Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GBS 3,6 LI
Akku Gras- und Buschschere
DE
Gebrauchsanweisung
Accu Grass- and Shrub shear
GB
Operating Instructions
Cisaille et débroussailleuse à accu
FR
Manuel d'utilisation
Cesoie per erba e cespugli con accumulatore
IT
Istruzioni per l'uso
Cortadora de hierba y arbustos, con acumulador
ES
Instrucciones de Manejo
Accu Buxus- en grasschaar
NL
Gebruiksaanwijzing
Akumulátorové nůžky na støíhání trávy a keøů
CZ
Návod k použití
Akumulátorové nožnice na trávu a húštie
SK
Návod na obsluhu
Akkumulátoros fűnyíró és sövényvágó olló
HU
Kezelesi Utasistas
Akumulatorske škarje za travo in grmièevje
SI
Navodila za uporabo
Škare za rezanje trave i grmlja na akumulatorski pogon
HR
Uputstvo za uporabu
Акумулаторна ножица за трева и храсти
BG
Óпътване за употреба
Akülü çim ve çit makası
TR
Kullanim Talýmati
Batteridreven græs- til kratsaks
DK
Brugsanvisning
Batteridrevet gress- og busksaks
NO
Bruksanvisning
Gräs- och busksax med laddningsbart batteri
SE
Bruksanvisning
Akkukäyttöinen ruoho- ja pensasleikuri
FI
Käyttöohjeet
Akuga muru-ja põõsakäärid
EE
Kasutusjuhend
Akumuliatorinės žolės ir krūmų žirklės
LT
Naudojimosi instrukcija
Nożyce do cięcia trawy i krzewów z napędem akumulatorowym
PL
Instrukcja Obs³ugi
Аккумуляторные ножницы для травы и кустарников
RU
Инструкция по эксплуатации
73710937-05
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
- Az eredeti használati utasítás fordítása
- Prevod originalnega navodila za uporabo
- Prijevod originalne upute za uporabu
- Превод на оригиналното ръководство за употреба
- Den çeviri orijinal
- Oversættelse af den originale driftsvejledning
- Oversettelse av den originale bruksanvisningen
- Översättning av den ursprungliga instruktionen
- Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
- Tõlge algsest kasutusjuhendist
- Originalios instrukcijos vertimas
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
- перевод оригинальной инструкции по эксплуатации.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKRA GBS 3,6 LI
Resumen de contenidos para IKRA GBS 3,6 LI
- Página 1 GBS 3,6 LI Akku Gras- und Buschschere Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Accu Grass- and Shrub shear Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions Cisaille et débroussailleuse à accu Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine Cesoie per erba e cespugli con accumulatore Istruzioni per l’uso...
- Página 2 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Read operating instructions before use! Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo! ¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha! Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen! Pøed použitím je nutné...
- Página 3 DE - Bezeichnung der Teile GB - Designation of parts 1 Akku 1 Accumulator 2 Akku-Ladegerät 2 Charging device for accumulator 3 Grasschermesser 3 Grass cutting blade 4 Gehäuse 4 Housing 5 Buschschermesser 5 Shrub cutting blade 6 Einschaltsperre 6 Switch-on lock 7 Schalter 7 Switch 8 Drehgriff...
- Página 10 1 Cuidado! 1 Waarschuwing! 2 Cuchillas no se paran inmediatamente despuésde 2 Werktuig loopt na! parar el motor! 3 Leest U de gebruiksaanwijzing, a.u.b. 3 Lea las instrucciones de manejo! 4 Deze machine niet aan de regen onderwerpen! 4 No exponga esta herramienta eléctrica a la lluvia! 5 Zorg dat derden tijdens de werking van de machine 5 Mantener alejado terceros de la zona peligrosa! uit de buurt van het apparaat blijven!
- Página 49 ES | Instrucciones de Uso Estimado cliente: Escribimos estas instrucciones para empleo para asegurar una puesta en servicio fiable de su cortacésped. Si Uds. observan las instrucciones siguientes, el dispositivo trabajará siempre a su entera satisfacción y garantizamos su larga vida útil. Nuestros dispositivos fueron ensayados bajo las condiciones más duras antes de la producción en serie y son so- metidos a los controles constantes.
-
Página 50: Cortadora De Hierba Y Arbustos, Con Acumulador Gbs 3,6 Li
ES | Instrucciones de Uso Cortadora de hierba y arbustos, con acumulador GBS 3,6 LI Datos técnicos Tensión de acumulador /de funcionamiento V/DC Tipo de acumulador Ah / Wh 1,3 / 4,68 iones de litio Vida útil min. ca. 45... -
Página 51: Uso Según Las Normas
ES | Instrucciones de Uso Información general de seguridad para Uso según las normas herramientas eléctricas En caso necesario puede reequiparse este corta- arbustos y convertirse en un cortahierbas, simple- Atención: Deben leerse todas las instrucciones. mente cambiando la cuchilla cortante incluida. Si no se cumplen las siguientes instrucciones, puede sufrirse una descarga eléctrica, quemadu- Instrucciones para el trabajo (Fig. - Página 52 ES | Instrucciones de Uso e) Si trabaja con una herramienta eléctrica al Lleve ropa adecuada. No lleve ropa ancha aire libre, utilice sólo cables de alargo que ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los también estén autorizados para el exterior. guantes alejados de las piezas móviles.
- Página 53 ES | Instrucciones de Uso rios, herramientas adicionales, etc. según Instrucciones de seguridad para cizallas para estas instrucciones y de la forma cómo cortar setos: esté prescrito para este tipo especial de - Mantener todas las partes del cuerpo aleja- aparato.
- Página 54 ES | Instrucciones de Uso • Antes de limpiarla hay que desconectar la • Jamás toquen las cuchillas que mueven si máquina. Uds quieren levantar objetos ajenos o si el • Cuidado. ¡Tengan los dedos y los pies fuera cortacésped sufre un bloqueo. Desconectar de la área de corte! siempre primero el aparato.
-
Página 55: Llave De Seguridad („Safety Key")
ES | Instrucciones de Uso do ésta y se haya comprobado que todas las - Proteger el acumulador del calor, la radiación solar in- tensa y el fuego, pues sino existe peligro de explosión. piezas móviles peligrosas se han parado por completo. -
Página 56: Almacenamiento
ES | Instrucciones de Uso Almacenamiento Para evitar lesiones, inserte en la hoja el protector de cuchilla suministrado y use guantes de protección. Guardar el aparato en un lugar seco y limpio, fuera del Presione la lengüeta de fijación y empuje hacia atrás alcance de los niños. - Página 57 Nosotros, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany, declaramos bajo responsabilidad propia que el producto/productos Tijeras para cortar césped y arbustos con bateria GBS 3,6 LI, a los cuales se refiere la presente declaración corresponden a las exigencias básicas de las normativa de la 2006/42/CE (Directriz de maquinaria), 2004/108/EC (válida hasta el 19.04.2016) / 2014/30/EU (válida a partir del 20.04.2016) (normativa...
-
Página 199: Condiciones De Garantía
Condiciones de garantía Independientemente de las obligaciones del vendedor derivadas del contrato de compra, por esta herramienta eléctrica le concedemos al comprador final la siguiente garantía: La garantía asciende a 24 meses y empieza con la entrega que deberá ser demostrada por el comprobante de compra original. - Página 204 ZİMAŞ Ziraat Makinaları Sanayi ve Horario: de 09:00 a 13:00 y 15:00 a 18:00 OLSOM S.R.L. Ticaret A.Ş. Mateevici Str., 38/1 1202/1 Sokak No:101/G Yenişehir ikra Service France, ZI de la Vigne 2009 Chisinau 35110 İZMİR 20 Rue Hermes, Bâtiment 5...