PUIG 4062 Instrucciones De Montaje

PROTECTOR DE MOTOR ADAPTABLE A HONDA CBR1000RR 06-07'

CRASH PADS ADAPTABLE TO HONDA CBR1000RR 06-07'

STURZPADS FÜR HONDA CBR1000RR 06-07'

REF: 4062
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Para montar los protectores deben sacarse los laterales del carenado. En ambos lados montar el conjunto como indica el croquis en los puntos
marcados en la fotografía. Los desplazadores disponen de un antigiro fijo y uno de móvil (12 y 13) para ajustar en el chasis. En el lado izquierdo para
un correcto montaje, es preciso sacar el soporte S y volverlo a montar una vez fijado el protector. Finalmente colocar los tapones hasta que hagan tope
en el interior del protector.
INSTRUCTIONS TO ASSEMBLE
In order to place the crash pads, it is needed to remove the side parts of the bodyworks. On each side of the bike, the crash pads can be mounted as
the figure shows. The off sets include a fix "no-turn" and a mobile one (12 & 13) to adjust onto the chassis. For a right assembling of the left side, it is
needed to remove the "S" support and mount it once the protector is fixed. Finally, place the caps all the way in.
MONTAGEANLEITUNG
Um die Sturzpads zu stellen, ist es erforderlich, die Seite-Teile der Karosserien zu entfernen. Auf jeder Seite des Fahrrades können die Abbruch-Polster
als die Gestalt-Shows bestiegen werden. Von Sätzen schließen eine Unterstützung "ohne Umdrehung" und einen beweglichen (12 und 13) ein, um sich
auf das Chassis anzupassen. Für ein Recht-Zusammenbauen der linken Seite ist es erforderlich, die "S" Unterstützung zu entfernen und es zu
besteigen, sobald der Beschützer befestigt wird. Stellen Sie schließlich die Kappen die ganze Strecke
PUNTO DE FIJACIÓN// SUPPORT POINT// BEFESTIGUNGSPUNKT
EL MONTAJE DE LOS PROTECTORES DE MOTOR NO GARANTIZAN UNA PROTECCION INTEGRAL EN CASO DE CAIDAS. MOTOPLASTIC-PUIG DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN
CASO DE DETERIODO DE LA MOTOCICLETA.
THE USE OF CRASH PADS DO NOT GUARANTEE A FULL PROTECTION IN CASE OF ACCIDENT. MOTOPLASTIC-PUIG DECLINE ANY RESPONSIBILITY IN CASE OF MOTORCYCLE DAMAGE.
DER ANBAU VON CRASH PADS GARANTIERT KEINEN VOLLEN SCHUTZ BEI EINEM STURZ. MOTOPLASTIC S.A. LEHNT JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR EINEN SCHADEN AN DEM MOTORRAD AB.
darin.
S