1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sicomat Manuales
  4. Equipo de Fontaneria
  5. SicoAIR
  6. Manual de uso y mantenimiento

Sicomat SicoAIR Manual De Uso Y Mantenimiento

Sistema de tuberías de aluminio y conectores de nylon 6 para aire comprimido
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 80

Enlaces rápidos

Manuale d'uso e manutenzione
SiSteMa di tubazioni in alluMinio e raccordi in nylon 6 per aria coMpreSSa
Manual of use and maintenance
aluMiniuM tube SySteM and nylon 6 fittingS for coMpreSSed air
Manuel d'emploi et d'entretien
SyStèMe pour la diStribution d'air coMpriMé en aluMiniuM et raccordS en nylon 6
Betriebsanleitung und montage
drucKluftSySteM auS aluMiniuMroHren und VerbindungSStÜcKen auS nylon 6
Manual del usuario y mantenimiento
SiSteMa de tuboS en aluMinio y racoreS en nilón 6 para aire coMpriMido
Manual de operação e manutenção
SiSteMa de tuboS eM aluMÍnio e coneXÕeS eM nÁilon 6 para ar coMpriMido
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sicomat SicoAIR

Resumen de contenidos para Sicomat SicoAIR

  • Página 1 Manuale d’uso e manutenzione SiSteMa di tubazioni in alluMinio e raccordi in nylon 6 per aria coMpreSSa Manual of use and maintenance aluMiniuM tube SySteM and nylon 6 fittingS for coMpreSSed air Manuel d’emploi et d’entretien SyStèMe pour la diStribution d’air coMpriMé en aluMiniuM et raccordS en nylon 6 Betriebsanleitung und montage drucKluftSySteM auS aluMiniuMroHren und VerbindungSStÜcKen auS nylon 6 Manual del usuario y mantenimiento...
  • Página 5 Grâce à l’acharnement constant et au soin pour les details, toute la production Sicoair est soumise è des essais et des contrôles de qualité afin de garantir toujours protection et sûreté permanente.
  • Página 7 ® SISTEMA DI TUBAZIONI IN ALLUMINIO E RACCORDI IN NYLON 6 PER ARIA COMPRESSA MANUALE D’USO E MANUTENZIONE...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    IL SISTEMA NORMATIVA DI RIFERIMENTO CONDIZIONI DI GARANZIA CONDIZIONI DI ESERCIZIO CARATTERISTICHE TECNICHE DIRETTIVA PED 97/23/CE CONSIGLI DI SICUREZZA CONDIZIONI DI STOCCAGGIO DESCRIZIONE COMPONENTI 9.1. Componenti per prodotti con DN ≤ 32 9.2. Componenti per prodotti con DN ≥ 40 ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO 10.1.

  • Página 9: Il Sistema

    20 mm al 63 mm. La giunzione avviene invece con raccordi in nylon altamente resistenti agli urti e alla pressione. Tutto ciò fa si che la linea SicoAIR abbia passato severi test di prodotto dell’en- te di certificazione TUV essendo testata a 4 volte la pressione normale di esercizio (PN12.5).

  • Página 10: Condizioni Di Esercizio

    4. CONDIZIONI DI ESERCIZIO 5. CARATTERISTICHE TECNICHE La verniciatura elettrostatica dei tubi, RAL 5015, è conforme al D.Lgs 81/08 Titolo V. DN (mm) 6. DIRETTIVA PED 97/23/CE Art. 3, punto 1.3 b – direttiva 97/23/CE Tubazione destinata a: a) gas, gas liquefatti, gas dissolti sotto pressione, vapori e liquidi la cui tensione di vapore alla temperatura massima ammissibile è superiore di 0,5 bar alla pressione atmosferica normale (1 013 mbar), entro i seguenti limiti: - per i fluidi del gruppo 2, quando la DN è...

  • Página 11: Consigli Di Sicurezza

    7. CONSIGLI DI SICUREZZA IMPORTANTE IMPORTANTE sempre 8. CONDIZIONI DI STOCCAGGIO 9. DESCRIZIONE COMPONENTI 9.1 Componenti per prodotti con DN ≤ 32 9.2 Componenti per prodotti con DN ≤ 40...

  • Página 12: Istruzioni Di Assemblaggio

    10. ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO 10.1. Accorgimenti per l’installazione 10.2. Preparazione del tubo Smussare il tubo nel modo più regolare possibile evitando di generare trucioli non completamente distaccati dallo stesso che potrebbero incidere e danneggiare la guarnizione. Sm = 1/2 spessore IMPORTANTE:...

  • Página 13: Assemblaggio Tubo-Raccordo

    L[mm] La chiave di chiusura “SICOAIR” R235 azzurra presenta un scasso che risulta essere la dima per marcare il riferimento di posizione corretta del tubo nel raccordo. È possibile anche utilizzare lubrificanti spray, purchè neutri...
  • Página 14 IMPORTANTE:...

  • Página 15: Norme Tecniche Di Installazione

    11. NORME TECNICHE DI INSTALLAZIONE 11.1. Premessa ATTENZIONE 11.2. Staffaggio della tubazione 11.3. Calcolo punti di flessione LEGENDA L-L1-L2 ESEMPI:...

  • Página 16: Tipi Di Lire

    11.4. Tipi di lire LEGENDA IMPORTANTE:...

  • Página 17: Pendenze

    11.5. Pendenze Esempio dimostrativo PENDENZA DRENAGGIO...

  • Página 18: Staffaggio Tubi

    11.6. Staffaggio tubi PUNTO FISSO COLLARE SCORREVOLE COLLARE FISSO COLLARE SCORREVOLE...

  • Página 19: Zone

    11.7. Zone RUBINETTO RUBINETTO...

  • Página 20: Passo Staffe

    11.8. Passo staffe PASSO 20/25 LEGENDA...

  • Página 21: Discese E Calate

    11.9. Discese e calate LEGENDA L1-L2 FATTORE DI CALCOLO Y 20/25...

  • Página 22: Lira Con Tubo Flessibile

    11.10. Lira con tubo flessibile LEGENDA L1-L2 DL1-DL2 QUOTE R-A (mm) R (mm) A (mm) ATTENZIONE 11.11. Curva con tubo flessibile L min LEGENDA L1-L2 DL1-DL2...

  • Página 23: Calcolare Una Rete Di Distribuzione Aria

    12. CALCOLARE UNA RETE DI DISTRIBUZIONE ARIA 12.1. Portate ammesse sulla tubazione...

  • Página 24: Perdite Di Carico Dei Raccordi

    NOTA: 12.2. Perdita di carico dei raccordi 12.3. Dimensionamento della rete 13. RISCHI RESIDUI 14. MANUTENZIONE IMPORTANTE Si riporta di seguito un elenco di verifiche e controlli consigliati da SICOMAT:...
  • Página 25 ® ALUMINIUM PIPING SYSTEM AND NYLON 6 FITTINGS FOR AIR COMPRESSOR OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL...
  • Página 26 SOMMARIO THE SYSTEM REFERENCE STANDARD WARRANTY CONDITIONS OPERATING CONDITIONS TECHNICAL DETAILS PED DIRECTIVE 97/23/EC SAFETY ADVICE STORAGE CONDITIONS DESCRIPTION OF COMPONENTS 9.1. Components for products with DN ≤ 32 9.2. Components for products with DN ≥ 40 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10.1. Installation measure 10.2.

  • Página 27: The System

    2) above by the Buyer for reporting the faults; b) in the event of delayed payment by the Buyer in relation to the sums owed to Sicomat even for supplies other than the one in question;...

  • Página 28: Operating Conditions

    4. OPERATING CONDITIONS 5. TECHNICAL DETAILS The electrostatic coating of pipes, RAL 5015, is in accordance with Legislative Decree 81/08 Title V. DN (mm) 6. PED DIRECTIVE 97/23/CE Article 3, Section 1.3 b - Directive 97/23/EC Piping intended for: a) gases, liquefied gases, gases dissolved under pressure, vapours and also those liquids whose vapour pressure at the maximum allowable temperature is greater than 0.5 bar above normal atmospheric pressure, (1,013 mbar) within the following limits: - for fluids in Group 2 with a DN greater than 32 and the product PS x DN greater than 1 000 bar (Annex II, table 7);...

  • Página 29: Safety Advice

    7. SAFETY ADVICE IMPORTANT IMPORTANT never always 8. STORAGE CONDITIONS 9. DESCRIPTION OF COMPONENTS 9.1 Components for products with DN ≤ 32 9.2 Components for products with DN ≥ 40...

  • Página 30: Assembly Instructions

    10. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10.1. Installation measure 10.2. Preparing the pipe Bevel the pipe as evenly as possible without generating chips which are not completely detached from it as these could affect and dama- ge the seal. Sm = 1/2 thickness IMPORTANT:...

  • Página 31: Assembling Pipe - Fitting

    L[mm] The "SICOAIR" blue R235 locking key has a break that turns out to be the template to mark the correct reference position of the pipe in the fitting. You can also use spray lubricants, as long as they are...
  • Página 32 IMPORTANT:...

  • Página 33: Technical Standards For Installation

    11. TECHNICAL STANDARDS FOR INSTALLATION 11.1. Preamble CAUTION 11.2. Clamping of the pipe 11.3. Calculation of bending points KEYWORDS L-L1-L2 EXEMPLES:...

  • Página 34: Types Of Bevel

    11.4. Types of bevel KEYWORDS IMPORTANT:...

  • Página 35: Gradients

    11.5. Gradients SAMPLE APPLICATION DRAINAGE GRADIENT...

  • Página 36: Pipe Brackets

    11.6. Pipe brackets FIXED POINT SLIDING COLLAR FIXED COLLAR SLIDING COLLAR...

  • Página 37: Zones

    11.7. Zones...

  • Página 38: Bracket Spacing

    11.8. Bracket spacing SPACING 20/25 KEYWORDS...

  • Página 39: Descent And Drop

    11.9. Descent and drop LEGENDA L1-L2 CALCULATION FACTOR Y 20/25...

  • Página 40: Bevel With Flexible Hose

    11.10. Bevel with hose KEYWORDS L1-L2 DL1-DL2 UNITS R-A (mm) R (mm) A (mm) CAUTION 11.11. Curve with hose L min KEYWORDS L1-L2 DL1-DL2...

  • Página 41: Calculate An Air Distribution Network

    12. CALCULATE AN AIR DISTRIBUTION NETWORK 12.1. Flow rates permitted on the pipes...

  • Página 42: Load Losses Of The Fittings

    13. RESIDUAL RISKS 14. MAINTENANCE IMPORTANT The table below shows a list of checks and controls recommended by SICOMAT: - Annually review the status of the systems - Check the tightening of the nuts - In case of shock, check the status of the pipeline; in case of damage replace the damaged parts.
  • Página 43 ® TUYAUTERIE EN ALUMINIUM ET RACCORDS EN NYLON 6 POUR AIR COMPRIME MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN...
  • Página 44 SOMMAIRE LE SYSTÈME STANDARD CONDITIONS DE GARANTIE CONDITIONS D'UTILISATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIRECTIVE 97/23/CE CONSEILS DE SÉCURITÉ CONDITIONS DE STOCKAGE DESCRIPTION DES COMPOSANTS 9.1. Composants pour DN ≤ 32 9.2. Composants pour les produits avec DN ≥ 40 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 10.1.

  • Página 45: Le Système

    à la pression. Ainsi, la ligne SicoAIR a passé des tests produits rigoureux par un organisme de certification TUV qui a prouvé qu'elle résistait à 4 fois la pression normale de fonctionnement (de PN12.5). En outre, dans la même série de tests, SicoAIR a montré...

  • Página 46: Conditions D'utilisation

    4. CONDITIONS D'UTILISATION 5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Le revêtement électrostatique de tuyaux, RAL 5015, est en conformité avec le décret-loi 81/08 titre V. DN (mm) 6. DIRECTIVE 97/23/CE Article 3, paragraphe 1.3 b - directive 97/23/CE Tuyauteries destinées aux: a) gaz, gaz liquéfiés, gaz dissous sous pression, vapeurs et liquides dont la pression de vapeur à la température maximale admissible est supé- rieure de 0,5 bar à...

  • Página 47: Conseils De Sécurité

    7. CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANT IMPORTANT jamais Toujours 8. CONDITIONS DE STOCKAGE 9. DESCRIPTION DES COMPOSANTS 9.1 Composants pour les produits avec DN ≤ 32 9.2 Composants pour les produits avec DN ≤ 40...

  • Página 48: Instructions De Montage

    10. INSTRUCTIONS DE MONTAGE 10.1. Conseils d'installation 10.2. Préparation du tube Arrondir le tuyau aussi régulièrement que possible sans générer de copeaux pas complète- ment détachés de ce qui pourrait affecter et endommager le joint. Sm = 1/2 epaisseur IMPORTANT:...

  • Página 49: Assemblage Tuyau - Raccord

    , sur le joint L[mm] La clé de fermeture "SICOAIR" bleu R235 dispose d'une marque qui est le modèle pour marquer la référence de position correcte du tube dans le raccord. Vous pouvez également utiliser des lubrifiants de pulvérisation,...
  • Página 50 IMPORTANT:...

  • Página 51: Normes Techniques Pour L'installation

    11. NORMES TECHNIQUES POUR L'INSTALLATION 11.1. Préambule ATTENTION 11.2. Serrage de la conduite 11.3. Calcul des points de flexion LÉGENDE L-L1-L2 EXEMPLES:...

  • Página 52: Types De Lires

    11.4. Types de lires LÉGENDE IMPORTANT:...

  • Página 53: Pentes

    11.5. Pentes EXEMPLE D'APPLICATION PENTE DE DRAINAGE...

  • Página 54: Serrage Des Tubes

    11.6. Serrage des tubes POINT FIXE COLLIER COULISSANT COLLIER FIXE COLLIER COULISSANT...

  • Página 55: Zone

    11.7. Zone ROBINET ROBINET...

  • Página 56: Pied De Fixation

    11.8. Pied de fixation PIED 20/25 LÉGENDE...

  • Página 57: Descentes Et Chutes

    11.9. Descentes et chutes LÉGENDE L1-L2 FACTEUR DE CALCUL Y 20/25...

  • Página 58: Lire Avec Tuyau

    11.10. Lire avec tuyau LÉGENDE L1-L2 DL1-DL2 DISTANCE R-A (mm) R (mm) A (mm) ATTENTION 11.11. Courbe avec un tuyau flexible L min LÉGENDE L1-L2 DL1-DL2...

  • Página 59: Calcul Un Réseau De Distribution De L'air

    12. CALCUL D’UN RÉSEAU DE DISTRIBUTION DE L'AIR 12.1. Réception des tubes...

  • Página 60: Pertes De Charge Des Raccords

    REMARQUE: 12.2. Pertes de charge des raccords 12.3. Dimensions du réseau 13. RISQUES RÉSIDUELS ENTRETIEN IMPORTANT Le tableau ci-dessous présente une liste de vérifications et de contrôles recommandés par SICOMAT:...
  • Página 61 ® DRUCKLUFTSYSTEM AUS ALUMINIUMROHREN UND VERBINDUNGSSTÜCKEN AUS NYLON BETRIEBSANLEITUNG UND MONTAGE...
  • Página 62 INHALTSVERZEICHNIS DAS SYSTEM GELTENDE RICHTLINIE GARANTIEBEDINGUNGEN TECHNISCHE VORAUSSETZUNGEN TECHNISCHE MERKMALE RICHTLINIE PED 97/23/EG SICHERHEITSHINWEISE LAGERUNG BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE 9.1. Komponenten für Produkte mit DN ≤ 32 9.2. Komponenten für Produkte mit DN ≥ 40 MONTAGEANLEITUNG 10.1. Vorbereitung der Installation 10.2. Vorbereitung des Rohrs 10.3.

  • Página 63: Das System

    SicoAIR eine sehr niedrige Reibung beim Durchfluss des Luftstroms und einen sehr geringen Verschleiß. Die Rohrfarbe entspricht der aufsichtsrechtlichen Anforderung fu ̈ r die Kenntlichmachung von Medien (was ein zusätzliches Kennzeichnen der Rohre u ̈ berflu ̈ ssig macht). Schließlich ist die Serie SicoAIR mit allen anderen Produkten im Katalog Sicomat kompatibel und stellt damit die Grundlage fu ̈...

  • Página 64: Technische Voraussetzungen

    4. TECHNISCHE VORAUSSETZUNGEN 5. TECHNISCHE MERKMALE Die elektrostatische Beschichtung der Rohre, RAL 5015 ist in Übereinstimmung mit Gesetzesdekret 81/08 Titel V. ̈ ̈ DN (mm) 6. RICHTLINIE PED 97/23/EG ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ Artikel 3, Abschnitt 1.3 b - Richtlinie 97/23/CE Rohrleitungen fü...

  • Página 65: Sicherheitshinweise

    ̈ 7. SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ WICHTIG auf keinen Fall immer 8. LAGERUNG ̈ ̈ 9. BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE 9.1 Komponenten fü r Produkte mit DN ≤ 32 ̈ 9.2 Komponenten fü r Produkte mit DN ≤ 40 ̈...

  • Página 66: Montageanleitung

    10. MONTAGEANLEITUNG 10.1. Vorbereitung der Installation ̈ ̈ ̈ 10.2. Vorbereitung des Rohrs ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ Das Rohr so sorgfältig wie möglich entgraten, damit die scharfen Kanten beseitigt werden, um die Beschädigung der Dichtung zu verhindern. Sm = 1/2 dicke WICHTIG: ̈...

  • Página 67: Montage Rohr/Verbindungsstück

    Verbindungsstü c k bis zum Anschlag, ü b er die Dichtung hinaus eingefü h rt. L[mm] Der Verriegelungs-Schlü s sel „SICOAIR“ R235 blau besitzt einen Einschnitt, der gleichzeitig die Schablone ist, um die richtige Position des Rohrs in dem Verbindungsstü c k zu markieren.
  • Página 68 ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ WICHTIG: ̈ ̈ ̈ ̈...

  • Página 69: Technische Richtlinien Für Die Installation

    11. TECHNISCHE RICHTLINIEN FÜR DIE INSTALLATION 11.1. Einfü h rung ̈ ACHTUNG ̈ 11.2. Befestigung des Rohres mit Schellen ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ 11.3. Berechnung der Biegestellen ̈ ̈ LEGENDE L-L1-L2 BEISPIEL:...

  • Página 70: Arten Von Dehnungsbögen

    11.4. Arten von Dehnungsbögen ̈ LEGENDE WICHTIG: ̈...

  • Página 71: Neigungen

    11.5. Neigungen ̈ ̈ ̈ BEISPIELANWENDUNG NEIGUNG DER DRAINAGE...

  • Página 72: Rohrhalterungen

    11.6. Rohrhalterungen ̈ FIXPUNKT GLEITSCHELLE FIX-SCHELLE GLEIT-SCHELLE...

  • Página 73: Sektionen

    11.7. SEKTIONEN ÖFFNUNGSVENTIL ÖFFNUNGSVENTIL...

  • Página 74: Abstand Zwischen Den Schellen

    11.8. Abstand zwischen den Schellen ̈ ABSTAND 20/25 LEGENDE ̈ NEIN...

  • Página 75: Gefälle Und Steigungen

    11.9. Gefälle und Steigungen LEGENDE L1-L2 BERECHNUNGSFAKTOR Y 20/25 NEIN...

  • Página 76: Dehnungsbogen Mit Flexiblem Schlauch

    11.10. Dehnungsbogen mit flexiblem Schlauch ̈ LEGENDE L1-L2 DL1-DL2 ABSTäNDE R-A (mm) R (mm) A (mm) ACHTUNG 11.11. Eckverbindung mit flexiblem Schlauch ̈ L min LEGENDE L1-L2 DL1-DL2...

  • Página 77: Berechnung Eines Druckluft-Verteilungssystems

    12. BERECHNUNG EINES DRUCKLUFT-VERTEILUNGSSYSTEMS ̈ 12.1. Fü r die Rohrleitung zugelassene Durchflussdaten ̈ ̈ ̈ ̈ ̈...

  • Página 78: Verluste Durch Verbindungsstücke

    12.2. Verluste durch Verbindungsstü c ke ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ 12.3. Größenanpassung des Leitungsnetzes ̈ ̈ 13. GEFAHRENHINWEISE ̈ 14. WARTUNG WICHTIG ̈ Die folgende Tabelle zeigt eine Liste der durch SICOMAT empfohlenen Prü f ungen und Kontrollen: ̈ ̈ ̈...

  • Página 79: Sistema De Tuberías De Aluminioy Conectores De Nylon

    ® SISTEMA DE TUBERÍAS DE ALUMINIO Y CONECTORES DE NYLON 6 PARA AIRE COMPRIMIDO Ñ MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO...
  • Página 80 ÍNDICE EL SISTEMA NORMATIVAS DE REFERENCIA CONDICIONES DE GARANTÍA CONDICIONES DE TRABAJO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DIRECTIVA PED 97/23/CE CONSEJOS DE SEGURIDAD CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES 9.1. Componentes para productos con DN ≤ 32 9.2. Componentes para productos con DN ≥ 40 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 10.1.

  • Página 81: El Sistema

    Sicomat o sin el consentimiento por escrito de la empresa; d) en caso de montaje o uso incorrecto de la mercancía, no conforme con lo indicado expresamente por la empresa Sicomat o en los manua- les de uso y mantenimiento suministrados con la mercancía por Sicomat;...

  • Página 82: Condiciones De Trabajo

    4. CONDICIONES DE TRABAJO 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS El recubrimiento electrostático de los tubos, RAL 5015, está en conformidad con el Decreto Legislativo 81/08 Título V. DN (mm) 6. DIRECTIVA PED 97/23/CE Art. 3, punto 1.3 b - Directiva 97/23/CE Canalización destinada a: a) gases, gases licuados, gases disueltos a presión, vapores y líquidos cuya presión de vapor a la temperatura máxima admisible sea superior en más de 0,5 bar a la presión atmosférica normal (1013 mbar), dentro de los siguientes límites: - para los fluidos del grupo 2, cuando el DN sea superior a 32 y el producto PS·DN sea superior a 1000 bar (anexo II, tabla 7);...

  • Página 83: Consejos De Seguridad

    7. CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTE IMPORTANTE nunca siempre 8. CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO 9. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Ñ 9.1 Componentes para productos con DN ≤ 32 9.2 Componentes para productos con DN ≤ 40...

  • Página 84: Instrucciones De Montaje

    10. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 10.1. Precauciones para la instalación 10.2. Preparación de la tubería Biselar el tubo lo más uniformemente posible, evitando generar astillas no completamente separadas del mismo que podrían afectar y dañar la junta. Sm = 1/2 espesor IMPORTANTE:...

  • Página 85: Ensamblaje Tubería - Conector

    El tubo se inserta en el conector hasta que esté contra el revés, sobre la junta L[mm] La clave de cierre "SICOAIR" R235 azul tiene un hueco que resulta ser la plantilla para marcar la referencia de la posición correcta del tubo en el conector.
  • Página 86 IMPORTANTE:...

  • Página 87: Normas Técnicas Para La Instalación

    11. NORMAS TÉCNICAS PARA LA INSTALACIÓN 11.1. Introducción ATENCIÓN 11.2. Sujeción de la tubería 11.3. Cálculo de los puntos de flexión Ñ LEYENDA L-L1-L2 EJEMPLOS:...

  • Página 88: Tipos De Liras

    11.4. Tipos de liras LEYENDA IMPORTANTE:...

  • Página 89: Pendientes

    11.5. Pendientes EJEMPLO DEMOSTRATIVO Ñ PENDIENTE DE DRENAJE...

  • Página 90: Sujeción De Los Tubos

    11.6. Sujeción de los tubos PUNTO FIJO BRIDA DESLIZANTE BRIDA FIJA BRIDA DESLIZANTE...

  • Página 91: Llave De Paso

    11.7. Zone LLAVE DE PASO Ñ LLAVE DE PASO...

  • Página 92: Distancia Entre Abrazaderas

    11.8. Distancia entre abrazaderas DISTANCIA 20/25 LEYENDA...

  • Página 93: Secciones Descendentes

    11.9. Secciones descendentes LEYENDA L1-L2 Ñ FACTOR DE CÁLCULO Y 20/25...

  • Página 94: Lira Con Manguera

    11.10. Lira con manguera LEYENDA L1-L2 DL1-DL2 DIMENSIONES R-A (mm) R (mm) A (mm) ATENCIÓN 11.11. Curva con manguera L min LEYENDA L1-L2 DL1-DL2...

  • Página 95: Cálculo De Una Red De Distribución De Aire

    12. CÁLCULO DE UNA RED DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE Ñ 12.1. Caudales permitidos en la tubería...

  • Página 96: Pérdidas De Carga De Los Conectores

    NOTA: 12.2. Pérdidas de carga de los conectores 12.3. Dimensionamiento de la red 13. RIESGOS RESIDUALES 14. MANTENIMIENTO IMPORTANTE Se muestra a continuación una lista de comprobaciones y controles recomendados por SICOMAT:...

  • Página 97: Sistema De Tubos Em Alumínio

    ® SISTEMA DE TUBOS EM ALUMÍNIO E CONEXÕES EM NÁILON 6 PARA AR COMPRIMIDO MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO ê...
  • Página 98 ÍNDICE O SISTEMA NORMAS DE REFERÊNCIA CONDIÇÕES DE GARANTIA CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DIRETRIZ PED 97/23/CE RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA CONDIÇÕES DE ARMAZENAMENTO DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES 9.1. Componentes para produtos com DN ≤ 32 9.2. Componentes para produtos com DN ≥ 4 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 10.1.

  • Página 99: O Sistema

    20 mm a 63 mm. A junta é feita com conexões em náilon de alta resistência ao impacto e à pressão. Tudo isso faz com que a linha SicoAIR tenha passado por testes rigorosos de produtos da entidade de certificação TUV, tendo sido testada quatro vezes a pressão de operação normal (PN12.5).

  • Página 100: Condições De Funcionamento

    4. CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO 5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS O revestimento eletrostático dos tubos, RAL 5015, está em conformidade com D.Lgs 81/08 Titolo V. DN (mm) 6. DIRETRIZ PED 97/23/CE Art. 3, seção 1.3 b – diretriz 97/23/CE A tubulação se destina a: a) gás, gases liquefeitos, gases dissolvidos sob pressão, vapores e líquidos cuja pressão de vapor à...

  • Página 101: Recomendações De Segurança

    7. RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTE IMPORTANTE nunca sempre 8. CONDIÇÕES DE ARMAZENAMENTO 9. DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES 9.1 Componentes para produtos com DN ≤ 32 ê 9.2 Componenti per prodotti con DN ≤ 40...

  • Página 102: Instruções De Montagem

    10. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 10.1. Dispositivos para a instalação 10.2. Preparação do tubo Chanfrar o tubo o mais uniformemente possível, evitando gerar aparas não completamente separadas do tubo, que podem afetar e prejudicar a junta. Sm = 1/2 espessura IMPORTANTE:...

  • Página 103: Montagem Tubo - Conexão

    O tubo será inserido na junta até o clique de parada, além da guarnição L[mm] A chave para fechar "SICOAIR" R235 azul tem uma ranhura que é para marcar a referência de posição correta do tubo na junta. ê Também é possível usar spray lubrificante, se neutros...
  • Página 104 IMPORTANTE:...

  • Página 105: Normas Técnicas Para A Instalação

    11. NORMAS TÉCNICAS PARA A INSTALAÇÃO 11.1. Introdução ATENÇÃO 11.2. Fixação da tubulação 11.3. Cálculo dos pontos de flexão LEGENDA L-L1-L2 ê EXEMPLOS:...

  • Página 106: Tipos De Liras

    11.4. Tipos de liras LEGENDA IMPORTANTE:...

  • Página 107: Inclinações

    11.5. Inclinações Exemplo de demonstração PENDENZA DRENAGGIO ê...

  • Página 108: Grampos Tubulares

    11.6. Grampos tubulares PONTO FIXO COLAR DESLIZANTE COLAR FIXO COLAR DESLIZANTE...

  • Página 109: Zonas

    11.7. Zonas TORNEIRA ê TORNEIRA...

  • Página 110: Passo De Grampo

    11.8. Passo de grampo PASSO 20/25 LEGENDA NÃO...

  • Página 111: Descidas E Caídas

    11.9. Descidas e caídas LEGENDA L1-L2 FATOR DE CÁLCULO Y 20/25 ê NÃO...

  • Página 112: Lira Com Tubo Flexível

    11.10. Lira com tubo flexível LEGENDA L1-L2 DL1-DL2 COTAS R-A (mm) R (mm) A (mm) ATENÇÃO 11.11. Curva com tubo flexível L min LEGENDA L1-L2 DL1-DL2...

  • Página 113: Cálculo De Uma Rede De Distribuição De Ar

    12. CÁLCULO DE UMA REDE DE DISTRIBUIÇÃO DE AR ê 12.1. Volumes admitidos na tubulação...

  • Página 114: Perdas De Cargas Das Conexões

    NOTA: 12.2. Perdas de cargas das conexões 12.3. Dimensionamento da rede 13. RISCOS RESIDUAIS 14. MANUTENÇÃO IMPORTANTE A tabela a seguir fornece uma lista de verificações e controles recomendados pela SICOMAT:...
  • Página 115 Progetto grafico e impaginazione Movida srl, Mondovì Cn Finito di stampare nel mese di Novembre 2016 presso Arti Grafiche DIAL, Mondovì CN...
  • Página 116 10/d - MondoVì (cn) - italy tel. (+39) 0174 47.780 - fax (+39) 0174 47.975 [email protected] www.sicomat.com...

Tabla de contenido