadena (continuación) En cada unidad de cadena de abrazadera: PELIGRO Gire a la izquierda el mango de la cadena de abrazadera para exponer la mayoría de las roscas. Deje únicamente tres o cuatro roscas enganchadas en el mango.
-
Página 64: Instalación Del Montaje En El Piso
Requiere: un piso de concreto con las características Instalación siguientes: Greenlee recomienda el uso de anclajes de cuña Greenlee • Concreto tipo estructural completamente curado 35607. Si utiliza otro tipo de anclaje, debe tener una tensión permisible y capacidad nominal de corte de 10,7 kN (2 400 lb) •... -
Página 65: Funcionamiento Del Traccionador
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Funcionamiento del traccionador Introduzca la soga a través el conducto. Después de presionar el interruptor de pedal, se encenderá la luz indicadora verde de 0 lb. A medida que Instale el tiracables. Consulte las instrucciones en la la fuerza aumenta, una luz adicional se ilumina por cada sección “Instalaciones típicas”. -
Página 66: Desmontaje Del Cable
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Desmontaje del cable Colocación del tiracables Desmontar el cable viejo involucra los mismos principios de la instalación de un cable nuevo. Sin embargo, hay algunas La extracción del cable viejo usualmente se logra con diferencias importantes. -
Página 67: Principios De Tracción De Cables
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Principios de tracción de cables Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 68: Glosario De Tracción De Cables
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Glosario de tracción de cables Abrazadera de cable Estructura de soporte Conecta la cuerda al cable; algunas utilizan un tornillo de Cualquier objeto jo al que está anclado un componente del sistema de tracción de cables, como el piso de concreto (para jación para sujetar los conductores del cable... -
Página 69: Sistemas De Tracción De Cables
La capacidad nominal máxima de indica los componentes que están asociados con el texto. cada componente debe satisfacer o exceder la fuerza máxima Greenlee recomienda enfáticamente que cada miembro de de tracción del traccionador. la cuadrilla de tracción de cables repase esta sección del manual antes de cada operación de tiro de cables. -
Página 70: Teoría De Tracción
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Principios de tracción de cables (continuación) Teoría de tracción Para tirar de los cables, el sistema de tracción de cables debe desarrollar más fuerza que la combinación de gravedad y Esta sección presenta las ideas principales involucradas con fricción. -
Página 71: Fuerzas De Tracción De Cables
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Principios de tracción de cables (continuación) Fuerzas de tracción de cables En el sistema de anclaje del tiracables El traccionador de cables ejercerá su máxima fuerza de Esta sección brinda explicaciones e ilustraciones detalladas tracción en el sistema de anclaje del traccionador. Es de las fuerzas que se generan durante la tracción de cables. - Página 72 G10 Tugger™ Portable Cable Puller Principios de tracción de cables (continuación) Fuerzas de tracción de cables (continuación) La tabla siguiente se basa en la fórmula anterior. La entrada o fuerza de arrastre, permanece constante en 44,5 N (10 lb). Al En el cabrestante aumentar el número de vueltas aumenta la fuerza de tracción.
- Página 73 G10 Tugger™ Portable Cable Puller Principios de tracción de cables (continuación) Fuerzas de tracción de cables (continuación) Una cuerda similar, compuesta de doble trenzado podría almacenar aproximadamente 300 000 joules de energía. Esta En la soga de tiro energía podría lanzar el mismo objeto únicamente 34 metros en el aire.
- Página 74 Seleccione el tipo correcto de abrazadera con base en las Los conectores estarán sujetos a la máxima fuerza de tracción descripciones de cada tipo en el catálogo de Greenlee. del tiracables. Mida el perímetro del haz de cables. (Para hacerlo con Hay disponibles varios tipos de conectores de soga, entre precisión, ajuste un precinto alrededor del haz.
- Página 75 23,0 (5180) cambio de dirección. A continuación, se suministra una tabla pequeña; para obtener detalles sobre el cálculo de la fuerza 135° 34,0 (7650) resultante para cualquier ángulo, consulte la polea Greenlee 120° 44,5 (10 000) IM 1363 (99929988). 90°...
-
Página 76: Tiro De La Cola De La Soga
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Principios de tracción de cables (continuación) Tiro de la cola de la soga Número de vueltas de la cuerda alrededor del cabrestante Un operador con experiencia deberá seleccionar el número de Es necesario tirar de la cuerda para sacarla del cabrestante a vueltas de la cuerda alrededor del cabrestante. -
Página 77: Resumen De Los Principios De Tracción De Cables
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Principios de tracción de cables Planificación de la tracción del cable (continuación) • Efectúe la operación en una dirección que requiera la mínima fuerza de tracción. Resumen de los principios de tracción • Plani que una mayor cantidad de tracciones más cortas en de cables lugar de tracciones más largas, pero en menos cantidad. -
Página 78: Importante
G10 Tugger™ Portable Cable Puller SERVICIO Sólo técnicos calificados deben hacerle servicio a la herramienta. Si el servicio o el mantenimiento es efectuado por personal no cali cado, se corre el riesgo de sufrir lesiones. Cuando le haga el servicio a la herramienta, utilice únicamente repuestos idénticos. -
Página 79: Certi Cación Fcc
Garantía Greenlee se enorgullece de ofrecer una garantía limitada al Para hacer un reclamo de garantía o para soporte general al comprador original de que nuestro producto Greenlee estará... -
Página 121: G10 Tugger
G10 Tugger™ Portable Cable Puller G10 Tugger™ Illustration / Ilustración / lllustration— Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 123: Mobile Carriage And Boom
G10 Tugger™ Portable Cable Puller Illustration—Mobile Carriage and Boom Ilustración—Carro móvil y brazo Illustration—Chariot mobile et flèche Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 124 G10 Tugger™ Portable Cable Puller Parts List—Mobile Carriage and Boom Lista de piezas—Carro móvil y brazo Nomenclature des pièces—Chariot mobile et flèche Part No. Description Part No. Description 52058623 Carriage weldment ........1 Guard, worm .........2 52058608 Boom mount weldment ......1 52061278 Swivel caster kit (includes 17A–17C) ..2...