Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODELS/MODELOS
MODELS/MODELOS
MODÈLES/MODELOS
MODÈLES/MODELOS
Instruction Manual
SUNBE AM® 4-CUP COMMERCIAL COFFEE MAKER
(230 V 50 HZ)
Manuel d'Instructions
C AFE TIÈRE COMMERCIALE 4 TASSES SUNBE AM®
(230 V 50 HZ)
Manual de Instruccione s
C AFE TERA COMERCIAL SUNBE AM® DE 4 TA ZAS
(230 V 50 HZ)
Manual de Instruçõe s
C AFE TEIRA COMERCIAL SUNBE AM® PARA 4 COPOS
(230 V 50 HZ)
3278
3279
3278
3279
&
&
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sunbeam 3278
Resumen de contenidos para Sunbeam 3278
- Página 1 3278 3279 3278 3279 MODELS/MODELOS MODELS/MODELOS & & MODÈLES/MODELOS MODÈLES/MODELOS Instruction Manual SUNBE AM® 4-CUP COMMERCIAL COFFEE MAKER (230 V 50 HZ) Manuel d’Instructions C AFE TIÈRE COMMERCIALE 4 TASSES SUNBE AM® (230 V 50 HZ) Manual de Instruccione s C AFE TERA COMERCIAL SUNBE AM®...
-
Página 2: Important Safeguards
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to an authorized service facility for examination, repair or adjustment. 7. The use of accessory attachments not recommended by SUNBEAM ® may cause injuries. -
Página 3: Coffee Maker
A standard #4 cone-shaped filter must be used. • 1-Hour Automatic Shut-Off ® For safety, the SUNBEAM Coffee Maker has been designed with an auto shut-off feature. The Coffee Maker shuts off automatically 1 hour after brewing cycle. To restart,... - Página 4 • Carefully unpack the Coffee Maker and remove all packaging materials. ® • Before making coffee in your new SUNBEAM Coffee Maker, thoroughly clean the carafe, carafe lid and filter basket with warm, soapy water. Rinse and dry. Do not use harsh or abrasive cleaners.
-
Página 5: Filling The Water Reservoir
PREPARING COFFEE MAKER FOR BREWING COFFEE ® • Place your SUNBEAM Coffee Maker on a flat, level surface away from any edge. • Plug the unit into a 230 Volt 50 Hz AC only outlet. -
Página 6: Cleaning Your Coffee Maker
: If the filter basket is not completely inserted, AUTION the Pause & Serve feature will not function properly. It could cause hot water or hot coffee to overflow. • Do not re-use coffee grounds since this will greatly impair coffee flavor. •... - Página 7 ® C ROUBLE HOOTING UNBEAM OFFEE AKER OTENTIAL ROBLEMS ROBABLE AUSE ON LIGHT DOES NOT ILLUMINATE • Unplugged • Power outage COFFEE IS NOT BREWING • Unplugged • Power outage • The water reservoir is empty; check water window • The filter basket door is not properly inserted •...
- Página 8 IMITED ARRANTY Sunbeam Products Inc. warrants to the original purchaser, subject to the limitations and exclusions set forth below, that this product shall be free, in all material respects, of mechanical and electrical defects in material and workmanship from the date of purchase for two years. This warranty does not...
- Página 9 OTES...
-
Página 10: Précautions Importantes
été échappé ou endommagé d’une façon quelconque. Retourner l’appareil au centre de service autorisé pour fin de vérification ou réparation. ® 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par SUNBEAM peut causer des blessures. 8. Ne pas l’utiliser à l’extérieur 9. -
Página 11: Mesures De Sécurité
à dissimuler les taches. Il faut utiliser un filtre conique N°4 normal. • Arrêt Automatique au Bout d’une Heure. ® Par mesure de sécurité, la Cafetière SUNBEAM est équipée d’une fonction d’arrêt automatique. Cet appareil s’éteint automatiquement une heure après le cycle de préparation du café. -
Página 12: Préparation De Votre Cafetière En Vue De Son Utilisation
• Déballez soigneusement la Cafetière et enlevez tous matériaux de conditionnement. ® • Avant de préparer du café dans votre nouvelle Cafetière SUNBEAM, nettoyez la carafe, son couvercle et le panier filtreur à fond avec de l’eau chaude savonneuse. Rincez et asséchez le tout. - Página 13 PRÉPARATION DE LA CAFETIÈRE POUR PRÉPARER LE CAFÉ ® • Posez votre Cafetière SUNBEAM sur une surface plane de niveau en l’éloignant des rebords. • Branchez l’appareil à une prise murale de c.a. 230 Volts 50 Hz seulement.
-
Página 14: Quantité Recommandée De Café
: Si le portillon du panier filtreur n’est pas complètement fermé, le TTENTION dispositif Pause et Service ne fonctionnera pas adéquatement. Cela peut provoquer le débordement d’eau ou de café bouillants. • Ne réutilisez jamais du café moulu : cela peut grandement altérer la saveur du café. •... - Página 15 ’A EPÉRAGE D NOMALIES ROBLÈMES OTENTIELS AUSE ROBABLE LE TÉMOIN INDICATEUR DE MISE •Appareil débranché. SOUS TENSION NE S’ALLUME PAS •Panne d’électricité. LE CAFÉ NE SE PRÉPARE PAS • Appareil débranché. • Panne d’électricité. • Réservoir à eau vide; examinez la visière de vérification du niveau d’eau.
- Página 16 Pour toute question relative à cette garantie ou pour obtenir l’adresse du centre de réparation agréé le plus proche, appeler sans frais le 1-800-597-5978 ou écrire à Sunbeam – Consumer Affairs, P.O. Box 948389, Maitland, FL 32794-8389.
- Página 17 OTES...
-
Página 18: Precauciones Importantes
Regrese el aparato a un Centro de Servicio Autorizado para su examinación, reparación o ajuste. ® 7. El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por SUNBEAM puede causar lesiones. 8. No se use en exteriores. -
Página 19: Caracteristicas De Seguridad
El color negro ayuda a ocultar manchas. Un filtro estandar #4 de forma cónica debe ser usado. • Apagado Automático en 1 Hora ® Por seguridad la cafetera SUNBEAM ha sido diseñada con el dispositivo de apagado automático. La cafetera se apaga automáticamente en 1 hora después de el ciclo de preparación de café. -
Página 20: Características De La Cafetera
• Con cuidado desempaque la cafetera y remueva todos los materiales de empaque. ® • Antes de preparar el café en su nueva cafetera SUNBEAM, limpie bien la jarra, la tapa de la jarra y la canasta del filtro con agua tibia y jabón. Enjuague y seque. No use limpiadores abrasivos. -
Página 21: Usando Los Controles De Su Cafetera
PREPARANDO SU CAFETERA PARA HACER CAFE. ® • Coloque su cafetera SUNBEAM en una superficie plana, lejos de cualquier orilla. • Conecte el enchufe en una toma de corriente alterna de 230 Voltios 50 Hz. -
Página 22: Cantidad Recomendada De Café
: Si la puerta de la canasta para el filtro no está RECAUCIÓN completamente cerrada, la función de Pausa y Sirve no fucionará bien. Puede causar que se derrame agua o café caliente. • No use dos veces los mismos granos de café ya que no tendrán el mismo sabor. •... - Página 23 ® ROBLEMAS Y OLUCIONES DE AFETERA UNBEAM ROBLEMA OTENCIAL OSIBLE AUSA LA LUZ DE ENCENDIDO NO SE ILUMINA • Desconectada • No hay poder NO INICIA EL CICLO DE PREPARACIÓN • Desconectada • No hay poder • El tanque de agua está vacío, revise la ventana de visibilidad •...
-
Página 24: Garantía Limitada De 2 Años
Respuestas a sus preguntas sobre esta garantía o sobre la estación de servicio autorizado más cercano se pueden obtener llamando sin costo al 1-800-597-5978 o escriba a Sunbeam – Consumer Affairs, al P.O. Box 948389, Maitland, FL 32794-8389. -
Página 25: Precauções Importantes
Neste caso, leve o aparelho à assistência técnica autorizada para revisão ou conserto. ® 7. O uso de peças de reposição não recomendadas pelo SUNBEAM podem causar ferimentos. 8. Não use o aparelho ao ar livre. -
Página 26: Características De Segurança
• Desligamento Automático de 1 Hora ® Para segurança, a Cafeteira SUNBEAM foi desenhada com um despositivo de desligamento automático. A cafeteira desliga automaticamente 1 hora depois do ciclo de preparação do café. Mesmo que ela esteja ligada para fazer o café no automático ou no funcionamento regular. -
Página 27: Como Usar A Sua Cafeteira
• Tire cuidadosamente a cafeteira da caixa e remova todos o materiais usados no empacotamento. ® • Antes de fazer café na sua cafeteira SUNBEAM, limpe o copo, a tampa do copo e a cesta do filtro minuciosamente com água e detergente. Enxague-os bem. Não use um detergente abrasivo. -
Página 28: Usando Os Controles Da Sua Cafeteira
PREPARANDO A CAFETEIRA PARA FAZER O CAFÉ ® • Coloque a sua cafeteira SUNBEAM em uma superfície plana longe da borda. • Ligue o aparelho somente em uma tomada de 230 Volts 50 Hz AC. -
Página 29: Quantidade Recomendada De Café
: Se a porta da cesta do filtro não estiver completamente fechada, UIDADO a característica Pausa e Serve não funcionará direito. Isto pode causar que a água quente ou o café transborde. • Não utilize o pó de café novamente porque o sabor do café será alterado. •... -
Página 30: Como Solucionar
OLUCIONAR ROBLEMAS COM A AFETEIRA ROBLEMAS OMUNS AUSA ROVÁVEL A LUZ INDICADORA NÃO ACENDE • O fio está desligado da tomada. • Falta de luz. O CAFÉ NÃO ESTÁ SENDO PREPARADO • O fio está desligado da tomada. • Falta de luz. •... -
Página 31: Garantia Limitada De 2 Anos
ARANTIA IMITADA DE A Sunbeam Products Inc. concede garantia ao comprador original, sujeita às limitações e exclusões estipuladas abaixo, de que este produto não apresentará fisicamente defeitos mecânicos e elétricos devido ao material ou mão de obra, durante dois anos a partir da data de compra. - Página 32 SUNBEAM est une marque de deposée de Sunbeam Corporation ou de ses sociétés affiliées. Distribué par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431, ou de une société affiliée. ©1999 Sunbeam Corporation o sus compañias afiliadas. Todos los derechos reservados. SUNBEAM ®...