Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung · Operating Instructions · Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso · Gebruiksaanwijzing · Instrukcja obsługi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Instructions d'utilisation
Carrello elevatore a piano rialzato
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Wózek paletowy wysokiego składowania
Manual de instrucciones
E/D/E GMBH · EDE PLATZ 1 · 42389 WUPPERTAL · GERMANY
Hochhubwagen
High Lift Pallet Truck
Transpalette haute levée
Istruzioni per l'uso
Hefwagen
Transpaleta de pantógrafo
DE
GB
FR
IT
NL
PL
ES
S E I T E
| 1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para E/D/E HLT1- 520
- Página 1 Transpalette haute levée Istruzioni per l'uso Carrello elevatore a piano rialzato Gebruiksaanwijzing Hefwagen Instrukcja obsługi Wózek paletowy wysokiego składowania Manual de instrucciones Transpaleta de pantógrafo E/D/E GMBH · EDE PLATZ 1 · 42389 WUPPERTAL · GERMANY S E I T E...
-
Página 50: Transpaleta De Pantógrafo
Transpaleta de pantógrafo Aviso: El propietario/el usuario debe leer y comprender las presentes instrucciones de servicio antes de emplear la transpaleta de pantógrafo. E/D/E GMBH · EDE PLATZ 1 · 42389 WUPPERTAL · GERMANY P Á G I N A | 50... -
Página 51: Datos Técnicos
150 kg. La válvula de despresurización no se debe manipular en ningún caso. Todos los trabajos de montaje, ajuste y mantenimiento deben quedar estrictamente reservados a mecánicos industriales E/D/E GMBH · EDE PLATZ 1 · 42389 WUPPERTAL · GERMANY P Á G I N A | 51... -
Página 52: Instalación Y Ajuste
Antes de la utilización debe volver a montarse la barra y ajustarse con el debido cuidado. E/D/E GMBH · EDE PLATZ 1 · 42389 WUPPERTAL · GERMANY P Á G I N A | 52... - Página 53 Posición I: levantar brazos de la horquilla. Posición II: posición neutral de brazos de horquilla. Posición III: bajar brazos de la horquilla. E/D/E GMBH · EDE PLATZ 1 · 42389 WUPPERTAL · GERMANY P Á G I N A | 53...
- Página 54 (en sentido contrario al levanta de las agujas del reloj) La horquilla no se baja (en el sentido de las agujas del reloj) E/D/E GMBH · EDE PLATZ 1 · 42389 WUPPERTAL · GERMANY P Á G I N A | 54...
- Página 55 Brazo oscilante para evacuar aceite Tuerca de ajuste (pos. 113) Fig. 2 l Rellenar aceite Véase fig. 3. Rellenar aceite Fig. 3 E/D/E GMBH · EDE PLATZ 1 · 42389 WUPPERTAL · GERMANY P Á G I N A | 55...
-
Página 56: Búsqueda De Fallos
2. Ajustar correctamente ajustada. tuerca del brazo oscilante. (Véase fig. 2) La horquilla no se Nivel de aceite Rellenar aceite E/D/E GMBH · EDE PLATZ 1 · 42389 WUPPERTAL · GERMANY P Á G I N A | 56... - Página 57 Tuerca del brazo Ajustar tuercas de brazo entre posición I y oscilante mal ajustada. oscilante. II correspondiente (véase fig. 2) a "Neutral" E/D/E GMBH · EDE PLATZ 1 · 42389 WUPPERTAL · GERMANY P Á G I N A | 57...
- Página 62 Anillo de Sicherungsring Snap Ring Circlip Anello di sicurezza Borgring sprężynujący retención Guarnizione Pierścień O-Ring O-Ring Joint rond circolare O-ring uszczelniający Junta tórica E/D/E GMBH · EDE PLATZ 1 · 42389 WUPPERTAL · GERMANY S E I T E | 62...
- Página 63 Stützring Back-Up Ring Bague d'appui sostegno Draagring oporowy Anillo de apoyo Uszczelka wargowa typu Y-Ring Y-Ring Y-Ring Y-Ring Y-ring Y-ring Junta tórica E/D/E GMBH · EDE PLATZ 1 · 42389 WUPPERTAL · GERMANY S E I T E | 63...
- Página 64 Części oznaczone gwiazdką“” są dostarczane wraz z wózkiem paletowym i opakowane w woreczki foliowe Los elementos marcados con * se embalan en bolsas de plástico y se suministran con la transpaleta de pantógrafo. E/D/E GMBH · EDE PLATZ 1 · 42389 WUPPERTAL · GERMANY S E I T E...