PEUGEOT Boxer Guía De Utilización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PEUGEOT Manuales
  4. Automóviles
  5. Boxer
  6. Guía de utilización
PEUGEOT Boxer Guía De Utilización

PEUGEOT Boxer Guía De Utilización

Ocultar thumbs Ver también para Boxer:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía de utilización
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PEUGEOT Boxer

Resumen de contenidos para PEUGEOT Boxer

  • Página 1 Guía de utilización...
  • Página 2 Cada modelo puede llevar montado solamente una parte de los equipamientos mencionados según el nivel de aca- bado y las características propias del país donde se comercializa.
  • Página 3 Llamamos su atención sobre el Punto de servicio siguiente : PEUGEOT le agradece su confianza y les desea un feliz El montaje de un equipamiento o de un accesorio viaje. eléctrico no referenciado por Automobiles PEUGEOT, puede conllevar una avería en el sistema electrónico...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 4 - 16 La toma de contacto 37 - 43 La aireación Ventilación .........37 Llaves, Calefacción/Aire asientos, acondicionado ......38 mandos a bordo, ... Calefacción programable ..40 18 - 23 El control de marcha 44 - 51 Los asientos Delanteros .........44 Combinado ........18 Traseros ........46 Testigos ........19...
  • Página 5 ÍNDICE 59 - 62 La visibilidad 77 - 96 Las informaciones prácticas Subcapós motores, niveles ..77 Mandos en el volante ....59 Cambiar una rueda/una Elevalunas .........61 lámpara/un fusible .....82 Retrovisores ......62 Remolcar ........94 Accesorios .........96 97 - 115 Las características técnicas 63 - 76 La conducción Motorizaciones ......97 Caja de cambios....68, 70...

  • Página 6: La Toma De Contacto

    LA TOMA DE CONTACTO...

  • Página 7: Combinado

    LA TOMA DE CONTACTO 1 - Porta-objetos. 12 - Guantera superior. Airbag pasajero. 2 - Aireador lateral izquierdo. 25 - Airbag conductor. 13 - Aireador lateral Bocina. 3 - Mandos de luces, indicadores derecho. de dirección (intermitentes). 26 - Reglaje en altura 14 - Porta-objetos.

  • Página 8: Las Llaves

    LA TOMA DE CONTACTO El telemando EL ARRANQUE Bloqueo Posición STOP : Un impulso en el botón A permite el el contacto está quitado. bloqueo del vehículo. 1º muesca, posición MAR Desbloqueo (Accesorios) : Un impulso en el botón B permite el el contacto está...

  • Página 9: Limpiaparabrisas

    LA TOMA DE CONTACTO LOS MANDOS EN Vehículos equipados con EL VOLANTE faros delanteros antiniebla y con una luz trasera antiniebla LUCES Luces delanteras y traseras Faros delanteros antiniebla. Luces apagadas LIMPIAPARABRISAS Luces traseras antiniebla. Barrido golpe a golpe. Luces de posición Parado.

  • Página 10: Los Asientos Delanteros

    LA TOMA DE CONTACTO LOS ASIENTOS DELANTEROS Asientos conductor y pasajero (una plaza) Observación : las banquetas pasa- jero dos plazas no son regulables. 1 - Reglaje en altura del reposacabezas. Nunca circule con los repo- sacabezas quitados. 2 - Reglaje lumbar del asiento (asiento conductor).
  • Página 11 LA TOMA DE CONTACTO LOS AIRBAGS Los airbags han sido concebidos para optimizar la seguridad de los ocupan- Neutralización del airbag Control de funcionamiento tes en caso de colisión violenta ; com- pasajero* pletan la acción de los cinturones de seguridad.

  • Página 12: Los Retrovisores Exteriores Eléctricos

    LA TOMA DE CONTACTO LOS ELEVALUNAS LOS RETROVISORES EL REGLAJE EN ALTURA ELÉCTRICOS EXTERIORES ELÉCTRICOS DEL VOLANTE Elevalunas eléctrico Los retrovisores exteriores están di- F Parado, tire del mando E para conductor. vididos en dos zonas. desbloquear el volante. Elevalunas eléctrico F Gire el mando 3 a la derecha o a F Ajuste la altura del volante.
  • Página 13 LA TOMA DE CONTACTO LA CAJA DE CAMBIOS Arranque del vehículo W : programa nieve. AUTOMÁTICA "TIPTRONIC- Motor en marcha, para arrancar el Park (estacionamiento) : para inmo- SYSTEM PORSCHE" vehículo a partir de la posición P : vilizar el vehículo y para poner en marcha el motor, freno de estacio- F pise imperativamente el pedal La caja automática de cuatro velo-...
  • Página 14 LA TOMA DE CONTACTO...

  • Página 15: Los Acondicionamientos Interiores

    LA TOMA DE CONTACTO LOS ACONDICIONAMIENTOS INTERIORES GUANTERA 10. BANDEJA EMPLAZAMIENTOS EN LAS (banqueta 2 plazas) PUERTAS Tiene una cerradura. A. Reposabrazos. La bandeja está situada en el respla- Para abrirla, levante la empuñadura. do de la banqueta 2 plazas. B.

  • Página 16: La Calefacción/El Aire Acondicionado

    LA TOMA DE CONTACTO LA CALEFACCIÓN/EL AIRE ACONDICIONADO N° Símbolo Función Mando de entrada de aire. Reglaje del caudal de aire. Reglaje de la temperatura. Reglaje del reparto de aire. Pulsador de aire trasero (calefacción adicional). Mando de aire acondicionado.

  • Página 17: La Apertura Del Capó Motor

    LA TOMA DE CONTACTO LA APERTURA DEL CAPÓ MOTOR LLENADO DEL DEPÓSITO DE Desde el interior : empuje el mando CARBURANTE situado al lado izquierdo, bajo el pa- nel de instrumentos. El llenado de carburante debe reali- La capacidad del depósito es de zarse motor parado.
  • Página 18 LA TOMA DE CONTACTO LA TELEMÁTICA Cuando su vehículo está equipado con la telemática embarcada, con- sulte la guía específica, situada en la guantera.

  • Página 20: El Control De Marcha

    EL CONTROL DE MARCHA 15 - Testigo de airbags frontales. 16 - Testigo del sistema antibloqueo de las ruedas ABS. 17 - Testigo de temperatura o de fallo de la caja de cambios automática. 18 - Testigo de nivel mínimo del líquido de refrigeración.

  • Página 21: Control De Marcha

    : consulte El circuito de refrigeración está bajo lo antes posible en un Punto de presión. Servicio PEUGEOT. Testigo de nivel Con el fin de evitar todo riesgo de mínimo de líquido quemaduras, gire el tapón hasta dos vueltas para que caiga la presión.
  • Página 22 - un fallo del sistema de anticontami- antibloqueo de ruedas Consulte rápidamente en un Punto nación, (ABS) de Servicio PEUGEOT. Si el testigo se queda encendido - un disfuncionamiento del filtro de enciende encima partículas. 12 km/h. indica un disfuncionamiento...
  • Página 23 Consulte en un Punto de Servicio de la llave. PEUGEOT. Consulte rápidamente un Punto de Indicador de temperatura del Servicio PEUGEOT. líquido de refrigeración Testigo de reserva de carburante Aguja en la zona A, la temperatura es correcta.

  • Página 24: Pantalla Situada En El Combinado

    Puesta a cero hasta la próxima revisión. Los valores señalados por el indi- Su Punto de Servicio PEUGEOT cador de mantenimiento antes de la efectúa esta operación después de próxima revisión son los siguientes : cada revisión.
  • Página 25 Riesgos de deterioro del motor. Consulte rápidamente en un Punto de Servicio PEUGEOT. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Máximo Si se confirma el mensaje por la ve- rificación de la varilla manual, un ex-...

  • Página 26: El Autorradio Cassette

    SU BOXER AL DETALLE EL AUTORRADIO CASSETTE Acción Mando ejecutado 1 - Impulso Aumento del volumen sonoro. 2 - Impulso Disminución del volumen sonoro. 3 - Impulso Corte del sonido (MUTE) ; restauración del sonido por impulso en la tecla 1 ó 2.
  • Página 27 SU BOXER AL DETALLE Tecla Función VOL - Disminución del volumen. Corte/Restauración del sonido (MUTE). Presión de más de 2 segundos : marcha/parada del autorradio. VOL + Aumento del volumen. Marcha/parada de la función RDS. AF - TA Presión de más de 2 segundos : marcha/parada de la prioridad de las informaciones de tráfico TA.
  • Página 28 SU BOXER AL DETALLE EL AUTORRADIO CD Acción Mando ejecutado 1 - Impulso Aumento del volumen sonoro. 2 - Impulso Disminución del volumen sonoro. 3 - Impulso Corte del sonido (MUTE) ; restauración del sonido por impulso en la tecla 1 ó 2.
  • Página 29 SU BOXER AL DETALLE Tecla Función VOL - Disminución del volumen. Corte/Restauración del sonido (MUTE). Presión de más de 2 segundos : marcha/parada del autorradio. VOL + Aumento del volumen. Marcha/parada de la función RDS. AF - TA Presión de más de 2 segundos : marcha/parada de la prioridad de las informaciones de tráfico TA.

  • Página 30: Funciones Generales

    SU BOXER AL DETALLE FUNCIONES GENERALES REGLAJE DEL VOLUMEN Reglaje de los graves (Bass) SONORO Cuando salga se- Marcha/parada Efectúe impulsos ñalado "BASS" sucesivos Con la llave de pulse las teclas J tecla A para dismi- contacto o L para variar el nuir el volumen so- posición STOP o...

  • Página 31: Función Radio

    SU BOXER AL DETALLE FUNCIÓN RADIO Reglaje del reparto sonoro Selección de la función radio derecha/izquierda (Balance) Efectúe impulsos su- Cuando salga señalado "BALANCE" Observaciones sobre la recepción cesivos en la tecla radio pulse las teclas J o L. "SRC-SC".
  • Página 32 SU BOXER AL DETALLE Búsqueda automática de Búsqueda manual de Memorización automática las emisoras las emisoras de las emisoras FM (guardar automáticamente) Mantenga pulsada durante más de dos segundos tecla "BN-AS". Neutralice las funciones PTY y RDS, pulsando en sus respectivas teclas D Su autorradio memoriza automá-...

  • Página 33: Sistema Rds

    SU BOXER AL DETALLE SISTEMA RDS Programa de informaciones Modo de seguimiento regional de tráfico (REG) Utilización de la función RDS en Ciertas emisoras, cuando se encuen- Pulse durante más de banda FM tran organizadas en red, emiten pro- dos segundos la tecla...
  • Página 34 SU BOXER AL DETALLE Función PTY En modo PTY, los tipos de progra- Sistema EON mas se pueden memorizar. Para ello, Permite la escucha de la emisora que Este sistema une entre si aquellas mantenga pulsadas durante más de emite un tipo de programa con temas...

  • Página 35: Funciones Del Menú Del Autorradio

    SU BOXER AL DETALLE FUNCIONES DEL MENÚ DEL FUNCIÓN CASSETTE : - SVC* (Corrección automática del volumen en función de la velocidad AUTORRADIO AUTORRADIO CASSETTE del vehículo), - SENS DX/LO (Sensibilidad Pulse la tecla N para Selección de la función cassette la búsqueda automática de las...
  • Página 36 SU BOXER AL DETALLE Sentido de la lectura Selección de un fragmento de la Barrido de los fragmentos de la cassette cassette El lector leerá alterna- Pulse durante más de tivamente las pistas dos segundos en la A y B de la cinta cas- tecla "SRC-SC".

  • Página 37: Función Compact Disc : Autorradio Cd

    SU BOXER AL DETALLE FUNCIÓN COMPACT DISC : Escucha acelerada Barrido de los fragmentos del CD AUTORRADIO CD Mantenga pulsa- Pulse durante más de das una de las dos segundos en la teclas K o M para tecla "SRC-SC". Selección de la función CD efectuar respecti- Escuchará...
  • Página 38 SU BOXER AL DETALLE Borrar la programación (CLR) El uso de compact discs gra- bados puede provocar dis- funcionamientos. Para borrar un único Utilice únicamente com- fragmento, selecció- pact discs tengan forma nelo con las teclas J o circular. L, y después la tecla T durante dos segundos aproximada- mente.
  • Página 39 SU BOXER AL DETALLE LA VENTILACIÓN Consejos de utilización F Poner el mando de caudal de aire F Para obtener un reparto de aire Boquillas de desempañado o de a un nivel suficiente para asegu- perfectamente homogéneo, procure desescarche del parabrisas.

  • Página 40: El Aire Acondicionado

    SU BOXER AL DETALLE LA CALEFACCIÓN EL AIRE ACONDICIONADO 1. Entrada de aire 2. Reglaje del caudal de aire Posición "Aire interior recli- Posición "Admisión de aire De la posición PARADA a la cado". exterior". posición MAX, gire el mando...
  • Página 41 SU BOXER AL DETALLE 4. Reglaje del reparto de aire 5. Mando del pulsador de aire trasero del sistema de calefacción adicional Parabrisas y lunas laterales (desempañado-desescarche). Está acoplado al reglaje del caudal de aire 2. Para desempañar o desescarchar rápidamente el parabrisas y las...

  • Página 42: Lectura De La Hora

    SU BOXER AL DETALLE LECTURA DE LA HORA Pulse la tecla 4. El testigo de lectura 8 se enciede y la hora sale señalada durante diez segundos aproximadamente. PUESTA EN HORA Pulse la tecla 4. La pantalla y el testi- go de reglaje 8 se encienden.
  • Página 43 SU BOXER AL DETALLE PUESTA EN MARCHA INMEDIATA - el mando de reglaje de la tempe- Pulse la tecla 7. Antes de poner en marcha la cale- ratura esté en la posición "Aire ca- facción programable, verifique que La pantalla y el testigo del ciclo de liente",...
  • Página 44 SU BOXER AL DETALLE PUESTA EN MARCHA La programación se memoriza cuando : PROGRAMADA - la hora de puesta en marcha y el número de preselección "B" des- Observación : antes de regular la aparecen, calefacción programable, asegúrese - la pantalla se apaga.

  • Página 45: Mantenimiento

    SU BOXER AL DETALLE MANTENIMIENTO El sistema de calefacción programable está equipa- Al menos una vez al año, antes de do con un seguro térmico que llegue el invierno, haga que le que corta la combustión verifiquen el sistema de calefacción...

  • Página 46: Los Asiento Delanteros

    SU BOXER AL DETALLE LOS ASIENTO DELANTEROS Asientos conductor y pasajero (una plaza) Observación : las banquetas pasa- jero dos plazas no son regulables. 1 - Reglaje en altura del reposacabezas Para subirlo o bajarlo, pulse la lengüe- ta y deslícelos simunltáneamente.

  • Página 47: Asiento Con Amortiguación Variable

    SU BOXER AL DETALLE 3 - Reglaje de la inclinación del Asientos térmicos respaldo La temperatura se regula automáti- Gire moleta para obtener camente en función de la temperatura correcta inclinación del respaldo. del habitáculo. 4 - Reglaje en altura del asiento...

  • Página 48: Los Asientos Traseros

    SU BOXER AL DETALLE LOS ASIENTOS TRASEROS Asientos centrales Ahora tiene una bandeja con cuatro porta-latas de bebidas. (Minibús) (2ª y 3ª fila) Reglaje de la inclinación del Asientos laterales respaldo Tire del mando C y regule la inclina- Reglaje de la inclinación del ción deseada.

  • Página 49: Generalidades Sobre Los Asientos Para Niños

    Preocupación constante Los niños menores de 10 años no piernas del niño. La parte torácica PEUGEOT a la concepción de su deben ir transportados en posición del cinturón tiene que estar puesta vehículo, no obstante la seguridad de "de cara al sentido de la circulación", por encima del hombro del niño sin...

  • Página 50: Los Asientos Para Niños Recomendados Por Peugeot

    SU BOXER AL DETALLE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT PEUGEOT le propone una gama completa de asientos para niños referenciados que se fijan con un cinturón de seguridad de tres puntos : Grupo 0+ : desde el nacimiento Groupos 1, 2 y 3 : de 9 a 36 kg hasta 13 kg.
  • Página 51 SU BOXER AL DETALLE Grupos 2 y 3 : de 15 a 36 kg. Recomendaciones Nunca deje a uno o varios ni- ños sólos y sin vigilancia en Para una instalación óptima del eun vehículo. asiento para niño "de cara al senti- do de la circulación", verifique que...

  • Página 52: La Instalación De Los Asientos Para Niños Atados Con El Cinturón De Seguridad

    SU BOXER AL DETALLE LA INSTALACIÓN DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS ATADOS CON EL CINTURÓN DE SEGURIDAD Conforme a la reglamentación europea (Directiva 2000/3), este cuadro le indica las posibilidades para instalar los asientos para niños que se fijan con el cinturón de seguridad y homologado universalmente.

  • Página 53: Traseros

    SU BOXER AL DETALLE Cinturones de seguridad delanteros con pretensión pirotécnica La seguridad en los golpes frontales se ha mejorado con la adopción de cinturones con pretensión pirotécnica en las plazas delanteras. Según la importancia del choque, el sistema pretensión pirotécnica...

  • Página 54: Llaves

    SU BOXER AL DETALLE LAS LLAVES Las llaves permiten accionar inde- pendientemente la cerradura de las puertas delanteras, del tapón del de- pósito, de la guantera, del mando de neutralización del airbag pasajero y poner el contacto. Despliegue de la llave El botón 1 permite desplegar la llave...
  • Página 55 SU BOXER AL DETALLE ANTIARRANQUE ELECTRÓNICO Bloquea el sistema de control del motor en cuanto se quita el contacto e impide la puesta en marcha del ve- hículo en caso de robo. La llave contiene un chip electrónico que posee un código particular. Al poner el contacto, el código debe ser...
  • Página 56 Servicio PEUGEOT podrá facilitarle de las llaves en un Punto de Ser- otras llaves nuevas a la mayor breve- vicio PEUGEOT, con el fin de estar dad posible. seguro que las llaves que Ud. po- El telemando alta frecuencia es un see son las únicas que permiten la...
  • Página 57 SU BOXER AL DETALLE Cuando la alarma se dispara, la si- rena suena y los indicadores de di- rección (intermitentes) parpadean durante treinta segundos. Después de la puesta en funciona- miento, la alarma es nuevamente operacional. Atención : si la alarma se ha dispa- rado diez veces consecutivas, a la onceava se quedará...

  • Página 58: Las Puertas Delanterasy La Puerta Lateral Corrediza

    SU BOXER AL DETALLE LAS PUERTAS DELANTERAS Bloqueo/Desbloqueo desde el Y LA PUERTA LATERAL interior CORREDIZA Puerta delantera Para bloquear, baje el botón A. El mando de cierre de una de las puertas delanteras permite un blo- queo completo del vehículo.
  • Página 59 SU BOXER AL DETALLE Apertura de las puertas desde Bloqueo/Desbloqueo desde el Apertura de las puertas el interior interior traseras en 180°/270° El mando de apertura de las puertas Para bloquear, baje el botón A. Para abrir las puertas traseras en traseras únicamente desbloquea la...

  • Página 60: Capó Motor

    SU BOXER AL DETALLE LA APERTURA DEL CAPÓ Soporte capó F Abra la tapa de carburante pul- sando en la parte superior de MOTOR Fije el soporte para mantener el capó ésta. abierto. F Meta la llave y después gírela ha- Antes de cerrar el capó, ponga el so-...

  • Página 61: El Mando De Luces

    SU BOXER AL DETALLE Luces antiniebla traseras Pulse en el botón situado en medio del panel de a bordo. El testigo del botón se enciende. Las luces antiniebla traseras funcio- nan con las luces de cruce y de ca- rretera.
  • Página 62 SU BOXER AL DETALLE EL MANDO DEL Luces de estacionamiento Lavaparabrisas y lavafaros LIMPIAPARABRISAS Tire del mando del limpiaparabrisas Este dispositivo permite dejar las lu- hacia Ud. El lavaparabrisas y el lim- ces de posición encendidas durante piaparabrisas funcionan durante un...

  • Página 63: Elevalunas Eléctricos

    SU BOXER AL DETALLE Observaciones : En caso de apertura inoportuna de la luna durante el cierre (por ejemplo, en caso de hielo), pulse el mando hasta la apertura completa, y tire de ella nuevamente hasta el cierre com- pleto. Mantenga el mando pulsado durante aproximadamente un segun- do después del cierre.

  • Página 64: Retrovisores Exteriores

    SU BOXER AL DETALLE RETROVISORES Retrovisores exteriores con Retrovisor interior manual EXTERIORES mando eléctrico El retrovisor interior tiene dos posi- ciones : Retrovisor conductor : Los retrovisores exteriores están di- - día (normal), - Espejo alto : zona A. vididos en dos zonas : - noche (antideslumbrante).

  • Página 65: Reglaje De Los Faros

    SU BOXER AL DETALLE REGLAJE DE LOS FAROS SEÑAL DE EMERGENCIA REGLAJE EN ALTURA DEL VOLANTE En función de la carga del vehículo, Pulse en el botón, los indicadores de se recomienda corregir el haz de luz dirección (intermitentes) parpadean.

  • Página 66: Luces De Techo

    SU BOXER AL DETALLE LUCES DE TECHO 2 - Lectores de mapa 3 - Luces de techo traseras Llave en posición accesorios o con- Pulse en los extremos de la tapa 1 - Luz de techo delantera tacto puesto, accione el interruptor transparente para encender o apagar Ud.
  • Página 67 SU BOXER AL DETALLE...
  • Página 68 SU BOXER AL DETALLE...

  • Página 69: Acondicionamientos Interiores

    SU BOXER AL DETALLE ACONDICIONAMIENTOS 5. GUANTERA INTERIORES Está provista de una cerradura. Para abrir la guantera, levante la em- 1. DEPÓSITOS DE COLOCACIÓN puñadura. EN LAS PUERTAS A. Reposabrazos. 6. ENCENDEDOR DE B. Porta-botella. CIGARRILLOS C. Porta-monedas. 7. CENICERO 2.
  • Página 70 SU BOXER AL DETALLE LA CAJA DE CAMBIOS Arranque del vehículo Programa nieve. AUTOMÁTICA "TIPTRONIC- Motor en marcha, para arrancar el SYSTEM PORSCHE" vehículo a partir de la posición P : ark (estacionamiento) : para inmo- vilizar el vehículo y para poner en...
  • Página 71 SU BOXER AL DETALLE Funcionamiento automático Funcionamiento manual Cuando levanta el pie del acelerador de manera brusca, la caja de cam- Paso automático de las cuatro ve- Paso manual de las cuatro veloci- bios no pasará a la velocidad supe-...

  • Página 72: El Sistema Antibloqueo De Las Ruedas Abs

    SU BOXER AL DETALLE Anomalía de funcionamiento iluminación este testigo indica que el freno Toda perturbación en el funciona- estacionamiento está miento sale señalado por el parpadeo echado o mal quitado. del testigo Nieve en el combinado. En este caso, la caja de cambios fun- ciona en modo seguridad (bloqueo en la 3ª...

  • Página 73: El Antipatinado De Rueda

    SU BOXER AL DETALLE La iluminación de este testigo El sistema ASR optimiza la motrici- Empieza a actuar nuevamente : indica un disfuncionamiento dad, con el fin de evitar el patinado F automáticamente partir de las ruedas, actuando en los fre- del repartidor electrónico de...
  • Página 74 SU BOXER AL DETALLE Modificación de una velocidad memorizada Para memorizar una velocidad supe- rior a la anterior : F pulse la tecla B ; F suéltela cuando haya alcanzado la velocidad deseada. Para memorizar una velocidad infe- rior a la anterior : F pulse la tecla C ;...
  • Página 75 SU BOXER AL DETALLE LA AYUDA AL ESTACIONAMIENTO TRASERO Este sistema está constituido por captadores de proximidad, instala- dos en el paragolpes trasero, y por un altavoz específico, montado en el panel de instrumentos. Detecta todo obstáculo (persona, vehículo, árbol, barrera, ...) situado detrás del vehículo.

  • Página 76: Los Airbags

    SU BOXER AL DETALLE LOS AIRBAGS Los airbags han sido concebidos para optimizar la seguridad de los ocupantes en caso de colisiones vio- lentas ; complementan la acción de los cinturones de seguridad. En este caso, los detectores electrónicos registran y analizan la deceleración brusca del vehículo : si se alcanza...
  • Página 77 SU BOXER AL DETALLE LOS AIRBAGS LATERALES* En posición "OFF", el airbag pasa- jero no se disparará en caso de cho- que. Los airbags laterales están integra- dos en los respaldos de los asientos Tan pronto desmonte el asiento de delanteros, por el lado de la puerta.
  • Página 78 SU BOXER AL DETALLE Para que los airbags Airbags frontales Airbags laterales* frontales y laterales* sean • No conducir agarrando el volante • Recubrir los asientos delanteros plenamente eficaces, por sus radios o dejando las manos únicamente con fundas homologa-...

  • Página 79: Las Informaciones Prácticas

    LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS MOTOR GASOLINA 2 LITROS INYECCIÓN 1 - Depósito de dirección asistida. 4 - Depósito de líquido de frenos. 7 - Caja de fusibles. 2 - Batería. 5 - Filtro de aire. 8 - Llenado de aceite motor. 3 - Depósito de líquido de 6 - Depósito de lavaparabrisas y de refrigeración.

  • Página 80: Motor Diesel Turbo 2,0/2,2 Litros Hdi

    LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS MOTOR DIESEL TURBO 2,0/2,2 LITROS HDI 1 - Depósito de dirección asistida. 4 - Depósito de líquido de frenos. 7 - Caja de fusibles. 5 - Filtro de aire. 2 - Batería. 8 - Varilla de nivel de aceite motor. 6 - Depósito de lavaparabrisas y de 3 - Depósito de líquido de refrigeración.

  • Página 81: Motor Diesel Turbo 2,8 Litros Hdi/Ted

    LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS MOTOR DIESEL TURBO 2,8 LITROS HDI/TED 1 - Depósito de dirección asistida. 4 - Depósito de líquido de frenos. 7 - Caja de fusibles. 2 - Batería. 5 - Filtro de aire. 8 - Varilla de nivel de aceite motor. 3 - Depósito de líquido de 6 - Depósito de lavaparabrisas y de refrigeración.

  • Página 82: Revisar Los Niveles

    B = mini. Nivel del líquido de sejamos utilizar los productos reco- Para preservar la fiabili- refrigeración mendados por PEUGEOT. dad de los motores y los dispositivos de anticonta- Utilice el líquido recomendado por el minación, está prohibido fabricante.

  • Página 83: Controles

    órganos tan im- tatación de una pérdida de eficacia portantes como la dirección asistida de este sistema impone un reglaje y el circuito de frenos, PEUGEOT inclusive entre dos revisiones. selecciona y propone productos es- Haga que le revisen este sistema en pecíficos.

  • Página 84: Cambiar Una Rueda

    LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS CAMBIAR UNA RUEDA Estacionamiento del vehículo F En la medida de lo posible, inmo- vilice el vehículo sobre suelo hori- zontal, estable y no deslizante. F Eche el freno de mano, quite el con- tacto y meta la primera velocidad o la marcha atrás (posición P para la caja de cambios automática).
  • Página 85 Asegúrese que el eje de la un Punto de Servicio PEUGEOT, plantilla del gato está en el lugar - haga reparar la rueda pinchada del emplazamiento E utilizado.

  • Página 86: Cambiar Una Lámpara

    (H1-60 W). 1 hacia el exterior, to detergente o disolvente. Utilice - Desgrape las dos horquillas C, F Consulte la red PEUGEOT. una esponja y agua jabonosa. - Desgrape el protector de goma D, - Desconecte el conector. Observación : manipule las lámpa-...
  • Página 87 LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS 4 - Indicadores de dirección Observación : ciertas condi- Repetidores laterales de (Intermitentes) (P 21 W) y ciones climatológicas (temperatura intermitentes (W 5 W). luces de posición (R 5 W). baja, humedad), es normal la pre- F Empuje el repetidor hacia atrás y sencia de vaho en la cara interna F Retire el cajetín de protección B saque el conjunto,...
  • Página 88 LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS F Desatornille los dos tornillos A y saque el bloque, F Desconecte el conector B, F Desatornille los dos tornillos C si- tuados detrás del bloque, F Sustituya la lámpara defectuosa. Tercer piloto de stop (W 5 W) F Desatornille los 2 tornillos de fija- ción.

  • Página 89: Cambiar Un Fusible

    LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS Quitar y poner un fusible Antes de sustituir un fusible, es nece- Sustituya siempre fusible sario conocer la causa del incidente defectuoso por otro fusible de y haberlo solucionado. Los números intensidad equivalente. de los fusibles están indicados en las cajas de fusibles.
  • Página 90 LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS Caja de fusibles lado izquierdo Fusible Nº Intensidad Funciones Luces de posición delantera derecha y trasera derecha. Luces de posición delantera izquierda y trasera izquierda. Luz matrícula y enganche de remolque - Testigo de luces de posición - Mando de luces.
  • Página 91 LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS Caja de fusibles lado derecha Fusible Nº Intensidad Funciones 10 A Cronotacógrafo - Teléfono - Alarma - Telemando - Mando climatización. 20 A No utilizado. 15 A Luneta trasera térmica derecha. 10 A Retrovisores térmicos exteriores. 15 A Asiento térmico conductor.
  • Página 92 PEUGEOT y no instalados según sus prescripciones, en particular para todo aparato cuyo consumo sobrepase los 10 miliam- perios.
  • Página 93 LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS Fusible Nº Intensidad Funciones 60 A Caja de 27 fusibles habitáculo. 50 A Cajetín de precalentamiento - Resistencia térmica (motores 2,8 litros). 30 A Conmutador de arranque. 50 A Sistema antibloqueo de ruedas (ABS). 40 A Sistema de aire refrigerado. 40 A Grupo moto-ventilador (pequeña velocidad).
  • Página 94 - compruebe la limpieza de los bor- consulte en un Punto de Servicio nes y de los terminales. Si están PEUGEOT. cubiertos de sulfato (depósito blan- quecino o verdoso), desmóntelos y límpielos. Para arrancar con otra batería auxiliar : - conecte el cable rojo a los bornes (+) de las dos baterías,...

  • Página 95: Montar Un Autorradio

    - alimentación de los altavoces tra- asientos), seros (Minibús), - altavoces de 100 mm. de diámetro - 2 conectores 8 vías. en los montantes traseros. Antes de instalar un autorra- dio o unos altavoces en su vehículo, consulte un Punto de Servicio PEUGEOT.
  • Página 96 LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS Particularidades de la caja de cambios automática Cuando se remolca con las cuatro ruedas en el suelo, es imperativo respetar las reglas siguientes : - palanca selectora en posición N, - remolque el vehículo a una veloci- dad inferior a 50 km/h.
  • Página 97 Utilice exclusivamente los engan- lo más próximo posible al eje y que el ches originales PEUGEOT que han Frenos : remolcar aumenta la dis- peso en la lanza sea lo más próximo sido probados y homologados a la tancia de frenada.
  • Página 98 ... La Red le propone una amplia gama de accesorios originales homologa- dos por PEUGEOT. Todos ellos se benefician de la garantía PEUGEOT - Seguridad : Faros antiniebla, reji- llas de separación conductor/puer- tas traseras, alarma anti-intrusión, grabado de lunas, antirrobos de ruedas, película de protección de...

  • Página 99: Cilindrada (Cm 3 )

    LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTORIZACIÓN GASOLINA DIESEL 2,8 litros 2,8 litros 2 litros 2 litros 2,2 litros 2,8 litros MOTORES Turbo Turbo inyección Turbo HDI Turbo HDI Turbo HDI HDI* Cilindrada (cm 1 998 1 997 2 179 2 798 2 798 2 798 Potencia máxima norma CEE 93,5...

  • Página 100: Circuito Urbano

    LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Consumos COMBI Según directiva 1999/100/CE (litros/100 km.) Caja Tipos Emisión Circuito Circuito Circuito Motor variantes masa de urbano extra-urbano mixto cambios versiones (g/km.) 290C/330M 15,9 11,0 12,8 2 litros inyección Manual 330MH 16,1 11,2 13,0 290C/330M 10,2 2 litros Turbo HDI Manual 330MH...

  • Página 101: Emisión Masa De Co 2 (G/Km.)

    LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Consumos MINIBÚS Según directiva 1999/100/CE (litros/100 km.) Caja Tipos Emisión Circuito Circuito Circuito Motor variantes masa de urbano extra-urbano mixto cambios versiones (g/km.) 290C 16,1 11,2 13,0 2 litros inyección Manual 330MH 16,3 11,4 13,2 2 litros Turbo HDI Manual 290C 10,6...
  • Página 102 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remorcables (en kg.) 2 LITROS INYECCIÓN FURGÓN Tipos variantes versiones : 290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS • Masa en vacío en orden 1 695 1 730 1 735 1 745 1 780 1 695 1 730...
  • Página 103 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remorcables (en kg.) CHASIS DOBLE CAJA DOBLE 2 LITROS INYECCIÓN CHASIS CABINA CAJA CABINA CABINA CABINA Tipos variantes versiones : 330L 350L 350L 330L 350L 350L • Masa en vacío en orden 1 565 1 615 1 770 1 795...
  • Página 104 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remorcables (en kg.) 2 LITROS TURBO HDI FURGÓN Tipos variantes versiones : 290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS • Masa en vacío en orden 1 755 1 790 1 795 1 805 1 840 1 755...
  • Página 105 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remorcables (en kg.) 2 LITROS TURBO HDI CAJA CABINA PISO CABINA Tipos variantes versiones : 290C 290M 330C 330M 330L 290C 290M 330C 330M 330L • Masa en vacío en orden 1 780 1 815 1 780 1 815 1 855...
  • Página 106 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remorcables (en kg.) 2,2 LITROS TURBO HDI FURGÓN Tipos variantes versiones : 290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS • Masa en vacío en orden 1 825 1 860 1 865 1 875 1 910 1 825...
  • Página 107 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remorcables (en kg.) 2,2 LITROS TURBO HDI CHASIS CABINA Tipos variantes versiones : 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL • Masa en vacío en orden 1 670 1 680 1 695 1 735 1 720 1 730 1 745...
  • Página 108 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remorcables (en kg.) 2,2 LITROS TURBO HDI CAJA CABINA CAJA DOBLE CABINA Tipos variantes versiones : 330C 330M 330L 350C 350M 350L 330M 330L 350C 350L • Masa en vacío en orden 1 850 1 885 1 925 1 900...

  • Página 109: Masas Y Cargas Remolcables (En Kg.)

    LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remolcables (en kg.) 2,2 LITROS TURBO HDI CHASIS DESNUDO Tipos variantes versiones : 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL • Masa en vacío en orden 1 380 1 390 1 405 1 445 1 430 1 440 1 455...
  • Página 110 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remorcables (en kg.) 2,8 LITROS TURBO HDI/TED FURGÓN Tipos variantes versiones : 290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS • Masa en vacío en orden 1 850 1 885 1 885 1 925 1 935 1 850...
  • Página 111 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remorcables (en kg.) 2,8 LITROS TURBO HDI/TED CHASIS CABINA CHASIS DOBLE CABINA Tipos variantes versiones : 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL 330M 330L 350M 350L • Masa en vacío en orden 1 695 1 705 1 720...
  • Página 112 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Masas y cargas remorcables (en kg.) 2,8 LITROS TURBO HDI/TED PISO CABINA CHASIS DESNUDO Tipos variantes versiones : 330M 330L 350M 350L 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL • Masa en vacío en orden 1 665 1 685 1 715 1 735...
  • Página 113 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS VERSIÓN...
  • Página 114 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CAJA CHASIS FURGÓN DOBLE DOBLE CABINA CABINA PISO CABINA CABINA CABINA 2 850 2 850 3 200 3 200 3 200 3 700 3 700 2 850 3 200 3 700 4 050 3 200 3 700 4 050 2 850 3 200 3 700 4 050 3 200 3 700 2 850 3 200 3 700 4 749 4 749 5 099 5 099 5 099 5 599 5 599 4 831 5 181 5 681 5 980 5 211 5 716 5 980 4 656 5 006 5 506 5 856 5 006 5 506 4 641 4 991 5 491 1 080 1 080 1 080 1 029 1 110 1 115 1 029 1 710 1 920 2 200 2 430 1 920 2 200 1 710 1 920 2 220 1 720...

  • Página 115: Bicarburación Gasolina/Gpl O Gnv

    LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BICARBURACIÓN GASOLINA/GPL O GNV...
  • Página 116 LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FURGÓN/COMBI 1 562 1 881 1 562 1 881 2 115 1 881 2 280 2 510 2 510 2 860 2 860 2 860 3 360 3 360 de 540 a 610 1 090 1 090 1 265 1 265 1 265...

  • Página 117: Los Elementos De Identificación De Su Boxer

    LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS LOS ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN DE SU BOXER Placa fabricante. Neumáticos. D. Referencia del color de la pintura. La placa A está situada a El adhesivo C pegado en el la izquierda del sistema de montante de la puerta lado La etiqueta D está...

  • Página 118: Versión Bicarburación Gasolina/Gpl - Gnv

    VERSIÓN BICARBURACIÓN GASOLINA/GPL - GNV Arranque Sea cual fuere la posición del inte- rruptor 1, el motor arranca siempre con gasolina. El paso al funcionamiento GPL/GNV se hará si el interruptor 1 está en po- sición GPL/GNV ; el testigo 2 parpa- dea hasta que el motor alcanza una temperatura suficiente.
  • Página 119 - bloquee la pistola de llenado en el gas ligeramente superior a la real. realizarse imperativamente por la orificio (si fuese necesario, enros- red PEUGEOT. que previamente el adaptador ade- cuado* en el orifico de llenado), - accione el botón pulsador de la bomba, - después de la parada automática...
  • Página 120 VERSIÓN BICARBURACIÓN GASOLINA/GPL - GNV CARACTERÍSTICAS VERSIÓN BICARBURACIÓN GASOLINA/GPL O GNV Modelos Furgón Furgón alargado Motor 2 litros inyección Cilindrada (cm 1 998 Potencia máxima gasolina : norma CEE (kW) 80 a 5 500 r.p.m. Par máximo : norma CEE (Nm) 168 a 3 400 r.p.m.
  • Página 121 EL ÍNDICE ALFABÉTICO Accesorios ......96 Batería ....... 20, 81, 92 Acondicionamientos Bloqueo centralizado ..6, 52 interiores ......14, 67 Bloqueo de las puertas ... 52, 56 Airbags frontales ....9, 74 Bocina ....... 5, 63 Airbags laterales ....9, 75 Aire acondicionado ..11, 38 Aireadores ......
  • Página 122 EL ÍNDICE ALFABÉTICO Depósito lavaparabrisas ..80 GPL/GNV ......116-118 Luces de posición ... 59, 85 Depósitos de colocación ... 14, 67 Guantera ......14, 67 Luces de stop ......86 Desempañado ....37, 39 Luces de techo ...... 64 Luces matrícula ..... 86 Desescarchado ....
  • Página 123 EL ÍNDICE ALFABÉTICO Motor gasolina 2 litros Precalentamiento Diesel ..20 Reposacabezas ....8, 44 inyección ......77 Presión de inflado de los Retrovisor interior ....62 Motorizaciones ..... 97 neumáticos ....16, 115 Retrovisores exteriores ... 10, 62 Protección para Revisar los niveles ....
  • Página 124 EL ÍNDICE ALFABÉTICO Tabla de las motorizaciones ....97 Tablas de los fusibles ..87-91 Tapa de carburante ..15, 58 Tapón depósito de carburante ....15, 58 Tarjeta confidencial ....53 Telemando ....... 6, 52 Telemática ......16 Testigo de reserva de carburante ....
  • Página 131 Las características técnicas, equipamientos y accesorios pueden evolucionar en el transcurso del año". Queda prohibida la reproducción o traducción, aún parcial, sin la autorización escrita de la S.A. Automobiles PEUGEOT. Creación 4D y E-T-A-I - Automobiles PEUGEOT - Impreso en UE concept 5. 09-07 Espagnol...
  • Página 132 Espagnol ES. 05BOX. 0050...

Tabla de contenido