Tabla de contenido
Disegno esploso e
Exploded view and
nomenclativo
terminology
PE
N.
DENOMINAZIONE
1
chiusura posteriore
7
coperchio posteriore
8
carcassa con statore
9
coperchio anteriore
10
statore eccitatrice
13
indotto eccitatrice
14
induttore rotante
15
ventola
19
cuscinetto posteriore
39
rete di protezione
MD35
40
anello compensatore
SV 60-522
60
dischi
99
anello blocc. dischi
distanziale
143
tirante eccitatrice
Vue eclatee et
nomenclature
NAME
DESIGNATION
real seal
tole de fermenture
rear cover
flasque arrière
frame with stator
carcasse avec stator
front cover
flasque avant
exciting stator
stator excitatrice
exciting armature
rotor excitatrice
rotor
roue polaire
fan
ventilateur
rear bearing
roulement arrière
protection screen
grille de protection
MD35
MD35
fixing ring
rondelle de bloquage
SV60-522
SV60-522
disc plates
disques
disc blocking ring-spacer anneau blocage des
disques
exciter stay bolt
tige de excitatrice
Explosionszeichung
und Bezeichnung
BEZEICHNUNG
Deckel
hinteres Gehäuse
Gehäuse mit stator
vorderes Gehäuse
Erregerstator
Erregeranker
Rotor
Lüfterrad
hinteres Lager
schutzgitter
MD35
toleranzringe
SV60-522
Kupplungsscheiben
Spannring
Distanzscheiben
Stehbolzen Erreger
46
Dibujo piezas de la
maquina y nomenclatura
DENOMINACION
cierre posterior
tapa posterior
carcaza con estator
tapa anterior
estator excitatriz
inducido excitatriz
inducido rotante
ventilador
cojinete posterior
rejilla proteccion
MD35
anillo de fijacion
SV60-522
discos
anillo de bloc.discos
separadores
tirante de la excitatriz
PE MANUAL - JANUARY 2007 REV. 01
Tabla de contenido
