Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vermeiren Streeter Serie
Resumen de contenidos para Vermeiren Streeter Serie
- Página 1 VERMEIREN Streeter U S E R M A N U A L M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N G E B R U I K S A A N W I J Z I N G...
- Página 2 Instructions for specialist dealer All rights reserved, including translation. This instruction manual is part and parcel of the No part of this manual may be reproduced in any form what so product and must accompany every product ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without sold.
-
Página 3: Tabla De Contenido
2. Frame Thank you for your trust in the products of 3. Wheels Vermeiren. To support you on the use of this Streeter and its operating options, this manual Before use is offered. Please read it carefully; it will help you to get familiar with the operation, 3.1 Upon delivery... -
Página 4: Safety Instructions
Streeter 2020-04 It is not intended for transport of goods and/or 3.5 Shipping and storage more people than the user. The shipping and storage of the Streeter It should only be used on surfaces where all should happen according to the technical wheels are touching the ground. -
Página 5: Maintenance
Measurement tolerance +/- 15 mm / undertaken by trained persons, and only 1,5 kg / 1,5°. genuine replacement parts of Vermeiren should be used. Do not hesitate to use the services offered by your specialist dealer. He/she will be glad to assist you regarding any... -
Página 7: Votre Produit
Félicitations ! Vous êtes à présent l’heureux propriétaire d'un Streeter de Vermeiren! Merci de la confiance que vous accordez aux produits de Vermeiren. Ce manuel est destiné 1. Poignée à vous aider dans l’utilisation de ce Streeter et 2. Châssis de ses options de fonctionnement. -
Página 8: Consignes De Sécurité
Streeter 2020-04 • Veuillez suivre les instructions pour le de charge ou la force réduite des membres nettoyage et les contrôles. Le fabricant inférieurs. En outre, il assure une stabilité, un n'est pas responsable des dommages soutien et une sécurité accrus lors de la résultant d'une mauvaise inspection ou marche. -
Página 9: Détails Techniques
Le mode peuvent être utilisées. N'hésitez pas à recourir d'entretien se trouve sur le site Internet au service qui vous est proposé par votre de Vermeiren : www.vermeiren.com. commerçant spécialisé. dernier manquera pas de vous venir en aide pour tout 6.1 Nettoyage... - Página 10 Streeter 2020-04 Marque Vermeiren Type Déambulateur Modèle Streeter Dimensions Description Poids maximum 50 kg 65 kg 80 kg 90 kg de l'utilisateur Longueur 1020 générale Longueur plié Largeur générale 460- 470- 600- 720- Hauteur générale Taille 4,75 5,75 6,45 Masse totale 5 kg Diamètres des...
-
Página 11: Voor Gebruik
Onderhoud ........3 Technische specificaties ....4 Voorwoord Proficiat! U bent eigenaar van een Vermeiren- Streeter! Bedankt voor uw vertrouwen in de producten van Vermeiren. Om u te ondersteunen bij het gebruik deze Streeter zijn bedieningsmogelijkheden, bieden we u deze handleiding aan. -
Página 12: Veiligheidsinstructies
Streeter 2020-04 • Volg de instructies voor reiniging en Door met de bovenste ledematen of de romp controles. fabrikant niet op de Streeter te steunen of deze te aansprakelijk voor schade die het gevolg verschuiven, compenseert de Streeter de is van verkeerde inspecties/ onderhoud. verminderde belastbaarheid of de kracht van de onderste ledematen. -
Página 13: Onderhoud
Onderhoud Vermeiren. Aarzel niet om de service die door uw vakhandelaar aangeboden wordt, te Regelmatig onderhoud zorgt ervoor dat gebruiken. Hij/Zij zal u graag helpen met uw Streeter in een perfect werkende betrekking tot service en reparaties. -
Página 14: Technische Specificaties
Streeter 2020-04 Technische specificaties Onderstaande technische gegevens zijn enkel geldig voor Streeter, met standaard instellingen en optimale omgevingscondities. Houd bij gebruik rekening met deze details. Merk Vermeiren Type Rollator Model Streeter Afmetingen Omschrijving Max. gewicht van 50 kg 65 kg 80 kg 90 kg... -
Página 15: Ihr Produkt
Glückwunsch! Sie sind nun Besitzer eines Vermeiren-Streeter! Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Produkte von Vermeiren. Dieses Handbuch soll Ihnen bei der Benutzung dieses Streeter und seiner Bedienmöglichkeiten helfen. Lesen Sie es daher bitte aufmerksam durch, um sich mit 1. Handgriff Bedienung, Fähigkeiten... -
Página 16: Sicherheitshinweise
Streeter 2020-04 Streeters infolge Umgebungs- Der Streeter ist ausschließlich als Gehhilfe temperatur, Sonneneinstrahlung, vorgesehen für eine Person mit einem Heizkörpern usw. sehr warm oder sehr kalt maximalen Gewicht wie spezifiziert in §7. werden können. Seien Sie also vorsichtig Indem Sie sich mit den oberen Extremitäten beim Berühren. - Página 17 Reparaturen und Erneuerungen dürfen nur Zustand bleiben. Hinweise zur Wartung von geschultem Personal und mit Original- entnehmen Sie bitte der Website von Ersatzteilen von Vermeiren durchgeführt Vermeiren: www.vermeiren.com. werden. Fühlen Sie sich frei, den von Ihrem Fachhändler angebotenen Service zu nutzen.
-
Página 18: Technische Daten
2020-04 Technische Daten Die nachstehenden technischen Daten gelten für Streeter Standardeinstellungen optimalen Umgebungsbedingungen. Berücksichtigen Sie diese Daten bei der Benutzung. Hersteller Vermeiren Rollator Modell Streeter Abmessungen Beschreibung Maximales Gewicht des 50 kg 65 kg 80 kg 90 kg Benutzers Gesamtlänge 1020 Länge... -
Página 19: Prima Dell'uso
Questo manuale rispecchia gli sviluppi più fornitore. recenti del prodotto. Vermeiren si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto 3.2 Uso previsto senza alcun obbligo di adattare o sostituire i Rischio di caduta prodotti analoghi consegnati in precedenza. -
Página 20: Istruzioni Di Sicurezza
Streeter 2020-04 Streeter offre un maggior livello di stabilità, Simboli presenti sul Streeter supporto sicurezza durante La targhetta di identificazione è situata deambulazione. sulla gamba posteriore sinistra, sul lato Questo Streeter è per uso interno. interno del telaio. Esso non è destinato al trasporto di merci e/o Peso massimo dell’utente in kg di persone in più... -
Página 21: Smaltimento
Manutenzione unicamente ricambi originali Vermeiren. Non Una cura regolare garantisce che il esitare a utilizzare i servizi offerti dal proprio Streeter rimanga in perfette condizioni di concessionario autorizzato, che sarà lieto di fornire un supporto per l’assistenza e le... -
Página 22: Specifiche Tecniche
Fronte: 125 mm Ruote Retro: 75 mm Temperatura di +5 - +45 °C magazzinaggio Umidità di 20% - 75% magazzinaggio Vermeiren si riserva il diritto di introdurre modifiche tecniche. Tolleranze di misurazione +/- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°... -
Página 23: Introducción
Este manual refleja los desarrollos más 3.2 Uso previsto recientes del producto. Vermeiren se reserva PRECAUCIÓN Riesgo de caída el derecho a implementar cambios en este tipo de producto sin que ello suponga El Streeter está pensado como apoyo para obligación alguna de adaptar o cambiar... -
Página 24: Instrucciones De Seguridad
Streeter 2020-04 El Streeter no es apto para transportar cosas 3.4 Símbolos presentes en el o a más de una persona que no sea el Streeter usuario. La placa de identificación está en la pata Sólo debe usarse sobre una superficie plana trasera izquierda en la parte interior del en la que las cuatro ruedas estén en contacto bastidor... -
Página 25: Mantenimiento
Cualquier reparación o cambios sólo pueden llevarse a cabo por personal debidamente cualificado y sólo pueden utilizarse piezas de recambio Vermeiren originales. No dude en Mantenimiento hacer uso de los servicios ofrecidos por su distribuidor especializado, estará encantado... -
Página 26: Nl 7 Datos Técnicos
Datos técnicos Los datos técnicos expuestos a continuación son sólo válidos para el Streeter, con configuración estándar y en condiciones ambientales óptimas. Tener en cuenta estos datos durante la utilización del Streeter. Marca Vermeiren Tipo Andador Modelo Streeter Dimensiones Descripción Peso máximo del... -
Página 27: Twój Produkt
Twój produkt Montaż i regulacje ......2 Korzystanie z Streeter ..... 2 Konserwacja ........3 Informacje techniczne ..... 4 Wstęp Gratulacje! Jesteś teraz właścicielem Streeter Vermeiren! Dziękujemy za zaufanie firmie Vermeiren i jej produktom. Niniejsza instrukcja pomoże właścicielowi eksploatacji Streeter korzystaniu z jego opcji. -
Página 28: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Streeter 2020-04 • Nie zjeżdżaj Streeter na jezdnię. Zawsze Streeter kompensuje brak odpowiedniego wsparcia przez nogi, dzięki możliwości pozostawaj na chodniku. oparcia się na balkoniku lub poruszania wraz • Przestrzegaj instrukcji konserwacji z nimi, korzystając z siły rąk i klatki piersiowej. serwisu. - Página 29 Naprawa i wymiana części mogą być Konserwacja wykonywane tylko przez osoby przeszkolone. Należy używać wyłącznie oryginalnych części Regularna konserwacja zapewnia zamiennych Vermeiren. Warto korzystać z utrzymanie pełnej sprawności Streeter. usług oferowanych przez Instrukcje dotyczące konserwacji wyspecjalizowanego sprzedawcę. On/ona znajdziesz na stronie internetowej firmy chętnie udzieli pomocy w zakresie serwisu i...
- Página 30 Parametry techniczne zamieszczone poniżej dotyczą tylko tego Streeter, przy standardowych ustawieniach i optymalnych warunkach otoczenia. Podczas użytkowania należy uwzględnić te parametry. Producent Vermeiren Balkonik Model Streeter Wymiary Opis Maksymalna masa 50 kg 65 kg 80 kg 90 kg użytkownika Łączna długość...
-
Página 31: Tento Výrobek
1. Rukojeť 2. Rám Děkujeme za Vaši důvěru ve výrobky 3. Kolečka společnosti Vermeiren. Tento návod slouží k tomu, aby vám pomáhal s použitím tohoto Před použitím Streeter a jeho provozních možností. Řádně si jej přečtěte; pomůže vám seznámit se s Při dodávce... -
Página 32: Bezpečnostní Pokyny
Streeter 2020-04 Smí se používat pouze na povrchu, kde se 3.5 Přeprava a skladování všechna čtyři kola dotýkají země. Streeter Při přepravě a skladování Streeter postupujte nepoužívejte na skalnatém, nerovném či podle technických specifikací v odst. 7. písčitém povrchu nebo na strmým místech. Zajistěte, že bude Streeter skladováno Streeter může být nestabilní. -
Página 33: Technické Specifikace
Tolerance měření +/- 15 mm / 1,5 kg / Opravy a výměny smějí provádět pouze 1,5°. vyškolené osoby. Přitom je třeba používat pouze originální náhradní díly společnosti Vermeiren. Využívejte služby nabízené vaším specializovaným prodejcem. Bude velmi rád, když vám pomůže s jakýmkoli servisem a opravami. -
Página 35: Service Registration Form
Service registration form Service registration form This product (name): …………………………………….. was inspected (I), serviced (S), repaired (R) or disinfected (D): By (stamp): By (stamp): By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date:... - Página 36 Vermeiren GROUP Vermeirenplein 1 / 15 2920 Kalmthout website: www.vermeiren.com © Vermeiren Group 2020...