Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
©2005 Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions.
SUNBEAM
®
is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
In the U.S., distributed by Sunbeam Products, Inc., doing business as
Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.
In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation, Limited,
doing business as Jarden Consumer Solutions.
©2005 Sunbeam Products, Inc., faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions.
SUNBEAM
®
est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.
Aux États-Unis, distribué par Sunbeam Products, Inc., faire les affaires comme
Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.
Au Canada, importé et distribué par Sunbeam Corporation, Limited,
faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions.
©2005 Sunbeam Products, Inc., hacienda negocios como Jarden Consumer Solutions.
Todos los derechos reservados.
SUNBEAM
®
es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
En los EE. UU., distribuido por Sunbeam Products, Inc., hacienda negocios como
Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, FL 33431.
En Canadá, importado y distribuido por Sunbeam Corporation, Limited,
hacienda negocios como Jarden Consumer Solutions.
©2005 Sunbeam Products, Inc., fazendo o negócio como Jarden Consumer Solutions.
Todos direitos reservados.
SUNBEAM
®
e uma marca réstradad da Sunbeam Products, Inc.
Nos Estados Unidos, distribuido por Sunbeam Products, Inc., fazendo o negócio como
Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, FL 33431.
No Canada, importado e distribuido por Sunbeam Corporation, Limited.,
fazendo o negócio como Jarden Consumer Solutions.
www.sunbeamhospitality.com
Printed in China
Imprimé en Chine
All rights reserved.
AMB093005
Tous droits réservés.
Impreso en China
Impresso em China
P . N. 114693 (Rev. B)
MODELS/MODÈLES
MODELS/MODÈLES
3192, 3193, 3225, 3226
3192, 3193, 3225, 3226
MODELOS
MODELOS
Instruction Manual
S
®
4-C
UNBEAM
UP
Manuel d'Instructions
C
4 T
AFETIÈRE
ASSES
Manual de Instrucciones
C
S
AFETERA
UNBEAM
Manual de Instruções
C
S
AFETEIRA
UNBEAM
C
M
OFFEE
AKER
S
®
UNBEAM
4 T
®
DE
AZAS
4 C
®
PARA
OPOS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sunbeam 3192
Resumen de contenidos para Sunbeam 3192
- Página 1 SUNBEAM ® es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. En los EE. UU., distribuido por Sunbeam Products, Inc., hacienda negocios como Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, FL 33431. En Canadá, importado y distribuido por Sunbeam Corporation, Limited, hacienda negocios como Jarden Consumer Solutions.
-
Página 2: Important Safeguards
Return appliance to an Authorized Sunbeam Distributor. SAVE THESE INSTRUC TIONS 7. The use of accessory attachments not recommended by SUNBEAM may cause injuries. 8. Do not use outdoors. No User Maintenance. -
Página 3: How To Use
• Carefully unpack the Coffee Maker and remove all packaging materials. ARAFE ® • Before making coffee in your SUNBEAM Coffee Maker, thoroughly clean the carafe, carafe lid and filter basket with warm, soapy water. Rinse and dry. Do not use harsh ’... - Página 4 PREPARING COFFEE MAKER FOR BREWING COFFEE Coffee Maker’s brewing time. The slow-down can be eliminated by periodically ® • Place your SUNBEAM Coffee Maker on a flat, level surface away from any edge. decalcifying the Coffee Maker. • Plug the unit into a 120 Volt 60 Hz AC only outlet.
- Página 5 Canada warrants that for a period of 2 years from the date of purchase, this product • Power outage will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will COFFEE IS NOT BREWING • Unplugged repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period.
-
Página 6: Précautions Importantes
• Cette carafe est conçue pour être utilisée exclusivement avec cette Cafetière. que ce soit. Renvoyer l’appareil à un Centre de réparations Sunbeam agréé. 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par SUNBEAM peut entraîner des blessures. - Página 7 ILTREUR • Déballez soigneusement la Cafetière et enlevez la totalité de l’emballage. MOVIBLE ® • Avant de préparer du café dans votre Cafetière Sunbeam , bien nettoyer la carafe, HARACTÉRISTIQUE ’ son couvercle et le panier filtreur à l’eau chaude savonneuse. Rincez et séchez le tout.
- Página 8 Laisser l’appareil fonctionner pendant ® • Placez votre Cafetière Sunbeam sur une surface plane, loin de tout rebord. 2 minutes, puis l’éteindre et le laisser ainsi pendant 30 minutes pour permettre aux dépôts de se ramollir.
- Página 9 LA CAFETIÈRE NE PRODUIT • Aucun café moulu dans le panier filtreur qui vend ou offre le service d’entretien des produits Sunbeam, n’ont pas le droit de altérer, modifier ou changer d’une manière quelquonque les termes de cette garantie. QUE DE L’EAU LE PASSAGE DU CAFÉ...
-
Página 10: Precauciones Importantes
Si la clavija no 7. El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por SUNBEAM puede causar lesiones. encaja en el enchufe simplemente colóquela alrevés. Si aún así no encaja llame a un electricista 8. -
Página 11: Como Usar S Uc
• Una cafetera limpia es esencial para preparar un café de buen sabor. Limpieza regular ® • Antes de preparar el café en su cafetera SUNBEAM, limpie bien la jarra, la tapa de la jarra y como la indicada en “Limpiando su Cafetera” es altamente recomendable. - Página 12 : Si la puerta de la canasta para el filtro no está ® RECAUCIÓN ROBLEMAS Y OLUCIONES DE AFETERA UNBEAM completamente cerrada, la función de Pausa y Sirve no fucionará bien. Puede causar que se derrame agua o café caliente. ROBLEMA OTENCIAL OSIBLE...
- Página 13 Devolva o aparelho a um Distribuidor Autorizado da Sunbeam. 7. O uso de peças de reposição não recomendadas pelo SUNBEAM podem causar ferimentos. 8. Não use o aparelho ao ar livre.
- Página 14 GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES AMPA DO ESERVATÓRIO Á Não é necessária manutenção por parte do usuário. Devolva ao seu Distribuidor Autorizado da Sunbeam mais próximo. ESTA DO ILTRO CARACTERÍSTICAS DE SEGURANÇA EMOVÍVEL • O fio elétrico fornecido é curto para reduzir o risco de enrolamento ou tropeção em un fio mais longo.
- Página 15 água fria. Encha novamente o reservatório de água com a água ® fria e deixe que outro ciclo aconteça para que remova restos da solução de vinagre. Caso seja • Coloque a sua cafeteira SUNBEAM em uma superfície plana longe da borda. necessário repita o processo.
- Página 16 • O copo não foi colocado no prato de aquecimento corretamente. Os distribuidores, os negociantes e os centros de serviço Sunbeam ou outras companhias que vendem ou dão serviço aos produtos Sunbeam nao tem o direito de A CAFETEIRA SÓ PROCESSA ÁGUA • O filtro está vazio.